Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 269 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
klein beenie [Jamaican English] [coll.]
kleinickle [Br.] [coll.] [also: lickle] [little]
klein lil [coll.] [little]
klein pilulous [rare] [literary]
kleinpeerie [Scot.: small]
Klein-pony [attr.] [something very small of its kind]
kleindiddy [Br.] [coll.]
Klein {n} [von Geflügel]giblets {pl}
klein [Angestellter etc.]lowly [low in status]
klein [Fehler, Problem etc.] slight [error, problem etc.]
klein [jung]young
klein [kleiner als üblich] undersized
klein [körperlich]runty
klein [Person] short [of a person: small in height]
klein [Tier: jung] baby [attr.] [of an animal: young]
klein [unbedeutend]petty
klein [unbedeutend]picayune [Am.] [coll.] [small]
klein [von geringer Größe] small-size [attr.]
klein [winzig] diminutive
Klein- [z. B. Kleintaster] miniature [attr.] [e.g. miniature switch]
klein aber fein [Redewendung] small but excellent
klein, aber oho [ugs.] small, but oh my [coll.]
Klein Adlerauge Little Hiawatha [Disney]
klein anfangento begin in a small way
klein anfangen to start on a shoestring
klein beigebento climb down
klein beigeben to cave in [coll.]
klein beigeben [Redewendung] to eat humble pie [idiom]
klein beigeben [Redewendung] to give in [relent, back down]
klein beigeben [Redewendung] to sing small [archaic] [idiom]
klein dimensioniert small-dimensioned
Klein Doofi {m} mit Plüschohren [Redewendung] a real dope
Klein Dorrit Little Dorrit [Charles Dickens]
klein erscheinen lassen to dwarf
Klein Eyolf Little Eyolf [Henrik Ibsen]
klein geschrieben [alt] uncapitalized [words]
klein geschrieben [alt]uncapitalised [Br.] [words]
klein gewiegte Kräuter {pl}chopped herbs
klein hacken to chop up small
klein haltento minimize
klein machen [Rsv.] [ugs.] [Geld von einer höheren Einheit in kleinere Einheiten wechseln] to change [to change money from higher to smaller denomination]
klein machen [zerkleinern] to chop up
klein machen [zerkleinern] to cut up
klein schneiden to cut up small
klein schreiben [in kleiner Schrift] to write small
klein und aufbrausend bantam [used for diminutive persons and animals with a spirited temperament]
klein und feurig [Augen]small and fiery [eyes]
klein und feurig [Gewürze] small and hot
klein und kämpferisch bantam [said of persons]
Klein- und Mittelunternehmen {pl} small and medium-sized businesses
klein und temperamentvoll bantam [used for diminutive persons and animals with a spirited temperament]
klein und unbedeutend modest
[klein und elegant] bijou
Kleinabendsegler {m} lesser noctule [Nyctalus leisleri]
Kleinabendsegler {m}Leisler's bat [Nyctalus leisleri]
Kleinabnehmer {m} small consumer
Kleinadel {m}squirearchy
Kleinadel {m}squiredom
Kleinadel {m}petty gentry
Kleinadel {m}lower nobility [treated as sg. or pl.]
Kleinaktie {f} penny stock
Kleinaktien {pl}penny stocks
Kleinaktionär {m} small shareholder
Kleinaktionär {m} smallholder
Kleinaktionär {m} minor shareholder
Kleinaktionär {m}small stockholder
Kleinaktionäre {pl} small shareholders
Kleinanhänger {m} utility trailer
Kleinanleger {m} small investor
Kleinantillen-Schopftyrann {m} Lesser Antillean flycatcher [Myiarchus oberi (oberi)]
Kleinantillen-Schopftyrann {m} [Guadeloupe und Dominica] Guadeloupe flycatcher [Myiarchus oberi oberi]
Kleinantrieb {m}small drive
Kleinanzeige {f} classified ad
Kleinanzeige {f} classified advertisement
Kleinanzeige {f} small ad
Kleinanzeige {f} small advertisement
Kleinanzeigen {pl}classifieds
Kleinanzeigen {pl}small advertisements
Kleinanzeigen {pl} small ads [coll.]
Kleinanzeigen {pl} classified advertisements
Kleinanzeigen {pl} classified ads [short for: classified advertisements]
Kleinanzeigenspalte {f} classified column
Kleinanzeigenspalten {pl}classified ad columns
Kleinarbeit {f} detail work
Kleinarmenien {n} Lesser Armenia [ancient region]
Kleinart {f}microspecies
Kleinartikel {pl} small items
kleinasiatischAnatolian
kleinasiatischin Asia Minor [postpos.]
kleinasiatischof Asia Minor [postpos.]
kleinasiatischAsia Minor
Kleinasiatische Ammer {f} [fachspr. auch {m}: Kleinasiatischer Ammer]Syrian ortolan bunting [Emberiza cineracea]
Kleinasiatische Ammer {f} [fachspr. auch {m}: Kleinasiatischer Ammer] gray-headed bunting [Am.] [Emberiza cineracea]
Kleinasiatische Ammer {f} [fachspr. auch {m}: Kleinasiatischer Ammer] grey-headed bunting [Br.] [Emberiza cineracea]
Kleinasiatische Ammer {f} [fachspr. auch {m}: Kleinasiatischer Ammer]ashy-headed bunting [Emberiza cineracea]
Kleinasiatische Ammer {f} [fachspr. auch {m}: Kleinasiatischer Ammer] cinereous bunting [Emberiza cineracea]
Kleinasiatische Bergotter {f} Ottoman viper [Montivipera xanthina, syn.: Vipera xanthina]
Kleinasiatische Bergotter {f} rock viper [Montivipera xanthina, syn.: Vipera xanthina]
Kleinasiatische Bergotter {f} coastal viper [Montivipera xanthina, syn.: Vipera xanthina]
Kleinasiatische Bergotter {f}Turkish viper [Montivipera xanthina, syn.: Vipera xanthina]
« KlebKlebKleeKleiKleikleiKleiKleiKleikleiKlei »
« zurückSeite 269 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung