Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 305 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Klingeln {n} [Geräusch, Klang] ching
Klingeln {n} [Motor] engine knock
Klingeln {n} [Telefon]ringing
Klingeln {n} im Ohr ringing in the ear [Tinnitus aurium]
Klingeln {n} in den Ohren ringing in the ears [Tinnitus aurium]
Klingeln {pl}bells [stroke or sound]
klingeln [Handy]to trill [mobile phone]
klingeln [hell klingen, bimmeln] [z. B. Glöckchen]to tinkle [e.g. little bell]
klingeln [Wecker]to go off [alarm clock]
klingeln [z. B. an der Tür, mit der Fahrradklingel, im Bus etc.]to ring the bell
klingelnd jingling
klingelndtinging
klingelndtinkling
klingelndtintinnabulary
klingelndjingly
Klingelputzen {n} [Kinderstreich]ding-dong ditch [Am.] [coll.] [prank]
Klingelputzen {n} [regional]nicky nicky nine doors [Can.] [coll.] [ringing all doorbells]
Klingelschild {n} door bell nameplate
Klingelschlauchleitung {f} bell wire
Klingelsignal {n} bell signal
Klingelstreich {m} knock-a-door-run
Klingelstreich {m}ding-dong-ditch [Am.]
Klingelstreich {m} prank buzzing
Klingelstreich {m}knock down ginger
Klingelt es bei dem Namen? [ugs.]Does that name ring a bell? [coll.]
Klingeltableau {n}doorbell panel
Klingeltafel {f} doorbell panel
Klingeltaster {m} bell push
Klingelton {m} ring tone
Klingelton {m}ringtone
Klingeltöne {pl} ring tones
Klingeltöne {pl} ringing tones
Klingeltransformator {m}bell transformer
Klingeltransformator {m}bell-ringing transformer
Klingelwort {n} [neol.] [Wort, das eine spontane, oft emotionale Reaktion auslöst] trigger word
Klingelzeichen {n}bell signal
Klingelzug {m}bell pull
klingen to clink
klingen to tingle [ring]
klingen to sound
klingen to twang
klingen to ring
klingen to chink
klingen to jingle
klingen to clang
klingento chime
Klingen {n} tintinnabulation
Klingen {pl}blades
Klingenblock {m} cutter block
klingendclinking
klingendtingling
klingendtwanging
klingendchinking
klingend sounding
klingend sonorous
klingend [Stimme etc.]ringing [voice etc.]
klingende Länge {f} [einer Saite oder Luftsäule] speaking length
klingende Münze {f} hard cash
klingende Tonart {f}concert key
Klingendraht {m} [Widerhakensperrdraht]razor wire
Klingeneinsatz {m} blade insert
Klingeneinsätze {pl}blade inserts
klingenförmig blade-shaped
Klingenhalter {m} blade holder
Klingenlänge {f} blade length
Klingenproduktion {f} blade production
Klingenschaft {m} (blade) shank
Klingenschmied {m} bladesmith
Klingenstahl {m} mit Wellenschliff [Material des Messers] monobloc with serrated edge
Klingenwaffe {f}blade weapon
Klinggräffs Birnmoos {n}raspberry bryum [Bryum klinggraeffii]
Klinggräffs Birnmoos {n} Klinggraeff's bryum moss [Bryum klinggraeffii]
Klingling {n} ting-a-ling
Klingone {m} Klingon
Klingonen {pl} Klingons [Star Trek]
Klingonin {f}Klingon [female]
klingonisch Klingon
klingonische Sprache {f} [Eigenbezeichnung: tlhIngan Hol]Klingon language
Klingstein {m} clinkstone
Klingstein {m}phonolite
Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.] Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]
Klingt gut. [als Anwort auf einen Vorschlag] Sweet as. [NZ] [coll.] [in response to a proposal: yes, sounds good, etc.]
klingt gut für michsounds good to me <SGTM>
Klingt gut!Sounds good (to me)!
Klingt nach einer guten Idee.Sounds like a plan.
Klingt nach einer Wette. [ugs.] Sounds like a wager. [coll.]
klingt wie notiert [Partiturbefehl]sounds as written [sheet music command]
Klinik {f} clinic
Klinik {f}hospital
Klinik {f} medical center [Am.]
Klinik {f} [fachspr.] [Symptome, Symptomatik] symptoms {pl} [symptomatology]
Klinik {f} [praktischer Unterricht im Krankenhaus] clinic [obs.] [teaching of students at the bedside]
Klinik {f} für Geschlechts- und Hautkrankheitenclinic for dermato-venereal diseases
Klinik {f} für Geschlechtskrankheiten sexual health clinic
Klinik {f} für Schwangerschaftsunterbrechungen abortion clinic
[Klinik, ortsgebunden, nicht mobil]stationary clinic
Klinikabfälle {pl} clinical waste {sg}
Klinikarzt {m}hospitalist
Klinikarzt {m} clinician
Klinikärztin {f} clinician [female]
« KletklieKlimKlimKlimKlinKlinklinKlinKlipKlit »
« zurückSeite 305 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung