Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 345 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Köhlerschildkröte {f}red-footed tortoise [Chelonoidis carbonarius, syn.: Geochelone carbonaria]
Köhlerzügel {m} [Thiedemann-Kombination]German martingal
Kohleschaufeln {n} [Kohle vom Lagerraum zum Heizraum schaffen] coal trimming
Kohleschichtwiderstand {m}carbon film resistor
Kohleschiff {n}collier
Kohleschiff {n} coal carrier
Kohleschlamm {m} coal slurry
Kohlestaat {m} [Spitzname für Pennsylvania, USA] Coal State [nickname] [Commonwealth of Pennsylvania]
Kohlestaub {m} coal dust
Kohlestift {m} carbon rod
Kohlestift {m} carbon
Kohlestift {m} charcoal
Kohlestift {m}charcoal crayon
Kohletablette {f}charcoal tablet
Kohletinte {f} carbon ink
Kohletransport {m}transport of coal
Kohletyrann {m} Amazonian black tyrant [Knipolegus poecilocercus]
Kohleule {f} [Falter] cabbage moth [Mamestra brassicae]
Kohleverbrauch {m} consumption of coal
Kohleverbrauch {m} coal consumption
Kohleveredelung {f} coal conversion
Kohleverfeuerung {f}coal burning
Kohleverflüssigung {f} coal liquefaction
Kohlevergasung {f} coal gasification
Kohlevergasungsprozess {m} coal gasification process
Kohleverstärker {m} [Hörgerät] carbon amplifier [hearing aid]
Kohleverstromung {f}coal-based power generation
Kohlevorkommen {n} coal deposit
Kohlevorkommen {pl}coal deposits
Kohlewagen {m} coal wagon
Kohlewäscherei {f}coal washery
Kohlezeichnung {f} charcoal drawing
Kohlezug {m} coal train
Kohlezuteiler {m}coal feeder
Kohlfahrt {f} [nordd.] [traditional Schnapps drinking and cabbage eating tour of north-west Germany]
Kohlfisch {m} pollack [Pollachius virens]
Kohlfisch {m} [Köhler, Seelachs]coalfish [Pollachius virens]
Kohlgallmücke {f} swede midge [Contarinia nasturtii]
Kohl-Gänsedistel {f}common sowthistle [Sonchus oleraceus]
Kohl-Gänsedistel {f}milky tassel [Sonchus oleraceus]
Kohl-Gänsedistel {f} hare's thistle [Sonchus oleraceus]
Kohl-Gänsedistel {f} hare's colwort [Sonchus oleraceus]
Kohl-Gänsedistel {f} annual sow thistle [Sonchus oleraceus]
Kohl-Gänsedistel {f} smooth sow thistle [Sonchus oleraceus]
Kohl-Gänsedistel {f} sow thistle [Sonchus oleraceus]
Kohlhernie {f} clubroot
kohlig carbonaceous
Kohliger Kugelpilz {m} cramp balls / crampballs [treated as sg.] [Daldinia concentrica]
Kohliger Kugelpilz {m} King Alfred's cake [Daldinia concentrica]
Kohliger Kugelpilz {m}coal fungus [Daldinia concentrica]
Kohliger Kugelpilz {m} carbon balls {pl} [treated as sg.] [Daldinia concentrica]
Kohlkopf {m} cabbage [head]
Kohlkopf {m} head of cabbage
Kohlkopf {m}cabbage head
Kohlköpfe {pl}cabbages
kohlköpfig cabbage-headed
Kohlkopfpuppe {f} [Weichplastikpuppe] Cabbage Patch Kid™
Kohl-Kratzdistel {f}cabbage thistle [Cirsium oleraceum]
Kohl-Kratzdistel / Kohlkratzdistel {f}meadow distaff [Cirsium oleraceum]
Kohl-Kratzdistel / Kohlkratzdistel {f} water thistle [Cirsium oleraceum]
Kohl-Lauch {m} field garlic [Allium oleraceum]
Kohlmade {f} cabbage maggot [Delia radicum, syn.: D. brassicae, Chortophila brassicae, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae]
Kohlmeise {f} great titmouse [Parus major]
Kohlmeise {f} great tit [Parus major]
Kohlmeisennest {n}great tit's nest
Kohlmeisennest {n} great tit nest
Kohlmotte {f}diamondback moth [Plutella xylostella]
Kohlmotte {f} diamond-back moth [Plutella xylostella]
Kohlmotte {f} cabbage moth [Plutella xylostella]
Kohlmotte {f} diamond-backed / diamond-back moth [Plutella xylostella, syn.: P. megapterella]
Kohlmottenschildlaus {f} cabbage whitefly [Aleyrodes proletella]
Kohlmottenschildlaus {f} glasshouse whitefly [Trialeurodes vaporariorum, syn.: T. mossopi, T. natalensis, T. sonchi, Asterochiton vaporariorum]
Kohlmottenschildlaus {f}greenhouse whitefly [Trialeurodes vaporariorum, syn.: T. mossopi, T. natalensis, T. sonchi, Asterochiton vaporariorum]
Kohl-Murex {f} [Meeresschneckenart] (rose) cabbage murex [Hexaplex brassica, syn.: H. (Muricanthus) brassica, Murex brassica, M. ducalis, M. rhodocheilus]
Kohlpflanzen {pl}cabbage plants
kohlrabenschwarz jet-black
kohlrabenschwarz coal-black
kohlrabenschwarz (as) black as coal [postpos.]
kohlrabenschwarzcharred-black
kohlrabenschwarz [Nacht]pitch-black
Kohlrabi {m} turnip cabbage [Brassica oleracea spp.]
Kohlrabi {m}kohlrabi
Kohlrabi {pl}kohlrabies
Kohlrabigemüse {n} (sauteed) kohlrabi
Kohlrabis {pl}kohlrabies {pl}
Kohlraupe {f} cabbage worm
Kohlrausch-Falte {f} Kohlrausch's fold
Kohlröschen {n}nigritella [genus]
Kohlröschen {pl}flower sprouts
Kohl-Rose {f} [auch: Kohlrose]Provence rose [Rosa × centifolia]
Kohlrose / Kohl-Rose {f} cabbage rose [Rosa × centifolia]
Kohlröslein {n} nigritella [also genus]
Kohlroulade {f} stuffed cabbage leaf
Kohlroulade {f}cabbage roll
Kohlrübe {f} swede
Kohlrübe {f}rutabaga
Kohlrübe {f} turnip [Brassica napus L. var.]
Kohlrüben {pl} rutabagas
Kohlrüben {pl} swedes
Kohlrübenblasenfuß {m} cabbage thrips [Thrips angusticeps]
« KohlKohlKohlKohlKohlKöhlKohlKoitkokeKokoKokz »
« zurückSeite 345 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten