Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 270 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kleine Braunelle {f} heal-all [Prunella vulgaris]
Kleine Braungraue Fledermaus {f}large-footed (mouse-eared) bat [Myotis adversus]
Kleine Braunzahn-Spitzmaus {f} long-tailed mountain shrew [Episoriculus macrurus, syn.: Soriculus macrurus]
Kleine Brennnessel {f} dwarf nettle [Urtica urens]
Kleine Brennnessel {f} annual nettle [Urtica urens]
Kleine Brennnessel {f}small nettle [Urtica urens]
Kleine Brombeerblattlaus {f} small bramble aphid [Aphis ruborum, syn.: Doralis ruborum]
Kleine Brombeerblattlaus {f}permanent blackberry aphid [Aphis ruborum, syn.: Doralis ruborum]
Kleine Brombeerblattlaus {f} [Kleine Himbeerblattlaus] leaf-curling raspberry aphid [Aphis idaei, syn.: Aphidula idaei, A. mordvilkiana, Doralina idaei, Medoralis idaei]
Kleine Bronzeflügeltaube {f} brush bronzewing [Phaps elegans]
kleine Brötchen backen [Redewendung] to set one's sights low
Kleine Brunelle {f} heal-all [Prunella vulgaris]
Kleine Brunelle {f} common self-heal [Prunella vulgaris]
Kleine Brunnenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]Bythiospeum acicula [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
kleine Buchstaben {pl}small type
Kleine Bulldoggfledermaus {f}little free-tailed bat [Chaerephon pumilus, syn.: Chaerephon pumila, Dysopes pumilus]
Kleine Buntschrecke {f}elegant bright bush-cricket [Poecilimon elegans]
Kleine Chinchilla {f} [oder {n}: Kleines Chinchilla; österr. nur {n}]long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera]
kleine Chirurgie {f} [Raum] minor surgery room [as opposed to an operating theatre]
Kleine Dattelmotte {f}lesser date moth [Batrachedra amydraula]
Kleine Daudebardie {f}Daudebardia brevipes [terrestrial semi-slug in the family Oxychilidae]
kleine Dezime {f}minor tenth
kleine Dezime {f}compound minor third [minor tenth]
kleine Dezime {f}flat tenth
Kleine Dornschrecke {f} thorny stick insect [Aretaon asperrimus]
Kleine Dunkle Kiefernbuschhornblattwespe {f}nursery pine sawfly [Gilpinia frutetorum, syn.: Diprion frutetorum, Lophyrus frutetorum]
Kleine Dunkle Kiefernbuschhornblattwespe {f}conifer sawfly [Gilpinia frutetorum, syn.: Diprion frutetorum, Lophyrus frutetorum]
Kleine Eberwurz {f} (common) carline thistle [Carlina vulgaris]
Kleine Eichenglucke {f} [Nachtfalterspezies]aspen lappet [Phyllodesma tremulifolia] [moth]
kleine Eigentumsdelikte {pl}minor crimes against property
Kleine Einknolle {f} musk orchid [Herminium monorchis]
Kleine Einsteins Little Einsteins
Kleine Eiszeit {f} Little Ice Age
kleine elegante Wohnung {f} bijou flat [esp. Br.]
Kleine Erdbeerblattlaus {f} strawberry (root) aphid [Aphis forbesi, syn.: Cerosipha forbesi]
kleine Erfrischung {f}little refreshment
kleine Erinnerung {f} refresher
Kleine Espen-Tageule {f} [Nachtfalterspezies] light orange underwing [Archiearis notha, syn.: Boudinotiana notha] [moth]
Kleine Essigfliege {f} small fruit fly [Drosophila melanogaster]
Kleine Essigfliege {f}vinegar fly [Drosophila melanogaster]
Kleine Fabel [Franz Kafka] A Little Fable
Kleine Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]balloon aeolis [Eubranchus exiguus, syn.: Aeolis despecta, Capellinia capellinii, C. exiguus, Eolis exigua, Tergipes fustifer, T. lacinulatus]
kleine Fahrt machento sail slowly
Kleine Fangschrecke {f} European dwarf mantis [Ameles spallanzania]
kleine Fehler {pl} minor blemishes
Kleine Feldlerche {f}Oriental skylark [Alauda gulgula]
Kleine Feldlerche {f}Oriental sky lark [Alauda gulgula]
Kleine Felsengarnele {f} rockpool prawn [Palaemon elegans, syn.: P. minans, Leander squilla typica, Palaemonella gracilis]
Kleine Felskresse {f}(rock) hutchinsia [Hornungia petraea, syn.: Hutchinsia petraea]
Kleine Fera {f} [Gravenche]little fera [Coregonus hiemalis]
Kleine Fera {f} [Gravenche]Lake Geneva whitefish [Coregonus hiemalis]
Kleine Fera {f} [Gravenche]gravenche [Coregonus hiemalis]
Kleine Fichten-Blattwespe / Fichtenblattwespe {f} gregarious spruce sawfly [Pristiphora abietina, syn.: P. abietum, P. pini, Lygaeonematus abietinus, L, abietum, L. pini, Nematus abietinus]
Kleine Fichten-Blattwespe / Fichtenblattwespe {f}little spruce sawfly [Pristiphora abietina, syn.: P. abietum, P. pini, Lygaeonematus abietinus, L, abietum, L. pini, Nematus abietinus]
Kleine Fichtengallenlaus {f}(woolly) larch aphid [Adelges laricis, syn.: A. strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius]
Kleine Fichtengallenlaus {f}larch adelges [Adelges laricis, syn.: A. strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius]
Kleine Fichtengallenlaus {f}pale spruce gall adelgid [Adelges laricis, syn.: A. strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius]
Kleine Fichtengallenlaus {f} blade spruce gall adelgid [Adelges laricis, syn.: A. strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius]
Kleine Fichtengespinstblattwespe {f}(spruce) web-spinning / webspinning sawfly [Cephalcia arvensis, syn.: Cephaleia arvensis, Lyda arvensis]
Kleine Fichtenquirlschildlaus {f}hemlock scale [Am.] [Physokermes hemicryphus]
Kleine Fichtenquirlschildlaus {f} (small) spruce bud scale scale [Am.] [Physokermes hemicryphus]
kleine Fische {pl} small fry
kleine Fische {pl} [fig.] minnows [fig.]
Kleine Flächenbrände wurden gelöscht, bevor sie sich zu Waldbränden ausweiten konnten.Minor conflagrations were doused before they could develop into forest fires.
kleine Flamme {f}flamelet
Kleine Flechteneule {f} [Nachtfalterspezies] marbled beauty [Cryphia domestica, syn.: Bryophila domestica] [moth]
Kleine Flussmuschel {f} thick-shelled river mussel [Unio crassus]
Kleine Flussmuschel {f} common (Central European) river mussel [Unio crassus]
Kleine freie MännerThe Wee Free Men [Terry Pratchett]
kleine Furche {f} minor groove [of DNA]
kleine Gazelle {f} baby gazelle
kleine Geschäfte {pl} small transactions
kleine Geschichte {f} storiette
Kleine Gewächshausglanzschnecke {f} bark snail [Zonitoides arboreus]
Kleine Gewächshausglanzschnecke {f} orchid snail [Zonitoides arboreus]
Kleine Gewächshausglanzschnecke {f}quick gloss (snail) [Zonitoides arboreus] [bark snail]
kleine Gewinne {pl} small profits
kleine Gewinnspanne {f}small margin of profit
kleine Gewinnspanne {f}small profits
Kleine (Gewöhnliche) Felsengarnele {f} grass prawn [Palaemon elegans, syn.: P. minans, Leander squilla typica, Palaemonella gracilis]
Kleine Gitterschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] needle whelk [Bittium reticulatum, syn.: B. jadertinum, B. scabrum, Cerithium lacteum, C. latreillei, C. reticulatum, Murex reticulatus, Strombiformis reticulatus]
Kleine Gitterschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]small needle whelk [Bittium reticulatum, syn.: B. jadertinum, B. scabrum, Cerithium lacteum, C. latreillei, C. reticulatum, Murex reticulatus, Strombiformis reticulatus]
Kleine Glanzschnecke {f} clear glass snail [Aegopinella pura]
Kleine Glattschnecke {f} thin pillar [Cochlicopa lubricella]
Kleine Glockenblume {f} fairy's thimble [Campanula cochlearifolia, syn.: C. pusilla]
Kleine Glockenblume {f} fairies' thimbles {pl} [treated as sg.] [Campanula cochlearifolia, syn.: C. cochleariifolia, C. pusilla]
Kleine Glockenblume {f}earleaf bellflower [Campanula cochlearifolia, syn.: C. cochleariifolia, C. pusilla]
Kleine Goldschrecke {f} small gold grasshopper [Euthystira brachyptera, syn.: Chrysochraon brachyptera]
Kleine Grannen-Segge {f}short-awned sedge [Carex microglochin]
Kleine Grannen-Segge {f}few-seeded bog sedge [Carex microglochin]
Kleine Grannen-Segge {f}bristle sedge [Carex microglochin]
Kleine Graue Baumwollwanze {f}cotton seed bug [Oxycarenus hyalinipennis]
Kleine Graue Baumwollwanze {f}dusty cotton stainer [Oxycarenus hyalinipennis]
Kleine Grübchenschnecke {f} least chink shell [Lacuna parva, syn.: L. puteolus]
Kleine Grübchenschnecke {f}globular chink shell [Lacuna parva, syn.: L. puteolus]
Kleine Grübchenschnecke {f} tiny lacuna [Lacuna parva, syn.: L. puteolus]
Kleine Grüntaube {f}little green pigeon [Treron olax]
kleine GTPase {f} small GTPase
kleine Halbachse {f} [der Ellipse] semi-minor axis [of an ellipse]
Kleine Hamsterratte {f} lesser hamster-rat [Beamys hindei]
« kleiKleiKleiKleiKleiKleiKleiKleiKleiKleiKlei »
« zurückSeite 270 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung