Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 278 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Klemmdose {f} joint box
Klemmdruck {m}clamping pressure
Klemme {f}clamp
Klemme {f} terminal
Klemme {f}wedge
Klemme {f} awkward position
Klemme {f}financial squeeze
Klemme {f} tight spot
Klemme {f} cleat
Klemme {f} [Haar, Papier etc.]clip
Klemme {f} [ugs.] fix [coll.]
Klemme {f} [ugs.]pickle [coll.] [difficult situation]
Klemme {f} [ugs.] [Dilemma] dilemma
Klemme {f} [ugs.] [Schwierigkeit] jam [tight spot]
Klemme {f} [ugs.] [Schwierigkeit] squeeze [tight spot]
Klemme {f} [zum Schließen einer Arterie] serrefine
klemmen to clamp
klemmento be stuck
klemmen to jam [be stuck]
klemmen to clip [fasten together, hold tightly]
Klemmen {n} (der Tür)stiffness (of a door)
klemmen [blockieren] to bind [be restricted]
klemmen [schiebende Teile, z. B. Schubladen]to get jammed
Klemmenbelegung {f} terminal (pin) assignment
Klemmenbelegungsplan {m}plan of terminal connections
Klemmenbezeichnung {f}terminal block designation
klemmende Gaspedale {pl}sticking gas pedals
klemmende Schublade {f} tight drawer
klemmendes Gaspedal {n} sticking gas pedal
Klemmenkasten {m} junction box
Klemmenkasten {m} terminal box
Klemmenkontakt {m}terminal contact
Klemmenkurzschluss {m} terminal short circuit
Klemmenlasche {f}clamping plate
Klemmenleiste {f}terminal block
Klemmenleiste {f} terminal strip
Klemmenleistungsgewinn {m} [Zweitornetzwerk] (operating) power gain [two-port network]
Klemmenplan {m}terminal diagram
Klemmenspannung {f}terminal voltage
Klemmenstromrichtung {f}terminal current direction
Klemmenwechsel {m} terminal status change
Klemmer {m} [Brille]pince-nez
Klemmfeder {f} friction spring
Klemmfilz {m} clamping felt
Klemmhalter {m}clamp mounting
Klemmhalterung {f} clamp mounting
Klemmhaltung {f} [Sicherheitsposition bei Flugzeugabsturz und -notlandung] brace position [aviation safety]
Klemmhebel {m}locking lever
Klemmhebel {m} clamping lever
Klemmhefter {m} spring binder
Klemmhöhe {f} clamping height
Klemmhülse {f}split tubular clip
Klemmhülse {f} [konisch] clamping collet
Klemmhülse {f} [konisch]collet
Klemmhülse {f} [Maschine] clamping sleeve
Klemmhülse {f} (verriegelnd) locking bushing
Klemmimpuls {m}clamping pulse
Klemmkasten {m} terminal box
Klemmkasten {m} junction box
Klemmkeil {m}nut
Klemmkeil {m} chockstone
Klemmkeil {m} clamping wedge
Klemmknotenseil {n} friction hitch rope
Klemmkonus {m} tapered split dowel
Klemmkörper {m}clamping body
Klemmkugelring {m} ball closure ring
Klemmkugelring {m} captive bead ring
Klemmkupplung {f}compression coupling
Klemmkupplung {f} clamp coupling
Klemmlänge {f} clamp length [of a bolted joint]
Klemmleiste {f}terminal block
Klemmleiste {f}terminal strip
Klemmleiste {f} marshaling panel [Am.]
Klemmleiste {f} marshalling panel [Br.]
Klemmleiste {f} [z. B. an Offsetdruckmaschine für Gummituch]clamping bar
Klemmmutter {f} locknut
Klemmmutter {f} locking nut
Klemmmutter {f} [an Anschlussklemme]clamping nut
Klemmpatrone {f}clamping cartridge
Klemmplättchen {n}locking plate
Klemmplatte {f}rail clip
Klemmplatte {f} [für Seilbefestigung]clamping plate
Klemmpratze {f}clamping claw
Klemmprofil {n} clamping profile
Klemmrahmen {m} clip frame
Klemmring {m}clamping ring
Klemmring {m} lock ring
Klemmringverschraubung {f}olive type tube fitting
Klemmringverschraubung {f}compression fitting
Klemmschale {f}clamping shell
Klemmschaltung {f} clamping circuit
Klemmschaltung {f} clamp circuit
Klemmschelle {f} clamp
Klemmschraube {f}clamping screw
Klemmschraube {f}binding screw
Klemmschraube {f}terminal screw
Klemmschraube {f}locking screw
Klemmschraube {f} lock screw
Klemmschraube {f}clamp screw
Klemmschwester {f} [ugs.] [pej.] [Mann, der nicht zu seiner Homosexualität steht] closet queen [coll.] [pej.] [closeted male homosexual]
« kleiKleiKleiKleiKleiKlemKlemKlerKletKlicKlim »
« zurückSeite 278 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden