| Deutsch | Englisch |
| Kluftwasser {n} |
fissure water |
| Kluftwasser {n}
| crevice water |
| Kluftwasser {n} | interstitial water |
| Kluftwasserdruck {m} |
joint water pressure |
| klug |
clever |
| klug
|
cleverly |
| klug
| discreetly |
| klug |
prudently |
| klug
| sagely |
| klug |
sagaciously |
| klug | smart [intelligent] |
| klug
| intellectual |
| klug | intelligent |
| klug
| understanding |
| klug | brightly [cleverly] |
| klug | wisely |
| klug [besonnen, umsichtig] | prudent |
| klug [fähig] |
able |
| klug [mit Köpfchen] | savvy [coll.] |
| klug [Person, Handlung] |
politic [prudent] |
| klug [Plan, Taktik etc.] |
heady [scheme, tactics etc.] |
| klug [sachkundig, bewandert] | knowledgable [spv.] [knowledgeable] |
| klug [sachkundig, bewandert] | knowledgeable |
| klug [scharfsinnig] | ingenious |
| klug [scharfsinnig]
| shrewd |
| klug [schlau, gerissen] | canny [clever] |
| klug [schlau] | cute [esp. Am.] [coll.] |
| klug [überlegt, bedachtsam]
| advised |
| klug [umsichtig, vernünftig] | judicious |
| klug [vernünftig, überlegt] | prudential |
| klug [vernünftig, überlegt]
|
judgmatical |
| klug [vernünftig] | wise [prudent, reasonable] |
| klug [verständig, umsichtig]
|
discreet [judicious] |
| klug [verständig, weise] | sagacious |
| klug [weise, gescheit]
| sage |
| klug [weise] |
sapient |
| klug genug sein, zu tun | to have the good sense to do |
| klug nach dem Ereignis | wise after the event |
| klug taktieren
|
to use clever tactics |
| klug und sexy [ugs.]
|
smexy [coll.] [smart and sexy] |
| klug und vorausschauend sein | to be far-seeing |
| klug werden | to get smart [coll.] |
| klug werden | to wise up |
| kluge Idee {f}
|
wise idea |
| kluge Köpfe {pl}
| brilliant minds |
| kluge Politik {f} | sagacious policy |
| kluge Überlegungen {pl} | prudent considerations |
| Klügelei {f} | sophistry |
| klügeln
| to sophisticate |
| klüger
|
savvier |
| klüger | wiser |
| klüger |
cleverer |
| klüger
| more clever |
| kluger alter Mann {m} |
wise old man |
| kluger Ausspruch {m}
| wise saying |
| kluger Diplomat {m} | sagacious diplomat |
| kluger Einfall {m}
| wise idea |
| kluger Gedanke {m}
| wise idea |
| Kluger Hans {m} |
Clever Hans |
| kluger Kopf {m} |
shrewd head |
| kluger Kopf {m} [fig.]
| smart mind |
| kluger Rat {m}
|
sage advice |
| kluger Schachzug {m} | smart move |
| kluger Schachzug {m} | clever move |
| kluger Schachzug {m} [fig.] | clever move |
| kluger Schritt {m}
|
clever move |
| kluger Schritt {m}
| wise step |
| kluger Zug {m}
| wise move |
| Kluger-Hans-Effekt {m}
| Clever Hans effect |
| klugerweise
|
wisely |
| klugerweise | (very) cleverly |
| klugerweise | prudently |
| klugerweise | sensibly |
| kluges Kind {n} |
sharp child |
| kluges Köpfchen {n} [ugs.] | smart cookie [Am.] [coll.] |
| kluges Tier {n} | sagacious animal |
| kluges Verhalten {n}
| prudent conduct |
| klughaft | sagely |
| Klugheit {f} |
cleverness |
| Klugheit {f} | cunningness |
| Klugheit {f} |
cuteness |
| Klugheit {f} | knowledgeability |
| Klugheit {f} | prudence |
| Klugheit {f} | sagaciousness |
| Klugheit {f}
| sageness |
| Klugheit {f} | wisdom |
| Klugheit {f}
| judiciousness |
| Klugheit {f} |
savvy [coll.] |
| Klugheit {f} | sagacity |
| Klugheit {f}
| intelligence [cleverness, common sense, wisdom] |
| Klugheit {f} | acumen |
| Klugheit {f}
| braininess |
| Klugheit {f} |
brightness [cleverness] |
| Klugheit {f} [beim Bewältigen der eigenen Angelegenheiten] |
policy [archaic] [prudence in managing one's affairs] |
| Klugheit {f} [Scharfsinn] |
knowingness |
| Klugheiten {pl}
| knowledgeableness |
| Klugheitslehre {f} |
theory of prudence |
| Klugkeit {f} |
cleverness |
| klüglich [veraltet]
| prudential |
| klüglich [veraltet] | prudentially |
| « Klon — Klop — Kloß — Klos — klot — Kluf — klüg — klum — Knab — Knac — Knal » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
