Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
klirren to rattle [bottles, chains]
klirrento clang
klirren to plink
Klirren {n} clank
Klirren {n} chink
Klirren {n} von Gläsern clinking of glasses
klirren [Ketten] to jangle
klirrendchinking
klirrendclanging
klirrend clanking
klirrend clashing
klirrend jingling
klirrend jingly
klirrend clangorous
klirrend plinking
klirrendplinky
klirrend aufeinander treffen [alt]to clash [to collide; e.g. metal or glass objects]
klirrend aufeinandertreffen to clash [to collide; e.g. metal or glass objects]
klirrende Kälte {f}bone-chilling cold
Klirrfaktor {m}klirr factor
Klirrfaktor {m} distortion (factor)
klirrfreidistortion-free
klirrteclanked
Klirrverzerrung {f} harmonic distortion
Klischee {n} cliche [spv.]
Klischee {n}hackneyed phrase
Klischee {n} stereotype
Klischee {n} cliché
Klischee {n} [abgedroschene Redensart]tag [stock, set phrases used in literature]
Klischeefalle {f}stereotype trap
klischeehaft stereotyped
klischeehaft clichéd
klischeehaft cliché'd [spv.]
klischeehaftcliched [spv.]
klischeehaft cliché
Klischeekosten {pl} plate costs
Klischeevorstellung {f} stereotyped idea
Klischeevorstellungen {pl} stereotyped ideas
klischieren to stereotype
Kliseometer {n} kliseometer
Kliseometer {n} [Beckenneigungsmesser]cliseometer
klisterisierento clysterize
Klistier {n} enema
Klistier {n}clyster [archaic]
Klistierbeutel {m} enema bag
Klistiergerät {n} enemator
Klistierspritze {f} enema syringe
Klistierspritze {f}rectal syringe
Kliteropexie {f} cliteropexy [less common] [clitoral hoodectomy, clitoroplasty]
Kliteropexie {f} clitoral hoodectomy
Klithrophobie {f} [Angst vor dem Einschließen] clithrophobia
Klitika {pl} clitics
Klitikon {n}clitic
klitischclitic
klitisieren to cliticize
klitisiertcliticized
Klitoridektomie {f} clitoridectomy
Klitorides {pl} clitorides
Klitoridotomie {f}clitoridotomy
Klitoris-clitoral
Klitoris {f}clitoris
Klitoris {f}clit [sl.] [clitoris]
Klitoris {pl}clitorises
Klitorisbeschneidung {f} female circumcision
Klitorisblutung {f} clitorrhagia
Klitoriseichel {f} [auch: Eichel der Klitoris] clitoral glans [Glans clitoridis]
Klitorisentzündung {f}clitoritis
Klitorishypertrophie {f}clitoral hypertrophy
Klitorishypertrophie {f}clitoromegaly
Klitorismantelstraffung {f} cliteroplasty
Klitorispiercing {n} clitoris piercing
Klitorisreduktion {f} clitoral (hood) reduction
Klitorisriss {m} clitoral laceration
Klitorisschenkel {m}crura clitoridis
Klitorisvorhaut {f}clitoral hood [Praeputium clitoridis]
Klitorisvorhaut {f}clitoral prepuce [Praeputium clitoridis]
Klitorisvorhautpiercing {n} clitoral hood piercing
Klitorisvorhautreduktion {f} clitoral hood reduction
Klitorisvorhautreduktion {f}cliteroplasty
Klitorisvorhautreduktion {f} clitoral unhooding [cliteroplasty]
Klitoritis {f} clitoritis
Klitorotomie {f}clitorotomy
Klitorrhagie {f} clitorrhagia
Klitsche {f} [fig.] [pej.] small business / farm
Klitsche {f} [ugs.] little rat-shop
Klitsche {f} [ugs.] [pej.] small-time outfit [shabby]
Klitsche {f} [ugs.] [pej.] [kleiner Betrieb] rinky-dink outfit [esp. Am.] [coll.] [pej.]
klitschenass [ugs.]soaked to the skin
klitschenass [ugs.] [Rsv.]drenched
klitschenass [ugs.] [Rsv.] soaking wet
klitschig [regional] [feucht]soggy
klitschig [regional] [unausgebacken]slackbaked
klitschiges Brot {n} [regional für feucht und klebrig; unausgebacken] sodden bread
Klitschigkeit {f}sogginess
klitschnaß [alt] [ugs.] soaked to the bone [coll.]
klitschnass [ugs.] sopping wet [coll.]
klitschnass [ugs.] drenched
klitschnass [ugs.] soaking wet
klitschnass [ugs.] dripping wet
klitschnass [ugs.] wringing wet
« KlimklinKlinklinKlinklirklitklonKlopKlosKlos »
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden