Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 318 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Knallkopf {m} [ugs.] dingbat [pej.]
Knallkopf {m} [ugs.] [Dummkopf] horse's ass [Am.] [often vulg.] [blockhead]
Knallköpfe {pl} [ugs.]silly asses [coll.]
Knallkörper {m}firecracker
Knallkörper {m}banger [Br.]
Knallkörper {pl}bangers
Knallkrebs {m} pistol shrimp [Alpheidae]
Knallkrebse {pl}caridean snapping shrimp {pl} [family Alpheidae]
Knallkrebse {pl}pistol shrimp {pl} [family Alpheidae]
Knallkrebse {pl}alpheid shrimp {pl} [family Alpheidae]
Knallmais {m} [selten] [Puffmais]popcorn
Knallquecksilber {n}mercuric fulminate
Knallquecksilber {n} fulminate of mercury
Knallquecksilber {n}mercury fulminate
knallrosa shocking pink
knallrosaloud pink
knallrot glaring red
knallrot garish red
knallrotbright red
knallrot [ugs.] [Gesicht] as red as a beetroot [postpos.]
Knallrümpfiger Kröter {m} blast-ended skrewt [Harry Potter]
Knallsäure {f} fulminic acid
Knallsignal {n}fog signal
Knalltrauma {n} [Explosionstrauma](ear) blast injury
Knalltrauma {n} [z. B. durch Feuerwaffen od. Knallkörper]acoustic shock [noise-induced hearing loss resulting from a single brief exposure to an intense sound]
Knalltüte {f} [ugs.] [Blödmann] nitwit [coll.]
Knalltüte {f} [ugs.] [Blödmann] clot [Br.] [coll.] [silly person]
Knalltüte {f} [ugs.] [Blödmann] twerp [coll.]
Knalltüte {f} [ugs.] [Idiot] twit [Br.] [coll.]
Knalltüte {f} [ugs.] [Versager] wimp [coll.]
knallvoll [ugs.] completely sloshed [sl.]
knallvoll [ugs.]jam-packed
knapp barely
knappconcise
knappconcisely
knapp curt
knapp curtly
knapp lean
knappscant
knapp scantily
knapp scantly
knappscanty
knapp scarce
knapp scarcely
knappscrimpy
knapp skimpily
knappskimpy
knapp tersely
knapp stinted
knappmeagre [Br.]
knappbare [narrow, small]
knapp meager [Am.]
knappbrief
knappby a close shave [coll.]
knappin short supply
knapp marginal
knapp narrow
knapppressed
knapp stingy
knappstrait
knapp terse
knapp tight
knappcrisply [write, speak]
knapp just
knapp succinct
knapptelegraphically [concisely]
knapp ... [fast] [Anzahl] just under ... [a quantity]
knapp [entkommen etc.] close [escape etc.]
knapp [finanziell eingeschränkt]straitened [financially restricted]
knapp [in nur sehr geringer, kaum ausreichender Menge vorhanden]short [pred.] [in insufficient supply]
knapp [kurz und bündig] taut [concise]
knapp [Sieg, Niederlage]hairsbreadth [Am.] [victory, defeat]
knapp [z. B. knapp ein Jahr]almost [e.g. almost a year]
knapp [Zeiteinheit: zwei Stunden usw.] short of [time period : two hours etc.]
knapp / fast hundertalmost a hundred
knapp an Arbeitskraft understaffed
knapp an Arbeitskraft shorthanded [understaffed]
knapp an Arbeitskräften underhanded [Am.] [not enough workers] [rare]
knapp an Arbeitskräften [nachgestellt] short of labour [Br.] [postpos.]
knapp an Arbeitskräften [nachgestellt]short of staff [postpos.]
knapp an Arbeitskräften [nachgestellt]short of hands [postpos.]
knapp an Arbeitskräften [nachgestellt] short of labor [Am.] [postpos.]
knapp an Aufträgen [nachgestellt] short of orders [postpos.]
knapp an Boden [nachgestellt] short of land [postpos.]
knapp an Devisen sein to be short of foreign exchange
knapp an flüssigen Mitteln short of liquidity
knapp an Geldin need of money [postpos.]
knapp an Geldscant of money
knapp an Geld scanty of money
knapp an Geld straitened for money
knapp an Geldhard-up
knapp an Geld [nachgestellt]short of money [postpos.]
knapp an Geld seinto be pinched for money
knapp an Geld sein to be short of money
knapp an Geld seinto be hard up for money
knapp an Kapital [nachgestellt] short of capital [postpos.]
knapp an Lebensmitteln [nachgestellt] short of food [postpos.]
knapp an Leuten [nachgestellt] short of men [postpos.]
knapp an Leuten [nachgestellt] short of people [postpos.]
knapp an Material [nachgestellt] short of material [postpos.]
« klugKlugKlunKnabKnacKnalknapknapKnarKnäuKnau »
« zurückSeite 318 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung