dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 32 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Kalkbrut {f}	chalkbrood
Kalkdepot {n} [bes. der Kalkschulter]	calcific deposit [esp. of the shoulder]
Kalkdüngung {f}	liming [of soil]
Kalkeinlagerung {f}	calcification
Kalkeinschluss {m} im Ton	limepop
kalken	to whitewash
kalken	to chalk [wall]
kalken	to lime wash
Kalken {n}	whitewashing
kalken [streichen]	to calsomine
Kalkentferner {m}	lime remover
Kalkerde {f}	quicklime [CaO] [calcium oxide]
Kalkfarbe {f}	whitewash paint
Kalkfarbe {f}	limewash paint
Kalkfarbe {f}	lime paint
Kalkfarbe {f}	calsomine
Kalkfarbe {f}	kalsomine [spv.] [calsomine]
Kalkfarbe {m}	calcimine
kalkfeindlich	calcifugous
kalkfeindlich	calciphobous
kalkfeindlich	calciphobic
kalkfliehend [kalkmeidend]	shunning chalk [postpos.]
kalkfrei	lime-free
kalkfrei	non-calcareous
Kalkgebirge {n}	limestone mountains {pl}
kalkgebunden	calcite-bound
Kalkgehalt {m}	lime content
Kalkgehalt {m}	chalk content [lime content]
Kalkgestein {n}	limestone rock
kalkgetüncht [ugs. für: gekalkt]	whitewashed
Kalkgips {m}	lime stucco
Kalk-Glocken-Enzian {m} [auch: Kalk-Glockenenzian]	Clusius' / Clusius's gentian [Gentiana clusii]
Kalkgrasflur-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]	streaked dart [Euxoa aquilina] [moth]
Kalkgrube {f}	lime pit
kalkhaltig	calcareous
kalkhaltig	hard
kalkhaltig	calciferous
kalkhaltig	limy
kalkhaltig [z. B. Boden, Gestein]	chalky
kalkhaltige Erde {f}	chalky soil
kalkhaltiger Boden {m}	calcareous soil
kalkhaltiger Ton {m}	limey clay
kalkhaltiges Wasser {n}	chalky water
Kalkhochalpen {pl}	Limestone Alps
kalkhold	calcific
Kalkholder Filz-Saftling / Filzsaftling {m} [veraltend]	limestone waxcap [Hygrocybe calciphila, syn.: Pseudohygrocybe calciphila]
Kalkhydrat {n}	slaked lime [Ca(OH)2] [calcium hydroxide]
Kalkhydrat {n}	hydrated lime [Ca(OH)2]
Kalkhydrat {n} [auch: Hydratkalk]	calcium hydroxide [Ca(OH)2]
kalkig	limy
kalkig	calcareous
kalkig <font color=blue>Kuckucksei</font>	calcareous
Kalkige Tellmuschel {f}	chalky macoma [Macoma calcarea]
Kalkinfiltration {f}	calcareous infiltration
Kalkklippen {pl}	chalk cliffs
Kalk-Kopfgras {n}	blue moor grass [Sesleria albicans]
Kalk-Kreuzblümchen / Kalkkreuzblümchen {n}	chalk milkwort [Polygala calcarea (subsp. calcarea)]
Kalk-Kreuzblume / Kalkkreuzblume {f}	chalk milkwort [Polygala calcarea (subsp. calcarea)]
Kalkkruste {f}	caliche
Kalklicht {n}	limelight
kalkliebend	calcipholous
kalkliebend	calciphilic
Kalkliebender Filz-Saftling / Filzsaftling {m}	limestone waxcap [Hygrocybe calciphila, syn.: Pseudohygrocybe calciphila]
Kalkloch {n}	lime pit
Kalklöser {m}	lime dissolver
Kalkmagerrasen {m}	calcareous grassland
Kalkmagerrasen {pl}	calcareous low-nutrient meadows
Kalkmalerei {f}	lime painting
Kalkmalerei {f}	chalk painting
Kalkmangel {m}	calcium deficiency
kalkmeidend [auch: Kalk meidend]	calcifugal
Kalkmeiler {m}	limekiln
Kalkmergel {m}	lime marl
Kalkmilch {f}	milk of lime [aqueous slurry of calcium hydroxide]
Kalkmilch {f}	lime slurry
Kalkmilch {f}	limewash
Kalkmilch {f} [Kalkfarbe]	whitewash
Kalkmineralgehalt {m} [Knochen, Wirbelkörper]	calcium content [bones, vertebrae]
Kalkmörtel {m}	lime mortar
Kalkmudde {f}	calcareous mud
Kalknadeln {pl}	lime nodules
Kalknatronglas {n} [Normalglas]	soda lime glass
Kalkofen {m}	limekiln
Kalkofen {m}	lime oven
Kalkofen {m}	lime kiln
Kalkoolith {m}	calcareous oolite [also: calcareous oölite]
Kalkpflanze {f}	calcicole
Kalkplateau {n}	limestone plateau
Kalk-Plattmuschel {f}	chalky macoma [Macoma calcarea, syn.: M. tenera, Tellina calcarea]
Kalk-Polsternelke {f}	moss campion [Silene acaulis]
Kalk-Polsternelke {f}	cushion pink [Silene acaulis]
Kalkproduktion {f}	lime production
Kalkpulver {n}	lime powder
Kalkputz {m}	lime plaster
Kalk-Quellmoos {n}	thick-nerved apple-moss [Philonotis calcarea]
Kalk-Rebe {f}	winter grape [Vitis berlandieri]
kalkreich	calcareous
kalkreich	lime-rich
Kalkriff {n}	limestone reef
Kalkröhrenwürmer {pl}	serpulids [family Serpulidae] [family of sessile, tube-building annelid worms]
« Kali — Kali — Kali — Kali — Kali — Kalk — Kalk — Kalk — Kall — kalo — Kalt »

« zurück

Seite 32 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten