Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 250 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kleider {pl} zum Bügeln clothes to be ironed
Kleider {pl} zum Waschenclothes to be washed
Kleider [Franz Kafka] Clothes
Kleider anziehento put on clothes
Kleider machen Leute.Fine feathers make fine birds.
Kleider machen Leute.Clothes make the man.
Kleider machen Leute. Clothes make people.
Kleider machen Leute [Novelle: Gottfried Keller, Film: Helmut Käutner] Clothes Make the Man
Kleider spendento donate clothes
Kleider umtauschen to change a dress for another
[Kleider- und Lumpenmarkt in Houndsditch, London, 19. Jh.]Rag Fair [Br.] [old clothes market in Houndsditch, London]
Kleiderabgabe {f} clothing drop-off
Kleiderablage {f} [Kleiderabgabe]cloakroom
Kleideraffe {m}douc [genus Pygathrix]
Kleideraffen {pl}douc langurs [genus Pygathrix]
Kleideraffen {pl} doucs [genus Pygathrix]
Kleiderbeutel {m} clothes bag
Kleiderboutique {f}clothing boutique
Kleiderbügel {m} hanger [clothes hanger]
Kleiderbügel {m}clamp
Kleiderbügel {m} clothes hanger
Kleiderbügel {m}clothes-hanger
Kleiderbügel {m} coat hanger
Kleiderbügel {m} coathanger
Kleiderbügel {m} dress hanger
Kleiderbügel {m} [aus Draht]wire hanger
Kleiderbügel {pl}coat hangers
Kleiderbügel {pl} clothes hangers
Kleiderbündel {n} bundle of clothes
Kleiderbürste {f} clothbrush
Kleiderbürste {f} clothes brush
Kleiderbürste {f} clothing brush
Kleiderbürsten {pl} clothesbrushes
Kleiderbürsten {pl} clothes brushes
Kleiderfabrik {f} clothing factory
Kleidergeld {n}clothing allowance
Kleidergeld {n}dress allowance
Kleidergeld {n} outfit allowance
Kleidergeschäft {n}clothes shop
Kleidergeschmack {m} taste in clothes
Kleidergestell {n} coat-rack
Kleidergröße {f} clothing size
Kleidergröße {f} dress size
Kleiderhaken {m} coat hook
Kleiderhaken {m}clothes hook
Kleiderhaken {m} coat peg
Kleiderhaken {m} clothes peg [= coat peg]
Kleiderhaken {m} coathook [spv.]
Kleiderhändler {m} clothier
Kleiderhülle {f} dress bag
Kleiderhülle {f}suit bag
Kleiderhülle {f}garment bag
Kleiderkammer {f}uniform store
Kleiderkammer {f} clothes closet
Kleiderkammer {f} [von Hilfsorganisation] clothing store [storing place for free clothing]
Kleiderkasten {m} [österr.] [schweiz.] wardrobe
Kleiderkauf {m} buying clothes
Kleiderkoffer {m}clothes trunk
Kleiderkonto {n} clothing-account
Kleiderladen {m}dress shop
Kleiderlager {n} clothes depot
Kleiderlaus {f}clothes louse
Kleiderläuse {pl} clothes lice {pl}
Kleiderläuse {pl} clothing lice {pl}
Kleidermacher {m} maker of clothes
Kleidermacher {m} [veraltet] garment-worker
Kleidermacher {m} [veraltet]garmentmaker
Kleidermangel {f} clothes-press
Kleidermode {f} fashion
Kleidermotte {f} clothes moth
Kleidermotte {f} webbing clothes moth [Tineola bisselliella]
Kleidermotte {f}common clothes moth [Tineola bisselliella]
Kleiderordnung {f}dress regulations {pl}
Kleiderordnung {f}dress code
Kleiderordnung {f} sumptuary law
Kleiderordnung {f}sumptuary laws {pl}
Kleiderpanne {f} [unbeabsichtiges Entblößen] [z. B. Busenblitzer]wardrobe malfunction [coll.] [e.g. unintended nipple slip]
Kleiderpflege {f}care of the clothes
Kleiderproduktion {f}clothing production
Kleiderrechen {m} [österr.] [veraltend] cloth rack
Kleiderreinigung {f}clothes cleaner's shop
Kleiderrock {m} pinafore dress
Kleiderrolle {f} [Fusselrolle] lint roller
Kleidersack {m} clothes bag
Kleidersack {m}suit bag
Kleidersack {m} garment bag
Kleidersammlung {f}clothing collection
Kleidersaum {m} hem
Kleiderschiene {f} clothes rail
Kleiderschlitz {m}dress-slit
Kleiderschlitz {m}dress slit
Kleiderschnitt {m}cut of clothes
Kleiderschrank {m} wardrobe
Kleiderschrank {m}clothes cupboard
Kleiderschrank {m} garderobe [archaic]
Kleiderschrank {m}armoire
Kleiderschrank {m}press [esp. Scot.] [Irish] [here: wardrobe]
Kleiderschrank {m} [ugs.] [fig.] [muskulöser Mann]brick shithouse [vulg.] [sl.] [man with a muscular body]
Kleiderschürze {f} [Kittelkleid] house dress
Kleiderschutz {m} skirtguard
« kLa-KlebklebKlebKleeKleiKleiKleiKleiKleiKlei »
« zurückSeite 250 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten