Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 250 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kleiderlager {n}clothes depot
Kleiderlaus {f}clothes louse
Kleiderläuse {pl} clothes lice {pl}
Kleiderläuse {pl} clothing lice {pl}
Kleidermacher {m}maker of clothes
Kleidermacher {m} [veraltet] garment-worker
Kleidermacher {m} [veraltet]garmentmaker
Kleidermangel {f} clothes-press
Kleidermode {f} fashion
Kleidermotte {f} clothes moth
Kleidermotte {f} webbing clothes moth [Tineola bisselliella]
Kleidermotte {f}common clothes moth [Tineola bisselliella]
Kleiderordnung {f} dress regulations {pl}
Kleiderordnung {f} dress code
Kleiderordnung {f}sumptuary law
Kleiderordnung {f}sumptuary laws {pl}
Kleiderpanne {f} [unbeabsichtiges Entblößen] [z. B. Busenblitzer] wardrobe malfunction [coll.] [e.g. unintended nipple slip]
Kleiderpflege {f} care of the clothes
Kleiderproduktion {f}clothing production
Kleiderrechen {m} [österr.] [veraltend] cloth rack
Kleiderreinigung {f} clothes cleaner's shop
Kleiderrock {m}pinafore dress
Kleiderrolle {f} [Fusselrolle]lint roller
Kleidersack {m}clothes bag
Kleidersack {m}suit bag
Kleidersack {m}garment bag
Kleidersammlung {f} clothing collection
Kleidersaum {m}hem
Kleiderschiene {f} clothes rail
Kleiderschlitz {m} dress-slit
Kleiderschlitz {m} dress slit
Kleiderschnitt {m} cut of clothes
Kleiderschrank {m} wardrobe
Kleiderschrank {m}clothes cupboard
Kleiderschrank {m} garderobe [archaic]
Kleiderschrank {m} armoire
Kleiderschrank {m} press [esp. Scot.] [Irish] [here: wardrobe]
Kleiderschrank {m} [ugs.] [fig.] [muskulöser Mann] brick shithouse [vulg.] [sl.] [man with a muscular body]
Kleiderschürze {f} [Kittelkleid] house dress
Kleiderschutz {m}skirtguard
Kleiderspende {f} clothing donation
Kleiderspender {m}donor of clothes
Kleiderspind {m}clothes locker
Kleiderspindraum {m} dressing-locker room
Kleiderständer {m} hat stand
Kleiderständer {m}clothes hanger
Kleiderständer {m}clothes rack
Kleiderständer {m} clothes tree
Kleiderständer {m}clothes-stand
Kleiderständer {m} coat stand
Kleiderständer {m}coat-tree [Am.]
Kleiderständer {m} hat tree [esp. Am.] [clothes tree]
Kleiderständer {m} [auch Flurgarderobe]hall tree [esp. Am.]
Kleiderständer {m} [Flurgarderobe, meist mit einem Spiegel] hallstand
Kleiderständer {m} [mit Stange]rail clothing rack
Kleiderstange {f}clothes rail
Kleiderstange {f} hanging rail
Kleiderstange {f} [im Schrank]wardrobe (clothes) rail
Kleiderstoff {m} clothing material
Kleiderstreit {m} [Anglikanische Kirche] Vestiarian Controversy [capitalization varies]
Kleiderstück {n} [selten] article of clothing
Kleidertasche {f} suit bag
Kleidertransport {m} clothes transport
Kleiderverbrauch {m}consumption of clothes
Kleiderversand {m} dispatch of clothing
Kleidervorschrift {f}dress code
Kleiderwahl {f} choice of clothing
kleidokraniale Dysostose {f} [auch: cleidocraniale Dysostose]cleidocranial dysplasia [Dysostosis cleidocranialis]
kleidokraniale Dysplasie {f} cleidocranial dysostosis [Dysostosis cleidocranialis]
kleidsam [geh.] [veraltend]becoming [of clothing]
kleidsamer [geh.] [veraltend]more becoming [clothes]
kleidsamer Hut {m} [geh.] [veraltend]becoming hat
Kleidsamkeit {f} [geh.] [veraltend]becomingness [of clothing]
kleidsamste most becoming
Kleidschlitz {m}dress slit
Kleidschlitz {m} dress-slit
Kleidung {f}clothes {pl}
Kleidung {f}wear
Kleidung {f}apparel [Am.] [Br. formal]
Kleidung {f}clothing
Kleidung {f}raiment [archaic or literary]
Kleidung {f}wardrobe
Kleidung {f} wearing apparel [formal]
Kleidung {f}array [literary]
Kleidung {f} attire [literary or formal]
Kleidung {f} dress [attire]
Kleidung {f}garb
Kleidung {f}vestment
Kleidung {f} vesture [archaic]
Kleidung {f}garments {pl}
Kleidung {f} vestiture [archaic]
Kleidung {f} habit [archaic] [clothes]
Kleidung {f} von der Stangeclothes {pl} off the peg
Kleidung {f} zum Wechselnspare clothes {pl}
Kleidungs- sartorial
kleidungsbewusst clothes-conscious
Kleidungsempfehlung {f} dress code
Kleidungsetikett {n}garment label
Kleidungsmarke {f}clothing brand
Kleidungsregeln {pl} dress code {sg}
« KlebklebklebklecKleeKleiKleiKleiKleiKleiKlei »
« zurückSeite 250 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten