Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 273 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kleinlich mean-spirited
kleinlichpetty-minded
kleinlich nit-picking [coll.]
kleinlichpicayune [coll.] [petty]
kleinlich churlish
kleinlichpetty
kleinlich meanly [ungenerously]
kleinlichungenerous
kleinlich pettifogging
kleinlich miserly
kleinlich pernickety [Br.] [coll.]
kleinlich nitpicky [coll.]
kleinlich prissy [finicky]
kleinlich [pej.] pedantic
kleinlich sein to nit-pick [coll.]
kleinlich sein (wegen) to quibble (over / about)
kleinlich zanken to squabble
kleinliche Kritik {f} quibble
kleinlicher pettier
kleinlichermeaner
kleinlicher Eiferer {m}stickler
kleinlicher Zank {m}squabble
kleinliches Denken {n}petty-mindedness
kleinliches Geschenk {n} shabby gift
Kleinlichkeit {f} pettiness
Kleinlichkeit {f}fussiness
kleinlichstemeanest
kleinlichste pettiest
Kleinlieferwagen {m} small van
Kleinling {m}chaffweed [Anagallis minima, syn.: Centunculus minimus]
Kleinling {m}bastard pimpernel [Anagallis minima, syn.: Centunculus minimus]
Kleinlok {f} light rail motor tractor
Kleinlokomotive {f} light rail motor tractor
Kleinlöschfahrzeug {n} small fire-fighting vehicle
Kleinlötkolben {m}soldering pencil
Kleinluftschiff {n} [nicht starr] blimp
kleinmachen [ugs.] [Geld von einer höheren Einheit in kleinere Einheiten wechseln]to change [to change money from higher to smaller denomination]
kleinmachen [zerkleinern]to chop up
kleinmachen [zerkleinern] to cut up
Kleinmädchen- little-girl
kleinmädchenhaftingénue-like
Klein-Mädesüß {n} (fern-leaf) dropwort [Filipendula vulgaris, syn.: F. hexapetala, Spiraea filipendula, Ulmaria filipendula]
Klein-Mädesüß {n}meadowsweet / meadow sweet [Filipendula vulgaris, syn.: F. hexapetala, Spiraea filipendula, Ulmaria filipendula]
kleinmaßstäbig small-scale [attr.]
kleinmaßstäblichsmall-scale [attr.]
Kleinmaterial {n}incidentals {pl}
Kleinmaul-Grunzer {m}redmouth grunt [Orthopristis chrysoptera]
Kleinmaul-Samtdornhai {m} smallmouth velvet dogfish [Scymnodon obscurus]
Kleinmaul-Samtdornhai {m} smallmouth knifetooth dogfish [Scymnodon obscurus]
Kleinmaulsamthai {m} smallmouth velvet dogfish [Scymnodon ichiharai]
Kleinmazama {m} pygmy brocket [Mazama nana]
Kleinmengenhändler {m}odd-lot dealer
Kleinmengenregelung {f} small quantity exception
Kleinmöbel {pl} smaller items of furniture
Kleinmotor {m} small-power motor
Kleinmotor {m}low power motor
Kleinmut {m} faintheartedness
Kleinmut {m} timidity
Kleinmut {m} pusillanimity
kleinmütig [geh.] pusillanimous
kleinmütig [geh.]fainthearted
kleinmütig [geh.]timid [lacking conviction, assurance]
kleinmütig [geh.] pusillanimously
Kleinmütigkeit {f} pusillanimousness
Kleinmütigkeit {f} faintheartedness
Kleinnager {pl} small rodents
Kleinod {n}jewel
Kleinod {n} treasure
Kleinod {n}bijou
Kleinod {n} [fig.] gem
Kleinod {n} [Ort]beauty spot
Kleinode {pl} jewels
Kleinodien {pl}jewels
Kleinohr-Bilch {m} small-eared dormouse [Graphiurus microtis]
Kleinohriger Büschelfarn {m} floating fern [Salvinia auriculata]
Kleinohr-Riesengalago {m}northern greater galago [Otolemur garnettii]
Kleinohr-Riesengalago {m}Garnett's greater galago [Otolemur garnettii]
Kleinohrspitzmaus {f} small-eared shrew [Cryptotis]
Kleinohrspitzmäuse {pl} small-eared shrews [genus Cryptotis]
Klein-Otterspitzmaus {f} pygmy otter shrew [Micropotamogale lamottei]
Klein-Otterspitzmaus {f} Nimba otter shrew [Micropotamogale lamottei]
Kleinpartei {f}fringe party
Kleinpasteure {pl}small pasteurizers
Kleinpferd {n} pony
Kleinpferde {pl} ponies
Kleinplanet {m}minor planet
Kleinplastik {f} small-scale sculpture
Kleinplastik {f} small sculpture
Kleinpolen {n}Lesser Poland
Kleinpottwal {m} dwarf sperm whale [Kogia simus]
Kleinprofil {n} [U-Bahn] small profile
Kleinprojekte {pl}small-scale projects
Kleinrad {n} pinion
Kleinralle {f}little crake [Porzana parva]
kleinräumig small-scale [attr.]
kleinräumige Analyse {f}small-area analysis
Kleinräumigkeit {f}small-scale approach
Kleinräumigkeit {f} small-scale design
Kleinraupenfänger {m}little cuckoo-shrike [Coracina papuensis robusta]
Kleinrechner {m} microcomputer
« KleiKleiKleiKleiKleikleiKleiKleiKleiKleiKlem »
« zurückSeite 273 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden