dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 321 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Klimaxgesellschaft {f}	climax community [of a plant community]
Klimaxstadium {n}	climax state
Klimaxvegetation {f}	climax vegetation
Klimaziel {n}	climate target
Klimaziel {n}	climate goal
Klimaziele {pl}	climate objectives
Klimazone {f}	climatic zone
Klimazone {f}	climate zone
Klimazonen {pl}	climate zones
Klimazustandsbericht {m}	state of the climate report
Klimazyklus {m}	climatic cycle
Klimazyklus {m}	climate cycle
Klimbim {m} [ugs.] [überflüssiger, unnützer Kram]	odds and ends {pl}
klimmen	to climb
Klimmender Erdrauch {m}	rampant fumitory [Fumaria capreolata]
Klimmender Erdrauch {m}	(white) ramping fumitory [Fumaria capreolata]
Klimmender Erdrauch {m}	climbing fumitory [Fumaria capreolata]
Klimmzug {m}	pull-up
Klimmzug {m}	pullup
Klimmzug {m}	chin-up
Klimmzug {m} im Obergriff	overhand pull-up
Klimmzug {m} im Untergriff	underhand pull-up [also chin-up]
Klimmzüge {pl}	chins
Klimmzüge {pl}	chin-ups
Klimmzüge {pl}	pullups
Klimmzugstange {f}	pull-up bar
Klimmzugstange {f}	chin-up bar
Klimperkasten {m} [ugs.]	joanna [Br.] [coll.]
Klimperkasten {m} [ugs.]	piano
Klimperkram {m} [ugs.]	knickknacks {pl}
klimpern	to chink
klimpern	to strum
klimpern	to thrum
klimpern	to jingle
klimpern	to tinkle
klimpern	to clink
Klimpern {n}	jingling
klimpern [ugs.]	to plunk [keyboard or stringed instrument] [coll.]
klimpernd	jingling
klimpernd	strumming
klimpernd	thrumming
Kline {f}	klinai [type of ancient Greek / Roman furniture]
Klinefelter-Syndrom {n} <KS>	Klinefelter syndrome <KS>
Kling, Glöckchen, klingelingeling [deutsches Weihnachtslied]	Ring, Little Bell [German Christmas carol]
kling klang	ding dong
klingbar	resonant
klingbar	sonorous
Klinge {f}	shiv [Am.] [sl.]
Klinge {f} [eines Messers]	blade [of a knife]
Klinge {f} [Kerbtal]	gully [ravine]
Klinge {f} mit Wellenschliff [Messer]	serrated blade [knife]
Klingel {f}	bell [door, telephone etc.]
Klingelanlage {f}	bell system
Klingelbeutel {m}	almsbag
Klingelbeutel {m}	offertory bag
Klingelbeutel {m}	collection bag
Klingelbeutel {m}	offering bag
Klingelbeutel {m}	begging bowl
Klingelbrett {n} [veraltet]	doorbell panel
Klingeldraht {m}	bell wire
Klingelfee {f} [ugs.] [hum.] [veraltet]	switchboard operator
klingeling	ding-a-ling [bell-like sound]
Klingeling {n}	clingling
klingelingeling [lautmalerisch für den Ton einer Fahrradklingel]	ring-a-ding-ding
Klingelknopf {m}	call button
Klingelknopf {m}	bell push
Klingelknopf {m}	bell button
Klingelknopf {m}	doorbell push
Klingelleitung {f}	bell wire
Klingelleitung {f}	bell line
Klingelmännchen {n}	knock down ginger
klingeln	to jingle
klingeln	to ting
klingeln	to ring
klingeln	to tintinnabulate
Klingeln {n}	knocking
Klingeln {n}	pinging
Klingeln {n}	tinkle
Klingeln {n} [Geräusch, Klang]	ching
Klingeln {n} [Motor]	engine knock
Klingeln {n} [Telefon]	ringing
Klingeln {n} im Ohr	ringing in the ear [Tinnitus aurium]
Klingeln {n} in den Ohren	ringing in the ears [Tinnitus aurium]
Klingeln {pl}	bells [stroke or sound]
klingeln [Handy]	to trill [mobile phone]
klingeln [hell klingen, bimmeln] [z. B. Glöckchen]	to tinkle [e.g. little bell]
klingeln [Wecker]	to go off [alarm clock]
klingeln [z. B. an der Tür, mit der Fahrradklingel, im Bus etc.]	to ring the bell
klingelnd	jingling
klingelnd	tinkling [bell]
klingelnd	tintinnabulary
klingelnd	jingly
klingelndes Handy {n}	ringing cell phone
Klingelputzen {n} [Kinderstreich]	ding-dong ditch [Am.] [coll.] [prank]
Klingelputzen {n} [regional]	nicky nicky nine doors [Can.] [coll.] [ringing all doorbells]
Klingelschild {n}	door bell nameplate
Klingelschlauchleitung {f}	bell wire
Klingelsignal {n}	bell signal
Klingelstreich {m}	knock-a-door-run
Klingelstreich {m}	ding-dong-ditch [Am.]
« Klet — Klie — Klim — Klim — Klim — Klim — Klin — Klin — klin — Klin — Klip »

« zurück

Seite 321 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten