Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 248 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Klebstoffauftrag {m} adhesive application
klebstoffbeschichtet adhesive-coated
Klebstoffbett {n}adhesive bed
Klebstoff-Dichtstoff {m} adhesive sealing material
Klebstoffe {pl} adhesives
Klebstoffmasse {f}adhesive compound
Klebstoffrückstände {pl} adhesive residue / residues
Klebstoffschicht {f}bondline
Klebstoffschnüffeln {n} glue-sniffing
Klebstoffschnüffeln {n} glue sniffing
Klebstoffschnüffeln {n}inhalant abuse [e.g. glue sniffing]
Klebstoffschnüffeln {n}chroming
Klebstoffschnüffler {m} glue-sniffer
Klebstoffschnüffler {m}chromer [esp. Aus.]
Klebstoffschnüfflerin {f}glue-sniffer [female]
Klebstoff-Schutzmasse {f} adhesive protective mass
Klebstoffverbrauch {m} glue consumption
Klebstoffzusammensetzung {f}adhesive composition
Klebstreifen {m} cellotape
Klebstreifen {m}adhesive tape
Klebung {f} splice
Klebung {f} gluing
Klebung {f} bonding
Klebverbindung {f} bondline [adhesive joint]
Klebverbindung {f} adhesive bond
Klebwachs {n} sticky wax
Klebzeug {n} [ugs.] goop [sl.]
Klechkowski-Regel {f}Klechkowski rule
Kleckerbetrag {m} [ugs.] peanuts {pl} [coll.] [trivial amount of money]
Kleckerbeträge {pl} [ugs.] peanuts [coll.]
Kleckerburg {f}drip castle
kleckerfrei without dribbling
Kleckerkonten {pl} [ugs.] mini-volume accounts
Kleckerkram {m} [ugs.] [pej.]dribs and drabs {pl} [coll.]
kleckern to dribble [trickle]
kleckern [ugs. für: etw. stückweise tun] to fiddle about
kleckern [ugs.] to spill
kleckern [ugs.] to make a mess
kleckerweisein dribs and drabs
kleckerweise ankommen to arrive in dribs and drabs
kleckerweise eintreffen [ugs.] to dribble in [arrive in small numbers]
Klecks {m} blot
Klecks {m} blur
Klecks {m} dab
Klecks {m} splodge
Klecks {m} blob
Klecks {m} splotch [coll.]
Klecks {m} smudge
Klecks {m} blotch
Klecks {m} [z. B. von Schlagsahne] dollop [coll.] [e.g. of whipped cream]
Klecks {m} in der Landschaft blot on the landscape
Klecks {m} Senf blob of mustard
Klecksbaumsteiger {m}splash-backed poison frog [Adelphobates galactonotus, syn.: Dendrobates galactonotus]
Klecksbaumsteiger {m} splashback poison frog [Adelphobates galactonotus, syn.: Dendrobates galactonotus]
Kleckse {pl} blots
klecksento blot
klecksen to blob
klecksen to blur
klecksento daub
klecksento dauble
klecksende Feder {f} spitting pen
Kleckser {m} [pej.]dauber
Kleckserei {f}daub
Klee {m} clover [genus Trifolium]
Klee {m}trefoil [genus Trifolium]
Klee {m} [bes. Fadenklee, Sauerklee, Weißklee] shamrock [esp. wood sorrel, white clover]
Kleeacker {m} clover field
Kleeacker {m}clover patch
Kleeälchen {n} [Fadenwurm] stem nematode [Ditylenchus dipsaci]
Kleeälchen {n} [Fadenwurm] stem and bulb eelworm [Ditylenchus dipsaci]
Kleearten {pl} clovers
Kleeblatt-cloverleaf
Kleeblatt {n} cloverleaf
Kleeblatt {n} shamrock
Kleeblatt {n} clover leaf
Kleeblatt {n} [fig.] [Trio]trio
Kleeblatt [eine Figur in Farm der Tiere]Clover [character in Animal Farm by George Orwell]
kleeblattähnlich cloverleaf-like
Kleeblattbogen {m}trefoil (arch)
Kleeblattbogen {m} three-foiled cusped arch
Kleeblattchor {m} [auch {n}]trefoil choir
Kleeblätter {pl} shamrocks
Kleeblätter {pl} trefoils
Kleeblattfibel {f} three lobed brooch
kleeblattförmig cloverleaf
Kleeblattgrün {n}shamrock (green)
Kleeblattknoten {m}trefoil knot
Kleeblattkreuz {n} cross bottony
Kleeblattnager {m} sandy clover weevil [Hypera zoilus, syn.: H. punctata, Antidonus punctatus, Phytonomus punctatus, P. zoilus]
Kleeblattnager {m}clover leaf weevil [Hypera zoilus, syn.: H. punctata, Antidonus punctatus, Phytonomus punctatus, P. zoilus]
Kleeblättrige Akebie {f} three-leaf akebia [Akebia trifoliata]
Kleeblättriges Schaumkraut {n} three-leaved bittercress / bittercress [Cardamine trifolia]
Kleeblättriges Schaumkraut {n} trifoliate bittercress / bittercress [Cardamine trifolia]
Kleeblättriges Schaumkraut {n}trefoil cress [Cardamine trifolia]
Kleeblatt-Schaumkraut {n} three-leaved bittercress / bittercress [Cardamine trifolia]
Kleeblatt-Schaumkraut {n} trifoliate bittercress / bittercress [Cardamine trifolia]
Kleeblatt-Schaumkraut {n}trefoil cress [Cardamine trifolia]
Kleeblattschlinge {f}trefoil knot
Kleeblattzapfen {m} [z. B. für Walzen] wobbler
Kleeblumenspinner {m} [Nachtfalterspezies] dark tussock [Dicallomera fascelina, syn.: Calliteara fascelina, formerly Bombyx fascelina] [moth]
« KlauKlavkLa-KlebklebKlebKleeKleiKleiKleiKlei »
« zurückSeite 248 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten