Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kalkaster {f} Michaelmas daisy [Aster amellus]
Kalkaster {f}Italian aster [Aster amellus]
Kalkaster {f} European Michaelmas daisy [Aster amellus]
Kalk-Aster / Kalkaster {f} Italian starwort [Aster amellus, syn.: A. amelloides, A. bessarabicus, A. ibericus]
kalkbasiertlime-based
Kalkbehandlung {f} [des Bodens] lime treatment [of soil]
Kalkbeinkrankheit {f} [Fußräude bei Vögeln]scaly leg
Kalkberg {m} limestone mountain
kalkbeständig lime-resistant
Kalkbildung {f} calcification
Kalk-Blaugras {n} [auch: Kalkblaugras]blue moor grass [Sesleria caerulea]
Kalk-Blaugras {n} [auch: Kalkblaugras]blue sesleria [Sesleria caerulea]
Kalkboden {m} calcareous soil
Kalkboden {m} chalky soil
Kalkboden {m} lime soil
Kalkboden {m} limy soil
Kalkboden {m}chalk soil [lime soil]
Kalkbrenner {m}limeburner
Kalkbrennerei {f} lime kiln
Kalkbrennofen {m}lime kiln
Kalkbröckchen {pl} limestone fragments
Kalkbrut {f} chalkbrood
Kalkdüngung {f} liming [of soil]
Kalkeinlagerung {f}calcification
Kalkeinschluss {m} im Ton limepop
kalken to whitewash
kalken to chalk [wall]
kalken to lime wash
kalken [streichen] to calsomine
Kalkerde {f} quicklime [CaO] [calcium oxide]
Kalkfarbe {f} whitewash paint
Kalkfarbe {f} limewash paint
Kalkfarbe {f}lime paint
Kalkfarbe {m} calcimine
kalkfeindlich calcifugous
kalkfeindlich calciphobous
kalkfeindlich calciphobic
kalkfliehend [kalkmeidend]shunning chalk [postpos.]
kalkfrei lime-free
kalkfreinon-calcareous
Kalkgebirge {n} limestone mountains {pl}
kalkgebundencalcite-bound
Kalkgehalt {m}lime content
Kalkgehalt {m} chalk content [lime content]
kalkgetüncht [ugs. für: gekalkt] whitewashed
Kalkgips {m} lime stucco
Kalk-Glocken-Enzian {m} [auch: Kalk-Glockenenzian] Clusius' / Clusius's gentian [Gentiana clusii]
Kalkgrube {f}lime pit
kalkhaltigcalcareous
kalkhaltig hard
kalkhaltig calciferous
kalkhaltig limy
kalkhaltig [z. B. Boden, Gestein] chalky
kalkhaltige Erde {f} chalky soil
kalkhaltiger Boden {m} calcareous soil
kalkhaltiger Ton {m} limey clay
kalkhaltiges Wasser {n}chalky water
Kalkhochalpen {pl} Limestone Alps
kalkholdcalcific
Kalkholder Filz-Saftling / Filzsaftling {m} [veraltend]limestone waxcap [Hygrocybe calciphila, syn.: Pseudohygrocybe calciphila]
Kalkhydrat {n} slaked lime [Ca(OH)2] [calcium hydroxide]
Kalkhydrat {n} hydrated lime [Ca(OH)2]
Kalkhydrat {n} [auch: Hydratkalk]calcium hydroxide [Ca(OH)2]
kalkig limy
kalkig calcareous
Kalkinfiltration {f} calcareous infiltration
Kalkklippen {pl} chalk cliffs
Kalkkruste {f} caliche
Kalklicht {n}limelight
kalkliebendcalcipholous
kalkliebendcalciphilic
Kalkliebender Filz-Saftling / Filzsaftling {m} limestone waxcap [Hygrocybe calciphila, syn.: Pseudohygrocybe calciphila]
Kalkloch {n}lime pit
Kalklöser {m}lime dissolver
Kalkmagerrasen {m} calcareous grassland
Kalkmagerrasen {pl} calcareous low-nutrient meadows
Kalkmalerei {f} lime painting
Kalkmalerei {f} chalk painting
Kalkmangel {m} calcium deficiency
kalkmeidend [auch: Kalk meidend] calcifugal
Kalkmeiler {m}limekiln
Kalkmilch {f} milk of lime [aqueous slurry of calcium hydroxide]
Kalkmilch {f} lime slurry
Kalkmilch {f}limewash
Kalkmilch {f} [Kalkfarbe]whitewash
Kalkmineralgehalt {m} [Knochen, Wirbelkörper] calcium content [bones, vertebrae]
Kalkmörtel {m} lime mortar
Kalkmudde {f}calcareous mud
Kalknadeln {pl} lime nodules
Kalknatronglas {n} [Normalglas] soda lime glass
Kalkofen {m}limekiln
Kalkofen {m}lime oven
Kalkofen {m} lime kiln
Kalkoolith {m}calcareous oolite [also: calcareous oölite]
Kalkpflanze {f} calcicole
Kalkplateau {n}limestone plateau
Kalk-Plattmuschel {f}chalky macoma [Macoma calcarea, syn.: M. tenera, Tellina calcarea]
Kalk-Polsternelke {f}moss campion [Silene acaulis]
Kalk-Polsternelke {f} cushion pink [Silene acaulis]
Kalkpulver {n}lime powder
« KaleKaliKaliKaliKaliKalkKalkKalkKalmKaloKalt »
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden