Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kaltfeuchte Luft {f} dankness
Kaltfließpressteil {n} cold extrusion part
kaltformento cold-form
Kaltfront {f}cold front
Kaltgangeinhausung {f} cold aisle containment
Kaltgas {n}cold gas
Kaltgassystem {n}cold gas system
kaltgeblieben kept cool
kaltgeformt cold-formed
kaltgehämmertcold-hammered
kaltgehärtet strain-hardened
kaltgehärtet cold-hardened
kaltgemacht werden [ugs. für: umgebracht werden]to get whacked [sl.]
kaltgemischtcold-mix
kaltgemischtcold-mixed
kaltgepresstes Öl {n} cold-pressed oil
Kaltgerätebuchse {f}(IEC) socket [C19]
Kaltgerätestecker {m} IEC (power) connector
Kaltgerätestecker {m} kettle plug
kaltgeräuchertcold-smoked
kaltgeschlagenes Öl {n} cold-drawn oil
kaltgeschleuderter Honig {m} cold-spun honey
kaltgeschleuderter Honig {m} cold extracted honey
kaltgeschmiedetcold forged
kaltgestanztcold-punched
kaltgestelltneutralized
Kaltgetränk {n} cold beverage
Kaltgetränke {pl}cold beverages
kaltgewalztcold-rolled
kaltgewalzte Coils {pl}cold-rolled coils
kaltgewalzter Bandstahl {m}cold-rolled (narrow) steel strip
kaltgezogencold-drawn
kaltgezogener Draht {m} cold-drawn wire
kaltgezogener Stahl {m} cold-drawn steel
kalthämmern to cold hammer
Kalthämmern {n} peen hardening
kalthämmerndcold-hammering
Kalthärten {n}strain hardening
kalthärtend strain-hardening
kalthärtendcold-hardening
kalthärtendcold-curing
kalthärtende Kunststoffe {pl} cold-curing resins
kaltherzigcoldhearted
kaltherzigcoldheartedly
kaltherzig cold-hearted
Kaltherzigkeit {f} coldheartedness
Kaltkammer {f} cold chamber
Kaltkanalwerkzeug {n}cold runner mold [Am.]
Kaltkanalwerkzeug {n} cold runner mould [Br.]
Kaltkathode {f} cold cathode
Kaltkathodenröhre {f} cold cathode tube light
Kaltkreissäge {f} cold circular saw
kaltlächelndcoolly
Kaltlagerung {f} cold storage
Kaltlaufeigenschaft {f}cold drivability
Kaltleim {m}cold glue
Kaltleiter {m} positive temperature coefficient thermistor
Kaltlicht {n} cold light
Kaltlicht-Laryngoskop {n} cold-light laryngoscope
Kaltlichtlaser {m} cold light laser
Kaltlichtquelle {f}cold-light source
Kaltlichtreflektor {m} dichroic reflector
Kaltlichtreflektor {m}cold-light reflector
Kaltlichtsonde {f} cold light (diagnostic) probe
Kaltlichtspiegel {m}dichroic reflector
Kaltlichtspiegel {m}cold mirror
Kaltlichtspiegel {m}cold-light reflector
Kaltlicht-Stableuchte {f} cold-light inspection lamp
Kaltlötstelle {f} cold joint
Kaltlötung {f} cold joint
Kaltlötung {f}dry joint
Kaltluft {f}cold air
Kaltlufteinbruch {m} cold surge
Kaltluftfluss {m} cold air drainage
Kaltluftfront {f} cold air front
Kaltluftmasse {f} cold air mass
Kaltluftstrom {m}cold air stream
Kaltluftstrom {m} cold airstream
Kaltlufttropfen {m} cold air pool
Kaltmamsell {f} [Berufsbezeichnung](cold) larder cook [female]
Kaltmazeration {f} cryomaceration
Kaltmeißel {m} cold chisel
Kaltmiete {f} rent excluding service charges
Kaltmiete {f} [Nettomiete]cold rent [net rent; i.e. rent exclusive of other costs, like heating]
Kaltmiete {f} [Nettomiete]net rent [rent exclusive of other costs, like heating]
Kaltnadel-Radierung {f} dry point / dry-point [etching]
Kaltnadelradierung {f} drypoint
Kaltphase {f}cold phase
Kaltpolymerisat {n} cold-cure resin
Kaltpressen {n}cold pressing
Kaltpressen {n} decating
Kaltpressschweißen {n} cold pressure welding
Kaltpressschweißen {n} solid state welding
Kaltprofilfelge {f}cold profiled rim
Kaltriss {m} cold crack
Kaltsäge {f} cold saw
Kaltsägeblatt {n} cold-saw blade
Kaltschale {f} [aus Obst, Obstmark oder Obstsaft]chilled fruit soup
Kaltschaum {m}cold foam
Kaltschaummatratze {f} cold foam mattress
« KalkKaloKaltkältKaltkaltkaltkalzKambKameKame »
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden