Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Knecht {m} RupprechtServant Rupert [the companion of Saint Nicholas; German folklore]
Knecht {m} RuprechtFarmhand Rupert [also: Servant Rupert] [German folklore]
Knecht Ruprecht {m} Santa's little helper
Knecht Ruprecht [Die Simpsons]Santa's Little Helper [The Simpsons]
Knechte {pl} menials
knechtend [pej.]subjugating
knechtend [pej.] oppressing
knechtend [pej.] enslaving
knechtischmenial
knechtisch menially
knechtisch churlish
knechtische Furcht {f} servile fear
Knechtschaft {f} thralldom
Knechtschaft {f}slavery
Knechtschaft {f}bondage
Knechtschaft {f} thraldom
Knechtschaft {f}serfdom [fig.]
Knechtschaft {f}chains {pl} [fig.] [servitude, bondage]
Knechtschaft {f} [geh.]subjugation
Knechtschaft {f} [geh.] [pej.] servitude
Knechtschaften {pl} slaveries
Knechtsinn {m} [veraltet]servility [also: servileness]
Knechtung {f} suppression
Knechtung {f} [geh.] subjugation
Kneifdruck {m} [im Analkanal] squeeze pressure [in the anal canal]
Kneifen {n} pinch [with fingers]
Kneifen {n} tweak
kneifen [ugs.]to back down [due to lack of courage]
kneifen [ugs.]to wuss out [Am.] [sl.]
kneifen [ugs.] [pej.] [sich (jdm./etw.) nicht stellen, sich (vor etw.) drücken] to duck out [coll.]
kneifen [ugs.] [sich drücken]to pike out [Aus.] [NZ] [coll.]
kneifen [ugs.] [sich drücken]to bitch out [Am.] [sl.] [chicken out]
kneifen [ugs.] [sich drücken] to bottle out [Br.] [sl.] [fail to act due to lack of courage]
kneifendpinching
kneifend nipping
Kneifer {m} quitter
Kneifer {m} pince nez
Kneifer {m} (pair of) pince-nez
Kneifzange {f} pincers
Kneifzange {f}pliers {pl}
Kneifzange {f} pincer pliers {pl}
Kneipchen {n} [ugs.] [regional] [kleines Schälmesser] paring knife
Kneipe {f} pub [Br.] [coll.] [public house]
Kneipe {f} saloon
Kneipe {f} tavern
Kneipe {f} boozer [Br.] [coll.]
Kneipe {f} watering hole [fig.]
Kneipe {f}waterhole [fig.]
Kneipe {f} bar
Kneipe {f}public house [esp. Br.]
Kneipe {f} pot house [esp. Br.]
Kneipe {f} [ugs.] local [Br.] [coll.] [pub]
[Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde] blind tiger [Am.]
[Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde] blind pig [Am.]
[Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde] booze can [Am.]
[Kneipe mit sehr gutem Restaurant] gastropub [Br.]
Kneipen {pl} pubs [Br.]
Kneipen {pl} taverns
kneipen [ugs.] [bechern] to booze [coll.] [in a pub]
kneipen [ugs.] [bechern] to drink [booze] [in a pub]
Kneipenbesitzer {m} bar owner
Kneipenbesitzer {m} pub owner [Br.]
Kneipenbummel {m} bar hop [Am.]
Kneipenbummel {m}pub crawl [Br.] [coll.]
Kneipengänger {m} pub goer
Kneipenhocker {m} [ugs.]barfly [coll.]
Kneipenphilosoph {m} [pej.] cracker-barrel philosopher [Am.]
Kneipenquiz {n} pub quiz
Kneipenschild {n} pub sign [Br.]
Kneipenschlägerei {f}bar fight
Kneipenschlampe {f} [vulg.] tavern slut [vulg.]
Kneipenschlampe {f} [vulg.] saloon slut [Am.] [vulg.]
Kneipenschlampe {f} [vulg.] saloon bitch [Am.] [vulg.]
Kneipenschluss {m} [ugs.] [selten] [Sperrstunde]closing time
Kneipentour {f} pub crawl [Br.] [coll.]
Kneipentour {f} bar hop [Am.]
Kneipentour {f}bar-hopping [Am.]
Kneipenviertel {n} bar district
Kneipenwirt {m} barkeeper
Kneipenwirt {m} publican
Kneipenwirt {m} saloon-keeper [Am.]
Kneipenwirt {m} barkeep
Kneiper {m} [ugs.] publican [Br.]
Kneiperei {f} booze [coll.]
Kneipier {m} [ugs.] barkeeper [Am.]
Kneipier {m} [ugs.] pub owner [Br.]
Kneipier {m} [ugs.] [Kneipenwirt]publican [esp. Br.]
Kneipp-Anwendungen {pl} Kneippism / kneippism {sg} [also Kneipp's or Kneipp (cure)]
Kneippbecken {n} Kneipp basin
kneippen to undergo a Kneipp cure
Kneippen {n} [Wassertreten] treading water
Kneippgüsse {pl} Kneipp affusions
Kneippianer {pl} [followers of the health maintenance regimens of Fr. Sebastian Kneipp]
Kneippkur {f}Kneipp cure
(Kneipp'sche) Wassertretstelle {f} (Kneipp) water-treading basin
kneippsches Wassertreten {n}Kneipp water treading
Kneipp'sches Wassertreten {n} Kneipp water treading
Kneipzange {f} [regional] [Kneifzange] pincers {pl}
Kner-Grundel {f} Kner's goby [Pomatoschistus knerii]
Kners Sandgrundel {f} Kner's goby [Pomatoschistus knerii]
« knalknapKnapKnasKnauKnecKnesKnicKnieKnieknip »
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden