Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Klatschen {n} gossiping
Klatschen {n} pitter-patter [rain]
Klatschen {n} patter
Klatschen {n} [schlagende Geräusche] slapping (noise)
Klatschen {n} [schlagende Geräusche] smacking (noise)
klatschen [applaudieren] to applaud
klatschen [Fliegen] to swat [flies]
klatschen [Geräusch] to clack
klatschen [platschen, spritzen] to slosh
klatschen [Regen]to pitter-patter [rain]
klatschen [ugs.] [schwatzen]to blab
klatschen [ugs.] [schwatzen]to patter [gossip]
klatschen [ugs.] [tratschen]to tattle
klatschen [ugs.] [tratschen]to gossip
klatschen [ugs.] [tratschen]to chitchat
klatschen [ugs.] [plaudern] to chin-wag [Br.] [coll.]
klatschen [ugs.] [plaudern] to chinwag [Br.] [coll.]
klatschen [ugs.] [tratschen] to tittle-tattle [coll.]
klatschen [ugs.] [verleumden] to backbite
Klatschen heißt, anderer Leute Sünden beichten. [Wilhelm Busch] Gossiping is to confess other people's sins.
klatschend clapping
klatschend slapping
klatschend [ugs.] gossiping
klatschend [ugs.] [tratschend] tattling
Klatscher {m} scandal monger
Klatscher {m} bludger [Harry Potter]
Klatscher {m}clap
Klatscherei {f} gossiping
Klatscherei {f} gossipmongering
Klatscherei {f} rumour-mongering [Br.]
Klatscherei {f} [ugs.]gabfest [Am.] [coll.]
Klatschereien {pl}gossips
Klatschgeschichte {f} gossip
klatschhaftgossipy
klatschhaft [ugs.] [pej.] dishy [Am.] [coll.] [gossipy]
klatschig [selten]gossipy
Klatschjournalist {m}gossip writer
Klatschjournalistin {f}gossip writer [female]
Klatschkolumne {f}gossip column
Klatschkolumnist {m}gossip columnist
Klatschkolumnist {m}gossip writer
Klatschkolumnistin {f} gossip columnist [female]
Klatschkolumnistin {f} gossip writer [female]
Klatschmagazin {n} [ugs.] [pej.]gossip magazine
Klatschmaul {n} [ugs.] [pej.] tattler
Klatschmaul {n} [ugs.] [pej.]scandalmonger
Klatschmaul {n} [ugs.] [pej.] quidnunc
Klatschmaul {n} [ugs.] [pej.] blabbermouth [coll.]
Klatschmaul {n} [ugs.] [pej.] gossip [person who gossips]
Klatschmaul {n} [ugs.] [pej.] gossiper
Klatschmaul {n} [ugs.] [pej.]newsmonger
Klatschmaul {n} [ugs.] [pej.] [erzählt Gerüchte]gossipmonger
Klatschmaul {n} [ugs.] [pej.] [erzählt Gerüchte] gossip monger
Klatschmaul {n} [ugs.] [pej.] [geschwätzige Person]babblemouth [coll.]
Klatschmohn {m} corn poppy [Papaver rhoeas]
Klatschmohn {m} field poppy [Papaver rhoeas]
Klatschmohn {m}red poppy [Papaver rhoeas]
Klatschmohn {m} corn rose [Papaver rhoeas]
Klatschmohn {m} Flanders poppy [Papaver rhoeas]
Klatschmohn {m} red weed [Papaver rhoeas]
Klatschmohn {m} headache [Papaver rhoeas]
Klatschmohn {m} headwark [Papaver rhoeas]
Klatschmohnhochzeit {f} [auch Steinguthochzeit] bronze (wedding) anniversary
klatschnass [ugs.] wet all over
klatschnass [ugs.] sopping wet [coll.]
klatschnass [ugs.] soaked
klatschnass [ugs.] soaking wet
Klatschnelke {f} [Taubenkropf]maidenstears {pl} [treated as sg.] [Silene vulgaris]
Klatschpresse {f} tabloid press
Klatschpresse {f}yellow press [Am.] [dated]
Klatschpresse {f} [Illustrierte] [ugs.] gossip magazines {pl}
Klatschreporter {m}celebrity reporter
Klatschreporter {m} gossip reporter
Klatschrose {f} corn poppy [Papaver rhoeas]
Klatschrose {f} corn rose [Papaver rhoeas]
Klatschrose {f} field poppy [Papaver rhoeas]
Klatschrose {f} Flanders poppy [Papaver rhoeas]
Klatschrose {f}red poppy [Papaver rhoeas]
Klatschrose {f} red weed [Papaver rhoeas]
Klatschrose {f} headache [Papaver rhoeas]
Klatschrose {f} headwark [Papaver rhoeas]
Klatschspalte {f} gossip column
Klatschspiel {n}clapping game
Klatschstangen {pl}thundersticks [inflatable noise makers]
klatschsüchtig gossipy
klatschsüchtigermore gossipy
klatschsüchtigste most gossipy
klatscht tattles
Klatschtante {f} chatter-box
Klatschtante {f} scandalmonger
Klatschtante {f} gossip
Klatschtante {f} gossiper
Klatschtante {f}yenta [also yente] [Am. sl.: female chatterbox] [Yiddish]
Klatschtante {f} [ugs.] newsmonger [female]
Klatschtante {f} [ugs.] [pej.] chatterbox [coll.]
Klatschtante {f} [ugs.] [pej.] old biddy [coll.] [pej.]
Klatschtante {f} [ugs.] [erzählt Gerüchte]gossip monger
Klatschtante {f} [ugs.] [erzählt Gerüchte]gossipmonger
Klatschthema {n} Nummer eins gossip item number one
Klatschthema {n} Nummer eins gossip topic number one
« KlarklasKlasKlasklasKlatKlatKlauKlavKlebKleb »
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten