Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 333 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
knistern [Feuer]to spit [fire]
knisterndcrackling
knisterndsizzling
knisternd rustling [silk]
Knisterrasseln {n} [Crepitatio, bei Lungenentzündung] crackling rale [crepitation]
Knittelvers {m}Knittel [also: Knittelvers]
Knittelvers {m} [hier als meist humorist. Gattung, nicht als Versmaß] doggerel
Knitter {m} wrinkle
knitteranfällig susceptible to wrinkling [postpos.]
Knitteranfälligkeit {f} propensity to wrinkle
Knitteranfälligkeit {f}wrinkle propensity
knitterarm crease-resistant
Knitterfältchen {pl} fine skin creases
Knitterfalte {f} crease
knitterfest [nicht knitternd]uncrushable
knitterfrei crease-resistant
knitterfreinon-crease
knitterfrei crease-proof
knitterfrei wrinkle-free
knitterfrei crush-resistant
Knittergold {n} [veraltet] Dutch metal
knitterig crumpled
knittern to crinkle
knitternto wrinkle (up)
knitternto crumple
knitternto crease
knitternto ruckle [Br.] [crease, wrinkle]
knitternd crinkling
knitterndcreasing
Knitterschutz-Programm {n} [für Waschmaschine] anti-crease programme [washing machine feature] [Br.]
knittrigcreased
knittrig crumpled
knitz [schwäb.] [badisch] [selten auch: gnitz] [pfiffig, durchtrieben] cute [esp. Am.] [coll.] [clever, shrewd]
Knix {m} [veraltet] [Knicks] curtsy
Knobelbecher {m} jackboot
Knobelbecher {m} dice cup
Knobelbecher {pl} short wellingtons [boots]
Knobelbecher {pl} [ugs.] jackboots
Knobelei {f} brain-teaser [coll.]
Knobelei {f}brain-twister [coll.]
Knobelei {f} [Nachdenken über die Lösung eines Problems]deliberations {pl} [thinking about how to solve a problem]
Knobelei {f} [ugs.] [angestrengt über die Lösung eines Problems nachdenken]puzzling
knobelnto toss
knobelnto throw dice
Knobeln {n} [durch Münzenwerfen] toss-up
knobeln (um)to toss up (for)
knobelnd tossing
Knobi {m} [ugs.] [Knoblauch]garlic
Knobländer {f} [regional] [Bockwurst]bockwurst
Knoblauch {m} garlic [Allium sativum]
knoblauchähnlich garlicky
knoblauchartiggarlic-like
knoblauchartig garlicky
Knoblauchblüten {pl} garlic flowers
Knoblauchbrot {n} garlic bread
Knoblauchbutter {f}garlic butter
Knoblauchcremesuppe {f}cream of garlic soup
Knoblauchfahne {f} [ugs.] garlic breath
Knoblauch-Gamander {m}water germander [Teucrium scordium]
Knoblauchgeruch {m}smell of garlic
Knoblauchgeruch {m}odor of garlic
Knoblauchgeschmack {m}garlicky taste
Knoblauch-Glanzschnecke {f} garlic glass-snail [Oxychilus alliarius]
Knoblauch-Glanzschnecke {f} garlic snail [Oxychilus alliarius, syn.: Helix alliaria]
knoblauchhaltiggarlicky
Knoblauchhederich {m} garlic mustard [Alliaria officinalis / petiolata]
Knoblauchkapsel {f} garlic capsule
Knoblauchknolle {f}garlic bulb
Knoblauchknolle {f}garlic head
Knoblauchknolle {f} head of garlic
Knoblauchkröte {f}common spadefoot (toad) [Pelobates fuscus]
Knoblauchkröte {f}(European) common spadefoot [Pelobates fuscus]
Knoblauchkröte {f} common Eurasian spadefoot toad [Pelobates fuscus]
Knoblauchmajonäse {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Knoblauchmayonnaise] aioli
Knoblauchmajonäse {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Knoblauchmayonnaise] garlic mayonnaise
Knoblauchmayonnaise {f} aioli
Knoblauchmayonnaise {f}garlic mayonnaise
Knoblauchöl {n}garlic oil
Knoblauchpille {f} garlic pill
Knoblauchpresse {f} garlic crusher
Knoblauchpresse {f} garlic press
Knoblauchpulver {n} garlic powder
Knoblauchrahmsuppe {f} garlic cream soup [cream of garlic soup]
Knoblauchrauke {f}garlic mustard [Alliaria officinalis / petiolata]
Knoblauchraukenblättrige Glockenblume {f}Cornish bellflower [Campanula alliariifolia]
Knoblauchraukenblättrige Glockenblume {f} ivory bells {pl} [treated as sg.] [Campanula alliariifolia, syn.: C. lamifolia, C. macrophylla, C. ochroleuca]
Knoblauchraukenblättrige Glockenblume {f}spurred bellflower [Campanula alliariifolia, syn.: C. lamifolia, C. macrophylla, C. ochroleuca]
Knoblauchraukenblättrige Glockenblume {f} white bellflower [Campanula alliariifolia, syn.: C. lamifolia, C. macrophylla, C. ochroleuca]
Knoblauchsalz {n} garlic salt
Knoblauch-Schnittlauch {m}garlic chives {pl} [Allium tuberosum]
Knoblauch-Schnittlauch {m} Chinese chives {pl} [Allium tuberosum]
Knoblauch-Schnittlauch {m} Chinese leek [Allium tuberosum]
Knoblauch-Schnittlauch {m} Oriental garlic chives {pl} [Allium tuberosum]
Knoblauchskraut {n}garlic mustard [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria]
Knoblauchskraut {n} Jack-by-the-hedge [esp. Br.] [coll.] [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria]
Knoblauchspinat {m} [Bärlauch] bear leek [Allium ursinum]
Knoblauchspinat {m} [Bärlauch]bear's garlic [Allium ursinum]
Knoblauchspinat {m} [Bärlauch]wood garlic [Allium ursinum]
Knoblauchspinat {m} [Bärlauch]broad-leaved garlic [Allium ursinum]
Knoblauchspinat {m} [Bärlauch]wild garlic [Allium ursinum]
« KneiKnicKnieKnieknifknisKnobKnocKnocKnocKnoc »
« zurückSeite 333 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung