Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
knallrot bright red
knallrot [ugs.] [Gesicht]as red as a beetroot [postpos.]
Knallrümpfiger Kröter {m} blast-ended skrewt [Harry Potter]
Knallsäure {f}fulminic acid
Knallsignal {n}fog signal
Knalltrauma {n} [Explosionstrauma] (ear) blast injury
Knalltrauma {n} [z. B. durch Feuerwaffen od. Knallkörper] acoustic shock [noise-induced hearing loss resulting from a single brief exposure to an intense sound]
Knalltüte {f} [ugs.] [Blödmann] nitwit [coll.]
Knalltüte {f} [ugs.] [Blödmann] twerp [coll.]
Knalltüte {f} [ugs.] [Idiot] twit [Br.] [coll.]
Knalltüte {f} [ugs.] [Versager] wimp [coll.]
knallvoll [ugs.] completely sloshed [sl.]
knallvoll [ugs.] jam-packed
knapp barely
knapp concise
knapp concisely
knappcurt
knapp curtly
knapp lean
knapp scant
knappscantily
knappscantly
knappscanty
knapp scarce
knapp scarcely
knappscrimpy
knapp skimpily
knapp skimpy
knapptersely
knapp stinted
knapp meagre [Br.]
knappbare [narrow, small]
knappmeager [Am.]
knappbrief
knapp by a close shave [coll.]
knapp in short supply
knapp marginal
knappnarrow
knapppressed
knappstingy
knappstrait
knappterse
knapp tight
knapp crisply [write, speak]
knappjust
knapp succinct
knapp telegraphically [concisely]
knapp ... [fast] [Anzahl] just under ... [a quantity]
knapp [entkommen etc.] close [escape etc.]
knapp [in nur sehr geringer, kaum ausreichender Menge vorhanden]short [pred.] [in insufficient supply]
knapp [kurz und bündig]taut [concise]
knapp [Sieg, Niederlage]hairsbreadth [Am.] [victory, defeat]
knapp [z. B. knapp ein Jahr] almost [e.g. almost a year]
knapp [Zeiteinheit: zwei Stunden usw.] short of [time period : two hours etc.]
knapp / fast hundertalmost a hundred
knapp / kurz über dem Boden short of the ground
knapp an Arbeitskraftunderstaffed
knapp an Arbeitskraftshorthanded [understaffed]
knapp an Arbeitskräften short of labour [Br.]
knapp an Arbeitskräftenshort of staff
knapp an Arbeitskräftenshort of hands
knapp an Arbeitskräften underhanded [Am.] [not enough workers] [rare]
knapp an Aufträgenshort of orders
knapp an Boden short of land
knapp an Devisen sein to be short of foreign exchange
knapp an flüssigen Mittelnshort of liquidity
knapp an Geld in need of money
knapp an Geld scant of money
knapp an Geld scanty of money
knapp an Geld short of money
knapp an Geldstraitened for money
knapp an Geldhard-up
knapp an Geld seinto be pinched for money
knapp an Geld sein to be short of money
knapp an Geld sein to be hard up for money
knapp an Kapitalshort of capital
knapp an Lebensmitteln short of food
knapp an Leutenshort of men
knapp an Leuten short of people
knapp an Material short of material
knapp an Mitteln deficient in means
knapp an Mitteln pressed for funds
knapp an Mitteln short of funds
knapp an Mitteln sein to be short of funds
knapp an Nahrungsmitteln pinched for food
knapp an Personal short of enough personnel
knapp an Personalshort-staffed
knapp an Personal seinto be short-handed
knapp an Vorrätenshort of supplies
knapp an Vorräten seinto be short in supply
knapp an Ware short of stock
knapp an Warenshort of goods
knapp an Wasser short of water
knapp an Wohnungen short of housing
knapp an Zeit pressed for time
knapp an Zeit short in time
knapp an Zeitstraitened for time
knapp an Zeit sein to be pinched for time
knapp bei Kasse low on funds
knapp bei Kassepinched for money
« klugKlumKlunKnabKnalknalknapKnapKnasKnauKnec »
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden