Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 311 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Klosterkirche {f} abbey [church of an abbey]
Klosterkirche {f}monastic church
Klosterkirche {f} [eines Frauenklosters] convent church
Klosterkleidung {f}conventual garb
Klosterkolonisation {f} monastic colonization
Klosterkomplex {m} cloister complex
Klosterkrankenhaus {n} convent hospital
Klosterkultur {f} monastic culture
Klosterlandschaft {f}monastic landscape
Klosterlaufbahn {f} monastic career
Klosterleben {n}convent life
Klosterleben {n}cloister [life in a convent, monastery]
Klosterleben {n} conventual life
Klosterleben {n}life in a / the monastery
Klosterleben {n}monastic life
Klosterleben {n} monastery life
klösterlich cloistral
klösterlich monasterial
klösterlich monastic
klösterlich monastically
klösterlich monastical
klösterlich conventual
klösterlichclaustral
klösterlich cloistered
klösterliche Gemeinschaft {f} monastic community
klösterliche Schreibstube {f} scriptorium
klösterliches Leben {n} monastic life
Klostermauern {pl}convent walls
Klostermauern {pl} abbey walls
Klostermedizin {f} monastic medicine
Klostermetze {f} [veraltet] [Klosterhure] convent whore
Klostermönch {m}coenobite [spv.]
Klostermönch {m} cenobite
Klostermönchtum {n} cenobitic monasticism
Klosterpfalz {f} monastery-palace
Klosterpforte {f}monastery gateway
Klosterreform {f} monastic reform
Klosterreformer {m} monastic reformer
Klosterregel {f}observance
Klosterregel {f}monastic rule
Klosterregeln {pl} monastic rules
Klosterruine {f}ruined abbey
Klosterruine {f} [Mönchskloster] ruined monastery
Klosterruine {f} [Nonnenkloster] ruined convent
Klosterschatz {m}monastery treasure
Klosterschreibstube {f}scriptorium
Klosterschule {f} convent school
Klosterschule {f} monastic school
Klosterschule {f}monastery school
Klosterschule {f} für Mädchenconvent school for young ladies
Klosterschule {f} für Mädchen all-girls convent school
Klosterschüler {m} kidmonk [Am.]
Klosterschülerin {f} convent schoolgirl
Klosterschwester {f}nun
Klosterspeisesaal {m} refectory
Klostersuppe {f}soup for the poor [provided by nuns or monks]
Klostertracht {f} conventual garb
Klostertür {f}convent door
Klostervorsteher {m} [Abt]abbot
Klostervorsteher {m} [Prior]prior
Klosterwirtschaft {f} monastic economy
Klosterziegel {pl} [Mönch-und-Nonne-Ziegel] monks and nuns
Klöten {pl} [nordd.] [derb] balls [vulg.] [testicles]
Klötenköm {m} [nordd.] eggnog
klötern [nordd.] [ugs.] [klappern]to clatter
klötern [nordd.] [ugs.] [rasseln] to rattle
Klotho {f} [griech. Mythologie] Clotho [the spinner, one of the three Moirai]
Klotho {n} [Protein]Klotho [protein]
Klothoiden {pl} clothoids
Klotür {f} [ugs.] toilet door
Klotür {f} [ugs.] loo door [Br.] [coll.]
Klotz {m} chunk
Klotz {m}hulk
Klotz {m} block
Klotz {m}brick
Klotz {m} chock
Klotz {m}clog
Klotz {m} [Baumstumpf] stump [tree stump]
Klotz {m} [pej.] chump [pej., coll.] [oaf]
Klotz {m} am Bein [Redewendung] drag [millstone around one's neck]
Klotzbremse {f}shoe brake
Klotzbremse {f} block brake
Klotzbremse {f}plunger brake [early type of bicycle brake]
Klötzchen {n} (small) block
Klötze {pl} chumps
Klötze {pl}hulks
Klötze {pl}logs
klotzen [protzig auftreten]to show off
klotzen [ugs.] [hart arbeiten]to slog away [coll.]
Klotzerei {f} [ugs.] [harte Arbeit] graft [Br.] [coll.] [work]
Klotzholz {n} padwood
klotzig bulky
klotzigblockish
klotzig blocky
klotzigmassive
klotzig chunky
klotzigerbulkier
klotziges Gebäude {n}massive building
klotzigste most bulky
Klotzstufe {f} [Dreiecksstufe] triangular step
« klirklitklönklopKlosKlosKlotklugKlugKlunKnab »
« zurückSeite 311 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung