dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 25 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Kalender {m} [Blättermagen; dritter Magen der Wiederkäuer]	psalterium [Omasum]
Kalender {m} nach alter Zeitrechnung	old-style calendar
Kalender {m} nach neuer Zeitrechnung	new-style calendar
Kalender {m} von Coligny	Coligny calendar
Kalender {pl}	calendars
Kalenderabweichung {f}	calendar variation
Kalenderblatt {n}	calendar sheet
Kalenderblätter {pl}	calendar sheets
Kalenderblock {m}	block calendar
Kalenderblock {m}	tear-off calendar
Kalenderdatum {n}	calendar date
Kalendereffekt {m}	calendar effect
Kalendereintrag {m}	calendar entry
Kalendereintragung {f}	calendaring
kalendergerecht	in keeping with the calendar
Kalendergeschichte {f}	calendar story
Kalenderjahr {n}	calendar year
Kalenderjahr {n}	legal year
Kalenderjahr {n}	civil year
Kalenderliteratur {f}	calendar literature
Kalendermethode {f}	rhythm method (of contraception)
Kalendermonat {m}	calendar month
Kalenderperiode {f}	calendar period
Kalenderrechnung {f}	calendrical calculations {pl}
Kalenderreform {f}	calendar reform
Kalender-Ringbuch {n}	filofax [generic term] [Filofax ®]
Kalenderrückseite {f}	back of a / the calendar
Kalender-Spread {m}	calendar spread
Kalenderspruch {m}	calendar motto
Kalendersystem {n}	calendar system
Kalendertag {m}	calendar day
Kalendertexte {pl}	calendrical texts
Kalenderübersicht {f}	calendar overview
Kalenderuhr {f}	calendar watch
Kalenderverwaltung {f}	calendar management
Kalendervierteljahr {n}	calendar quarter
Kalenderwissenschaftler {m}	calendar scientist
Kalenderwoche {f}	week number
Kalenderwoche {f} <KW>	calendar week <CW>
Kalenderwoche {f} <KW>	week of the year
Kalenderzeit {f}	calendar time
Kalendjin {n} [Sprache]	Kalenjin
Kalendjin {pl} [Volksstamm]	Kalenjin {pl}
Kalesche {f}	calash
Kalesche {f} [leichter, vierrädriger Einspänner mit Faltverdeck]	calèche
Kalette {f} [Gemmologie]	culet [gemology]
Kalette {f} [Grünkohl-Rosenkohl-Kreuzung]	kalette [hybrid of kale and Brussels sprouts]
Kalfakter {m} [veraltet] [oft pej.]	odd-job man [Br.]
Kalfakter {m} [veraltet] [oft pej.]	odd-jobber [odd-job man]
Kalfaktor {m} [veraltet]	trusty [Am.] [prisoner granted special privileges]
Kalfaktor {m} [veraltet] [oft pej.]	odd-job man [Br.]
Kalfaktor {m} [veraltet] [oft pej.]	odd-jobman [Am.]
Kalfaktoren {pl} [veraltet]	odd-job men
Kalfaterer {m}	caulker
Kalfaterin {f}	caulker [female]
kalfatern	to put on calks
Kalfatern {n}	caulking
Kalfatern {n}	calking [Am.] [archaic]
kalfatern [Seemannssprache]	to caulk
kalfatern [Seemannssprache]	to calk [Am.]
Kalfathammer {m}	caulking mallet
Kali {n}	potash
Kaliabbau {m}	potassium exploitation
Kalialaun {m} [Alaun-(K)]	potassium alum [KAl(SO4)2·12H2O]
Kaliander {m}	coriander [Coriandrum sativum]
Kaliber {n}	bore
Kaliber {n}	gage [Am.] [spv.] [gauge]
Kaliber {n}	gauge
Kaliber {n}	movement
Kaliber {n} [fig.] [physische Stärke, geistige Größe oder charakterliches Format einer Person]	stature [fig.] [status based on one's positive qualities]
Kaliber {n} [Walzen]	pass [steel rolling]
Kaliber {n} [Walzen]	roll pass [steel rolling]
Kaliber {n} <Kal.>	caliber [Am.]
Kaliber {n} <Kal.>	calibre [Br.]
Kaliberdolch {m}	gunner's stiletto
Kaliberdorn {m}	plug gauge
Kalibergbau {m}	potash mining
kalibergroß	caliber-size [Am.]
Kalibergwerk {n}	potash mine
Kalibergwerk {n}	potassium mine
Kaliberlehre {f} [Grenzlehre]	calliper gauge [Br.]
Kaliberlehre {f} [Grenzlehre]	caliper gauge
Kaliberlehre {f} [Grenzlehre]	calliper gage [Am.]
Kalibermessung {f} [Bohrtechnik]	caliper log [drill]
Kalibo {n}	Kalibo
Kaliborit {m}	kaliborite [KHMg2B12O16(OH)10·4H2O]
Kalibration {f} [Kalibrierung]	calibration
Kalibrationsabgleich {m}	calibration adjustment
Kalibrationsdaten {pl} [seltener]	calibration data
kalibrationsfrei	calibration-free
Kalibrationskoeffizient {m}	calibration coefficient
Kalibrationsmessung {f}	calibration measurement
Kalibrator {m}	calibrator
Kalibrieranleitung {f}	calibration instructions {pl}
Kalibrieranweisung {f}	calibration instructions {pl}
kalibrierbar	calibratable
Kalibrierbarkeit {f}	calibratability
Kalibrierbericht {m}	calibration report
Kalibrierdaten {pl}	calibration data
Kalibrierdienst {m}	calibration service
« Kaja — Kaka — Kakt — Kala — Kalb — Kale — Kali — Kali — Kali — Kali — Kali »

« zurück

Seite 25 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten