Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 297 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
klug [vernünftig, überlegt] prudential
klug [vernünftig, überlegt] judgmatical
klug [vernünftig] wise [prudent, reasonable]
klug [verständig, umsichtig] discreet [judicious]
klug [verständig, weise]sagacious
klug [weise, gescheit] sage
klug [weise] sapient
klug genug sein, etw. zu tun to have the good sense to do sth.
klug nach dem Ereigniswise after the event
klug taktieren to use clever tactics
klug und sexy smexy [coll.] [smart and sexy]
klug und vorausschauend sein to be far-seeing
klug werden to get smart [coll.]
klug werdento wise up
kluge Idee {f} wise idea
kluge Köpfe {pl}brilliant minds
kluge Politik {f} sagacious policy
kluge Überlegungen {pl}prudent considerations
Klügelei {f} sophistry
klügeln to sophisticate
klüger savvier
klüger wiser
klüger cleverer
klügermore clever
kluger alter Mann {m} wise old man
kluger Ausspruch {m}wise saying
kluger Diplomat {m} sagacious diplomat
kluger Einfall {m} wise idea
kluger Gedanke {m} wise idea
Kluger Hans {m} Clever Hans
kluger Kopf {m}shrewd head
kluger Kopf {m} [fig.] smart mind
kluger Rat {m}sage advice
kluger Schachzug {m}smart move
kluger Schachzug {m} clever move
kluger Schachzug {m} [fig.] clever move
kluger Schritt {m}clever move
kluger Schritt {m} wise step
kluger Zug {m} wise move
Kluger-Hans-Effekt {m}Clever Hans effect
klugerweise wisely
klugerweise (very) cleverly
klugerweise prudently
klugerweise sensibly
kluges Kind {n}sharp child
kluges Köpfchen {n} [ugs.]smart cookie [Am.] [coll.]
kluges Tier {n} sagacious animal
kluges Verhalten {n}prudent conduct
klughaft sagely
Klugheit {f}cleverness
Klugheit {f} cunningness
Klugheit {f} cuteness
Klugheit {f}knowledgeability
Klugheit {f} prudence
Klugheit {f}sagaciousness
Klugheit {f} sageness
Klugheit {f}wisdom
Klugheit {f}judiciousness
Klugheit {f} savvy [coll.]
Klugheit {f}sagacity
Klugheit {f}intelligence
Klugheit {f}acumen
Klugheit {f} braininess
Klugheit {f} [beim Bewältigen der eigenen Angelegenheiten]policy [archaic] [prudence in managing one's affairs]
Klugheit {f} [Scharfsinn] knowingness
Klugheiten {pl}knowledgeableness
Klugkeit {f} cleverness
klüglich [veraltet] prudential
klüglich [veraltet]prudentially
klüglich [veraltet] prudently
klugreden [besserwisserisch daherreden] to sound clever
klugreden [pej.] [besserwisserisch daherreden] to talk big [fig.] [pej.]
Klugscheißer {m} [derb]smart ass [Am.] [sl.]
Klugscheißer {m} [pej.] wise guy [coll.]
Klugscheißer {m} [ugs.] smarty-pants [Am.] [coll.] [sl.]
Klugscheißer {m} [ugs.] smartypants [coll.]
Klugscheißer {m} [ugs.] wisenheimer [coll.]
Klugscheißer {m} [ugs.]weisenheimer [spv.] [coll.]
Klugscheißer {m} [ugs.] smartass [Am.] [sl.]
Klugscheißer {m} [ugs.]clever clogs [Br.] [sl.]
Klugscheißer {m} [ugs.] [pej.] wiseacre
Klugscheißer {m} [vulg.] gobshite [Irish] [vulg.]
Klugscheißer {m} [vulg.]smart alec [coll.]
Klugscheißer {m} [vulg.] smart aleck [coll.]
Klugscheißer {m} [vulg.] wise ass [vulg.] [Am.]
Klugscheißerin {f} [ugs.]smarty-pants [Am.] [female] [coll.] [sl.]
Klugscheißerin {f} [ugs.] smartypants [female] [coll.]
klugschnacken [pej.] [nordd.] [klugreden]to talk big [coll.]
Klugschnacker {m} [nordd.] [Besserwisser] know-it-all
Klugschnackerin {f} [nordd.] [Besserwisserin] know-it-all [female]
klugschwätzen [ugs.]to talk big [coll.]
Klugschwätzer {m} [ugs.] [pej.]smart-arse [Br.] [coll.]
Klugschwätzer {m} [ugs.] [pej.]smart-ass [Am.] [coll.]
Klugschwätzerin {f} [ugs.] [pej.] smart-ass [female] [Am.] [coll.]
Klugschwätzerin {f} [ugs.] [pej.] smart-arse [female] [Br.] [coll.]
klügstecleverest
klügste wisest
klügste savviest [coll.]
klügsteshrewdest
klügstesmartest
« klonKlopKlosKlosKlovklugKlumKlunKnabKnalknal »
« zurückSeite 297 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden