Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 3 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kabelführungsplan {m} cable laying plan
Kabelführungsplan {m}cable layout plan
Kabelführungsplan {m}cable (routing) map
Kabelführungssystem {n} cable management system
Kabelgarn {n} rope yarn
Kabelgatt {n} rope store [cable stage]
Kabelgatt {n} cable tier
kabelgebundentethered [non-wireless]
kabelgebundenwired
kabelgebundener Scanner {m}tethered scanner
Kabelgeflecht {n} cable braid
Kabelgewirr {n}cable tangle
Kabelgewirr {n} [Kabelsalat] tangled wires {pl}
Kabelgleithaken {m}choker [used in logging]
Kabelgraben {m} cable trench
Kabelgruppe {f} cable group
Kabelhalter {m}cable support
Kabelhalter {m} cable holder
Kabelhalterung {f} cable holder
Kabelhelfer {m} dolly grip
Kabelhelfer {m} [Person]cable puller
Kabelhilfe {f} [Person] cable puller
Kabelhilfe {f} [Person]cable person
Kabelhörner {pl} [Röntgenröhre] cable inlets
Kabelhülle {f} cable housing
Kabelhülle {f}outer casing [of a cable]
Kabelhülse {f}cable sleeve
Kabelisolierpapier {n} cable insulating paper
Kabelisolierung {f}cable insulation
Kabeljau {m}cod
Kabeljau {m}codfish
Kabeljau {m}Atlantic cod [Gadus morhua]
Kabeljaue {pl} cod {pl}
Kabeljaufilet {n} cod fillet
Kabeljauleber {f}cod's liver
Kabeljaurogen {m} cod roe
Kabeljunge {m} [Kabelträger] cable puller
Kabelkanal {m}cable duct
Kabelkanal {m}cable channel [cable duct]
Kabelkanal {m} conduit
Kabelkanal {m} raceway
Kabelkanal {m} wireway
Kabelkanal {m} cable conduit
Kabelkanal {m} wiring duct
Kabelkanal {m} [begehbar]cable tunnel
Kabelkanal {m} [ugs.] [Kabelfernsehen] cable channel [television channel broadcast over cable rather than air]
Kabelkanalführung {f}duct route
Kabelkapazität {f} cable capacitance
Kabelkasten {m}junction box
Kabelkasten {m} cable box
Kabelkennzeichnung {f}cable identification
Kabelkennzeichnungsschild {n}cable designation plate
Kabelkern {m} cable bead
Kabelkitt {m} cable compound
Kabelklammer {f} cable clamp
Kabelklemme {f}cable clamp
Kabelklemme {f}loop-tip terminal
Kabelklemmschraube {f} cable anchor
Kabelklemmschuh {m} cable clamping lug
Kabelknick {m} kink in the cable
Kabelknickschutz {m}cable sleeve support
Kabelkonfektion {f} cable assembly
Kabelkonfektionierung {f} cable packaging
Kabelkonfektionierung {f} cable assembly
Kabelkonfektionierung {f} [z. B. für BNC- und Schirmanschluss] cable termination
Kabelkran {m} cable crane
Kabelkran {m}cableway crane
Kabelkurs {m} cable rate
Kabellänge {f}cable length
Kabellänge {f} cable's length [608 feet, 185.2 metres]
Kabellänge {f} cable length [1/10 of a nautical mile, 608 feet, 185.2 metres]
Kabellängserder {m} [nicht isolierter Erdleiter]uninsulated earth conductor [Br.]
Kabellängserder {m} [nicht isolierter Erdleiter] uninsulated ground conductor [Am.]
Kabellaufzeit {f}cable delay
Kabelleger {m} cablecaster
Kabelleger {m}cable-laying ship
Kabelleger {m} [Arbeitsschiff] cable layer [cable ship]
Kabellegung {f} cable laying [also cable-laying]
Kabellegung {f}cabling
Kabelleitung {f}cable conductor
Kabelleitung {f}cable line
Kabellitze {f} cable strand
Kabelloch {n} cable hole
kabellos wireless
kabellos cordless
kabellose Netzwerke {pl} wireless networks
kabellose Netzwerkverbindung {f}Wireless Fidelity
kabellose (optische) Maus {f}cordless (optical) mouse
kabellose Übertragungsverfahren {pl} [drahtlose Netzwerke]wireless networks
(kabellose) Leistungsübertragung {f}(wireless) power transmission
kabelloses Rückfahrkamerasystem {n}wireless back-up camera system [Am.]
Kabelmantel {m}cable sheath
Kabelmantel {m}cable sheathing
Kabelmantel {m} cable jacket
Kabelmantel {m} [Kabelummantelung] cable coating
Kabelmantelmesser {n} dismantling knife
Kabelmesser {n} cable sheath-splitting knife
Kabelmesser {n} cable dismantling knife
Kabelmesser {n}cable stripping knife
Kabelmesser {n}electrician's knife
« JustJustjuveK.o.KabeKabeKabeKabeKabiKachkadm »
« zurückSeite 3 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten