Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 298 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kleinteilelager {n}small parts storage
kleinteiligdetailed
kleinteilig [aus kleinen, isolierten Teilen bestehend] compartmentalized [consisting of small, isolated parts]
Kleintejus {pl} microteiids [family Gymnophthalmidae]
Kleintejus {pl}spectacled lizards [family Gymnophthalmidae]
Kleintier {n} small animal
Kleintierchirurgie {f}small animal surgery
Kleintiere {pl}small animals
Kleintierfänger {m} critter catcher [Am.]
Kleintierladen {m} [Zoogeschäft] pet store [Am.]
Kleintiermedizin {f} small animal medicine
Kleintierurne {f} small pet urn
Kleintierzucht {f} [das Züchten von Kleintieren]small animal breeding
Kleintöpfer {m} lesser hornero [Furnarius minor]
Kleintraktor {m} small tank
Kleintransporter {m}mini van
Kleintransporter {m} compact van [Br.]
Kleintransporter {m}utility van
Kleintransporter {m} full-size van [Am.]
Kleintransporter {m} van [Br.] [Aus.]
Kleintransporter {m} (mit offener Ladefläche) pick-up truck
Kleintrombe {f} dust devil
[Kleintrombe aus aufgewirbeltem Aschematerial]ash devil
Kleintuchel {m} [ugs.] [Steckverbindung] [Tuchel ®]small Tuchel [Am.] [coll.] [connector] [Tuchel ®]
Kleinunternehmen {n}small business
Kleinunternehmen {n}small firm
Kleinunternehmen {n}small-scale enterprise
Kleinunternehmer {m} small business owner
Kleinunternehmer {m} small businessman
Kleinunternehmer {m} small entrepreneur
Kleinunternehmer {m} small-scale entrepreneur
Kleinunternehmerin {f}small businesswoman
Kleinunternehmerin {f} small-scale entrepreneur [female]
Kleinunternehmer-Kapitalismus {m} lemonade-stand capitalism
Kleinutensilien {pl} small utensils
Klein-Venedig {n} [auch Welser-Kolonie] Little Venice [German privately owned colony 1528–1546]
Kleinverbraucher {m} small-scale consumer
Kleinverdiener {m}low-income worker
Kleinverkauf {m} retail
Kleinverkaufspreis {m} retail price
Kleinverpackung {f} small package
Kleinverteiler {m}small distribution board
Kleinvieh {n} small domestic animals {pl}
Kleinvieh {n} small livestock [treated as sg. or pl.]
Kleinvieh macht auch Mist.Many a little makes a mickle.
Kleinvieh macht auch Mist.A penny saved is a penny earned.
Kleinvieh macht auch Mist. A penny saved is a penny got.
Kleinvieh macht auch Mist. Many a mickle makes a muckle.
Kleinvieh macht auch Mist. Every little helps.
Kleinviehwagen {m} cattle wagon [Br.]
Kleinvogelart {f}small bird species
Kleinwaffen {pl}small arms
Kleinwagen {m} small car
Kleinwagen {m} compact car
Kleinwagen {m}subcompact [Am.]
Kleinwale {pl} small whales
Kleinwalsertal {n}Kleinwalsertal ["Little Walser Valley"] [Vorarlberg, Austria]
Kleinwarzige Hirschtrüffel {f} [ugs. meist {m}: Kleinwarziger Hirschtrüffel]marbled deer truffle [Elaphomyces muricatus]
Kleinwarzige Hirschtrüffel {f} [ugs. meist {m}: Kleinwarziger Hirschtrüffel] false truffle [Elaphomyces granulatus]
Kleinwasserzuschläge {pl} [Binnenschifffahrt]low water surcharges
kleinweis [bayer.] [österr.] [ugs.]gradually
kleinweise [bayer.] [österr.] [ugs.] gradually
Kleinwerkzeuge {pl} small tools
Kleinwiesel {n}least weasel [Mustela nivalis]
Kleinwiesel {n}common weasel [Mustela nivalis]
Klein-Wiesel / Kleinwiesel {n} mouse weasel [Mustela nivalis, syn.: M. rixosa, Putorius rixosus]
Klein-Wiesenlabkraut / Klein-Wiesen-Labkraut {n} hedge bedstraw [Galium mollugo, syn.: Rubia mollugo]
Kleinwild {n} small game
Kleinwindrad {n}small wind turbine
Kleinwinkelnäherung {f} small-angle approximation
Kleinwinkelneutronenstreuung {f} <KWNS> [auch engl. Abk.: SANS] small-angle neutron scattering <SANS>
Kleinwinkelstreuung {f} <KWS> [auch engl. Abk.: SAS]small-angle scattering <SAS>
Klein-Wintergrün {n} [selten]mountain pyrola [Pyrola minor, syn.: P. minor var. parviflora, Braxilia minor, Erxlebenia minor]
Klein-Wintergrün {n} [selten]common wintergreen [Pyrola minor, syn.: P. minor var. parviflora, Braxilia minor, Erxlebenia minor]
Klein-Wintergrün {n} [selten]lesser wintergreen [Pyrola minor, syn.: P. minor var. parviflora, Braxilia minor, Erxlebenia minor]
Klein-Wintergrün {n} [selten]snowline wintergreen [Pyrola minor, syn.: P. minor var. parviflora, Braxilia minor, Erxlebenia minor]
Klein-Wintergrün {n} [selten]snowline pyrola [Pyrola minor, syn.: P. minor var. parviflora, Braxilia minor, Erxlebenia minor]
Klein-Wintergrün {n} [selten] small shinleaf / shin-leaf [Pyrola minor, syn.: P. minor var. parviflora, Braxilia minor, Erxlebenia minor]
Klein-Wintergrün {n} [selten] snowline shinleaf / shin-leaf [Pyrola minor, syn.: P. minor var. parviflora, Braxilia minor, Erxlebenia minor]
kleinwinzig [ugs.]tiny little
Kleinwohnung {f}(small) apartment
Kleinwuchs {m} short stature
Kleinwuchs {m} dwarfism
Kleinwuchs {m}microsomia
Kleinwuchs {m}stunted growth
Kleinwuchs {m}hyposomia
kleinwüchsig small
kleinwüchsig vertically challenged [hum.]
kleinwüchsiggrowth-restricted
kleinwüchsig runtish [person]
kleinwüchsig of small stature [pred.]
kleinwüchsig [Volk] small in stature
Kleinwüchsige {f} little person [female]
Kleinwüchsige {pl} little people [Am.]
kleinwüchsige Gemüsesorten {pl}baby vegetables
kleinwüchsige Person {f} munchkin
[kleinwüchsige, dunkelhäutige Ureinwohner] Negritos
Kleinwüchsiger {m} little man
Kleinwüchsigkeit {f}short stature
Kleinwüchsigkeit {f} restricted growth
« KleiKleiKleiKleikleiKleiKleiKlemKlemKletKlet »
« zurückSeite 298 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung