Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 334 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kohlanbau {m}cabbage growing
Kohlanbau {m} cabbage cultivation
Kohlblatt {n} cabbage leaf
Kohlblattminierfliege {f} cabbage leafminer / leaf miner [Phytomyza rufipes] [fly]
Kohl-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] flame carpet [Xanthorhoe designata] [moth]
Kohldampf {m} [ugs.]ravenous hunger
Kohldampf haben [ugs.] to be starving [coll.]
Kohldampf haben [ugs.]to be ravenous
Kohldampf haben [ugs.] to be famished [coll.]
Kohldampf haben [ugs.]to be ravenously hungry
Kohldampf schieben [ugs.]to be starving [coll.]
Kohldiät {f}cabbage diet
Kohldistel {f} cabbage thistle [Cirsium oleraceum]
Kohldistel {f}meadow distaff [Cirsium oleraceum]
Kohldistel {f} water thistle [Cirsium oleraceum]
Kohldistelwiese {f} [fachspr.: Kohldistel-Wiese] Angelico-Cirsietum (oleracei)
Kohldrehherzgallmücke {f} swede midge [Contarinia nasturtii]
Kohldrehherzmücke {f} swede midge [Contarinia nasturtii]
Kohle {f}coal
Kohle {f}carbon
Kohle {f}charcoal
Kohle {f} [ugs. für: Geld]wonga [Br.] [sl.]
Kohle {f} [ugs.] [Geld, bes. Bargeld] rhino [esp. Br.] [sl.] [dated] [money, cash]
Kohle {f} [ugs.] [Geld, bes. Bargeld] oscar [also: Oscar] [Aus.] [NZ] [coll.] [dated] [cash]
Kohle {f} [ugs.] [Geld, hier bes., falls unrechtmässig erworben]paper [sl.] [money, esp. when earned by illegal means]
Kohle {f} [ugs.] [Geld] cabbage [Am.] [sl.] [money]
Kohle {f} [ugs.] [Geld] spondulics [sl.] [treated as sg.] [also: spondulix, spondulicks, spondoolics, spondoolicks, spondoolix]
Kohle {f} [ugs.] [salopp] [Geld] dough [coll.] [money]
Kohle {f} [ugs.] [salopp] [Geld] bread [coll.] [money]
Kohle {f} [ugs.] [Geld, bes. Bargeld]cash
Kohle {f} [ugs.] [Geld]dosh [Br.] [coll.]
Kohle {f} [ugs.] [Geld] readies [Br.] [coll.] [cash]
Kohle {f} [ugs.] [Geld] bucks [Am.] [sl.] {pl}
Kohle {f} [ugs.] [Geld]moola [sl.]
Kohle {f} [ugs.] [Geld] moolah [sl.]
Kohle {f} [ugs.] [Geld] juice [sl.] [funds, money]
Kohle {pl}cabbages
Kohle abbauen to win coal
Kohle abbauento coal [mine or extract coal]
Kohle an Bord The Red Sea Sharks [Hergé]
Kohle an Bord nehmen [Dampfer] to coal [steamship: take on a supply of coal]
Kohle aufhäufen to bank up the fires
Kohle fördernto produce coal
Kohle fördernto coal [mine or extract coal]
Kohle gewinnen to raise coal
Kohle gewinnento win coal
Kohle karrento cart coals
Kohle machen [ugs.] [salopp] [viel Geld verdienen]to line one's pockets [coll.]
Kohle nachlegento put more coal on the fire
Kohle schaufeln to scoop coal
Kohle schaufelnto shovel coal
Kohle transportieren to carry coal
Kohle verbrauchento consume coal
Kohleabbau {m} coal mining
kohleartig carbonaceous
Kohleausstoß {m} coal output
Kohleband {n} [Farbband]carbon ribbon
kohlebefeuertcoal-burning
kohlebefeuert coal-fired
kohlebeheizt coal-fired
Kohlebergbau {m}coal mining
Kohlebergbau {m}working of coal mines
Kohlebergwerk {n} coal mine
Kohlebogen {m} carbon arc
Kohlebogenlampe {f} carbon arc lamp
Kohlebrand {m} coal fire
Kohlebrand {m} coal seam fire
Kohlebrand {m} (coal) mine fire
Kohlebrocken {m} lump of coal
Kohlebürste {f}carbon brush
Kohlebürsten {pl} carbon brushes
Kohlebürstenhalter {m}carbon brush holder
Kohlechemie {f} coal chemistry
Kohledeputat {n}coal allowance [as income in kind]
Kohledurchschlag {m} carbon copy
Kohleeimer {m} coal hod
Kohleeinblasanlage {f} [Hochofen]coal injection system
Kohleeinblasung {f} [Hochofen]coal injection
Kohleelektrode {f} carbon electrode
Kohlefaden {m} [Glühfaden aus Kohle in Glühlampen]carbon filament
Kohlefarbband {n}carbon ribbon
Kohlefarbband {n} film ribbon
Kohlefaser {f} carbon fiber [Am.]
Kohlefaser {f} carbon fibre [Br.]
Kohlefasertechnologie {f}carbon fiber technology [Am.]
Kohlefasertechnologie {f}carbon fibre technology [Br.]
Kohlefeld {n} coal field
Kohlefilter {m} [fachspr. auch {n}] charcoal filter
Kohlefilter {m} [fachspr. auch {n}] carbon filter
Kohleflöz {m} {n}coal seam
Kohleflözbrand {m}coal seam fire
Kohleflöze {pl} coal seams
Kohleförderband {n}coal conveyor belt
Kohleförderung {f} coal extraction
Kohleförderung {f} extraction of coal
Kohlefrachter {m}coal ship
Kohlefrachter {m}coal freighter
kohleführend coal-bearing
Kohlegas {n}coal gas
Kohlegegend {f}coal area
« kochKodaKodoKoffkognKohlKohlKohlKohlKohlKohl »
« zurückSeite 334 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden