Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Knall {m} [Geräusch] whoomph
Knall {m} [Pistole] report [sound of detonation]
Knall {m} [Tür]slam
Knall {m} [z. B. Gürtel] thwack
Knall auf Fall suddenly
Knall auf Fall [ugs.]all of a sudden
Knallbonbon {n}firecracker
Knallbonbon {n} Christmas cracker
Knallbrause {f}pop rocks {pl}
knallbunt [ugs.]loud [clothes]
knallbunt [ugs.] gaudy
knallbunt [ugs.] brightly coloured [Br.]
knallbunt [ugs.]brightly colored [Am.]
knallbunt [ugs.] loudly [e.g. loudly dressed]
knallbunt [ugs.] gay [dated] [brightly coloured]
knallbunt [ugs.] [kleiden, tapezieren] garishly
knallbunt [ugs.] [Kleidung, Verzierung] garish
Knallcharge {f} [pej.] [Schauspieler der seine Figuren grob überzeichnet] [auch fig.] ham actor [fig.] [pej.]
Knallcharge {f} [Schauspieler in einer derb-komischen und überzeichneten Rolle] [auch fig. pej. für: lächerliche Person, Witzbold] buffoon [also fig. pej. for: ridiculous person]
Knalldämpfer {m} silencer
Knalleffekt {m} [ugs.] bombshell [fig.] [unexpected and surprising event]
knallen to crack
knallento bang
knallen to plonk
knallen to whang [coll.]
Knallen {n}banging
knallen [bes. Sektkorken] to pop [sound]
knallen [hinknallen, werfen, fallen] [ugs.] to plunk [esp. Am.] [throw down, fall]
knallen [Peitsche]to snap [crop]
knallen [ugs.] [derb] [koitieren] to shag [Br.] [vulg.] [sl.]
knallen [ugs.] [Sonne etc.]to beat down [sun]
knallen lassen to pop [to cause to make an explosive sound]
knallen (mit) to snap [whip]
knallendpopping
knallengskin-tight
knallengskintight
knallenger Rock {m}skintight skirt
Knaller {m} clacker
Knaller {m} [ugs.] banger [esp. Br.]
Knaller {m} [ugs.] firecracker
Knaller {m} [ugs.] cracker [Br.] [coll.]
Knaller {m} [ugs.] winner [coll.]
Knaller {m} [ugs.] [Knüller] sockdolager [dated] [sl.] [outstanding thing]
Knallerbse {f} (toy) torpedo [Am.]
Knallerbse {f} (common) snowberry [Symphoricarpos albus]
Knallerbsenstrauch {m}snowberry bush
Knallfolie {f} [ugs.] bubble wrap
Knallfrosch {m}jumping cracker
Knallfrosch {m}jumping jack
Knallfrosch {m} squib
Knallfunkensender {m} spark-gap transmitter
Knallgas {n} detonating gas
Knallgas {n} oxyhydrogen
Knallgasbakterien {pl} [veraltet] Knallgas bacteria
Knallgasgemisch {n}oxyhydrogen mixture
Knallgasprobe {f}oxyhydrogen test
knallgelb bright yellow
Knallgeräusche {pl}pops
knallgrün [ugs.] bright green
Knallhart [Detlev Buck]Tough Enough
knallhart [ugs.]two-fisted [Am.] [coll.]
knallhart [ugs.]hard-core
knallhart [ugs.]brutal
knallhart [ugs.]really tough
knallhart [ugs.](as) tough as nails
knallhart [ugs.]uncompromising
knallhart [ugs.] hard-bitten
knallhart [ugs.] bad-ass [Am.] [sl.]
knallhart [ugs.]hard-hitting
knallhart [ugs.] [pej.] hard-boiled [fig.] [coll.] [emotionless]
knallharter / gnadenloser Sanierer {m}hatchet man [coll.]
knallhartes Weib {n} [ugs.]tough bitch [coll.]
knallheiß [ugs.]piping hot
knallig [ugs.]gaudy
knallig [ugs.]jazzy [colour]
knallig [ugs.]loud [colour]
knallig [ugs.]brash [colour]
knalliger [ugs.]more glaring
knalligste most glaring
Knallkapsel {f} detonator
Knallkopf {m} [ugs.] silly ass [Br.] [coll.]
Knallkopf {m} [ugs.]blockhead [coll.]
Knallkopf {m} [ugs.] dingbat [pej.]
Knallkopf {m} [ugs.] [Dummkopf] horse's ass [Am.] [often vulg.] [blockhead]
Knallköpfe {pl} [ugs.] silly asses [coll.]
Knallkörper {m} firecracker
Knallkörper {m} banger [Br.]
Knallkörper {pl}bangers
Knallkrebs {m} pistol shrimp [Alpheidae]
Knallkrebse {pl}caridean snapping shrimp {pl} [family Alpheidae]
Knallkrebse {pl} pistol shrimp {pl} [family Alpheidae]
Knallkrebse {pl} alpheid shrimp {pl} [family Alpheidae]
Knallmais {m} [selten] [Puffmais]popcorn
Knallquecksilber {n} mercuric fulminate
Knallquecksilber {n}fulminate of mercury
Knallquecksilber {n} mercury fulminate
knallrosa shocking pink
knallrosaloud pink
knallrot glaring red
knallrot garish red
« KlovklugKlumKlunKnabKnalknalknapKnapKnasKnau »
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden