dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 337 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Knackpo {m} [ugs.]	tasty bum [Br.] [coll.]
Knackpunkt {m}	crux (of the matter)
Knackpunkt {m}	crunchpoint
Knackpunkt {m}	crucial point
Knackpunkt {m} [ugs.]	thing [crucial point]
Knackpunkt {m} [ugs.] [fig.]	sticking point [fig.]
Knacks {m} [kurzes knackendes Geräusch / knackender Ton]	click
Knacks {m} [Sprung, Riss]	crack [cleft, rent]
knacksen [knacken]	to click
Knackser {m} [ugs.] [Knacks]	click
Knackstörung {f}	click
Knackweide {f}	crack willow [Salix fragilis]
Knack-Weide / Knackweide {f}	brittle willow [Salix fragilis, syn.: S. decipiens, S. excelsior, S. fragilis var. decipiens, S. x fragilis, S. x rubens]
Knack-Weide / Knackweide {f}	hybrid crack willow [Salix fragilis, syn.: S. decipiens, S. excelsior, S. fragilis var. decipiens, S. x fragilis, S. x rubens]
Knackwurst {f}	knackwurst
Knackwurst {f}	knockwurst
Knagge {f}	dog [tension element]
Knagge {f} [bei Ständerbauweise, Fachwerkbau]	brace [in timber framing]
Knäkente {f}	garganey [Spatula querquedula, syn.: Anas querquedula]
Knall {m}	bang
Knall {m}	crack
Knall {m}	smack
Knall {m}	bounce
Knall {m}	smacker
Knall {m}	snapper
Knall {m}	whang [coll.] [resounding blow]
Knall {m}	puff
Knall {m}	pop [sound]
Knall {m} [Geräusch]	whoomph
Knall {m} [Pistole]	report [sound of detonation]
Knall {m} [Tür]	slam
Knall {m} [z. B. Gürtel]	thwack
Knall auf Fall [ugs.] [Redewendung]	suddenly
Knall auf Fall [ugs.] [Redewendung]	all of a sudden [idiom]
Knall auf Fall [ugs.] [Redewendung]	of a sudden [idiom]
Knall und Fall [ugs.] [Redewendung]	all of a sudden [idiom]
Knallbonbon {n}	firecracker
Knallbonbon {n}	Christmas cracker
Knallbrause {f}	pop rocks {pl}
knallbunt [ugs.]	loud [clothes]
knallbunt [ugs.]	gaudy
knallbunt [ugs.]	brightly coloured [Br.]
knallbunt [ugs.]	brightly colored [Am.]
knallbunt [ugs.]	loudly [e.g. loudly dressed]
knallbunt [ugs.]	gay [dated] [brightly coloured]
knallbunt [ugs.] [kleiden, tapezieren]	garishly
knallbunt [ugs.] [Kleidung, Verzierung]	garish
Knallcharge {f} [pej.] [Schauspieler, der seine Figuren grob überzeichnet] [auch fig.]	ham actor [fig.] [pej.]
Knallcharge {f} [Schauspieler in einer derb-komischen und überzeichneten Rolle] [auch fig. pej. für: lächerliche Person, Witzbold]	buffoon [also fig. pej. for: ridiculous person]
Knalldämpfer {m}	silencer
Knalleffekt {m} [ugs.]	bombshell [fig.] [unexpected and surprising event]
knallen	to crack
knallen	to bang
knallen	to plonk
knallen	to whang [coll.]
Knallen {n}	banging
knallen [bes. Sektkorken]	to pop [sound]
knallen [hinknallen, werfen, fallen] [ugs.]	to plunk [esp. Am.] [throw down, fall]
knallen [Peitsche]	to snap [crop]
knallen [ugs.] [derb] [koitieren]	to shag [Br.] [vulg.] [sl.]
knallen [ugs.] [Sonne etc.]	to beat down [sun]
knallen lassen	to pop [to cause to make an explosive sound]
knallen (mit)	to snap [whip]
knallend	popping
knalleng	skin-tight
knalleng	skintight
knallenger Rock {m}	skintight skirt
Knaller {m}	clacker
Knaller {m} [ugs.]	banger [esp. Br.]
Knaller {m} [ugs.]	firecracker
Knaller {m} [ugs.]	cracker [Br.] [coll.]
Knaller {m} [ugs.]	winner [coll.]
Knaller {m} [ugs.] [Knüller]	sockdolager [dated] [sl.] [outstanding thing]
Knallerbse {f}	bang snap [Br.]
Knallerbse {f}	(common) snowberry [Symphoricarpos albus]
Knallerbse {f} [Feuerwerkskörper]	pop-pop cracker [fire cracker]
Knallerbsenstrauch {m}	snowberry bush
Knallerei {f} [ugs.] [z. B. zu Silvester]	banging [of fireworks, firecrackers]
Knallfolie {f} [ugs.]	bubble wrap
Knallfrosch {m}	jumping cracker
Knallfrosch {m}	jumping jack
Knallfrosch {m}	squib
Knallfunkensender {m}	spark-gap transmitter
Knallgas {n}	detonating gas
Knallgas {n}	oxyhydrogen
Knallgasbakterien {pl} [veraltet]	Knallgas bacteria
Knallgasbakterien {pl} [veraltet]	hydrogen oxidizing bacteria
Knallgasgemisch {n}	oxyhydrogen mixture
Knallgasprobe {f}	oxyhydrogen test
knallgelb	bright yellow
Knallgeräusche {pl}	pops
knallgrün [ugs.]	bright green
Knallhart [Detlev Buck]	Tough Enough
knallhart [ugs.]	two-fisted [Am.] [coll.]
knallhart [ugs.]	hard-core
knallhart [ugs.]	brutal
knallhart [ugs.]	really tough
knallhart [ugs.]	(as) tough as nails [fig.]
knallhart [ugs.]	uncompromising
knallhart [ugs.]	hard-bitten
« Klub — klug — klug — klün — Knab — Knac — knal — knap — knap — Knar — Knäu »

« zurück

Seite 337 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten