Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 347 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Köche {pl}cooks
kochecht boil-proof
Kochecke {f} kitchen nook
köchelnto simmer
Köcheln {n}simmer
köcheln lassen to let simmer
Köchel-Verzeichnis {n} [z. B.: Die Zauberflöte, KV 620] Köchel catalogue [e.g.: The Magic Flute, K. 620]
Köchelverzeichnis {n} [z. B.: Die Zauberflöte, KV 620] Köchel catalog [Am.] [e.g.: The Magic Flute, K. 620]
kochento cook
Kochen {n} cookery
Kochen {n}cooking
Kochen {n} im Vakuumbeutelsous-vide cooking [of food vacuum sealed in a plastic pouch]
Kochen {n} und Kühlen {n} cooking and chilling
Kochen {n} und Schockkühlen {n}cooking and chilling
kochen [sieden] [auch: wütend sein] to seethe
kochen [Speisen zubereiten] to do the cooking
kochen [ugs. auch fig.] to boil [also fig.]
kochen lassen to bring to the boil
kochen und schäumen to seethe
kochen vor Wutto be seething [with rage]
kochen (vor Wut) to fume (with rage)
kochend seething
kochend cooking
kochend [Wasser etc.]boiling
kochend heißboiling hot
kochend heißscalding hot
kochend heiß piping hot
kochend heißer Kaffee {m} scalding coffee
kochendes Wasser {n}boiling water
Kocher {m}boiler
Kocher {m}cooker [small, simple stove]
Köcher {m} quiver [for arrows]
Kocher {m}hot plate
Kocher {m} [Fluss] Kocher [river]
Köcher {m} [z. B. für Aufnahme von Dentalinstrumenten, Turbine] receptacle
Köcher {m} für Helferinneninstrumenteassistant's instrument holder
Köcher {pl} quivers
Kocher {pl} [Beschichtungsstoffe, Fahrzeuglackierung usw.]bubbles
Köcherbaum {m}quiver tree [Aloe dichotoma, also known as Kokerboom]
Köcherblümchen {pl} cupheas [genus Cuphea]
Köcherfliege {f}caddy [Br.]
Köcherfliege {f} caddies fly
Köcherfliege {f} caddis fly
Köcherfliege {f} caddisfly [order Trichoptera]
Köcherfliegen {pl}caddisflies [order Trichoptera]
Köcherfliegenart {f}trichopteran species
Köcherfliegenart {f} Trichoptera species
Köcherfliegenart {f} [auch: Köcherfliegen-Art] species of caddisfly
Köcherfliegenfamilie {f}trichopteran family
Köcherfliegenfamilie {f}caddisfly family
Köcherfliegenfauna {f}caddisfly fauna
Köcherfliegenfauna {f} Trichoptera fauna
Köcherfliegenfauna {f} trichopteran fauna
Köcherfliegengattung {f} [auch: Köcherfliegen-Gattung] trichopteran genus
Köcherfliegengattung {f} [auch: Köcherfliegen-Gattung] caddisfly genus
Köcherfliegengehäuse {n} [auch: Köcherfliegen-Gehäuse]caddisfly case
Köcherfliegenlarve {f} Trichoptera larva
Köcherfliegenlarve {f}trichopteran larva
Köcherfliegenlarve {f}caddisfly larva
Köcherfliegensammlung {f} Trichoptera collection
Köcherfundament {n} sleeve foundation
Kocher-Klemme {f} Kocher's forceps {pl}
Kocher-Klemme {f} [auch: Kocherklemme] Kocher's clamp [also: Kocher clamp]
köcherlos caseless
Kocher-Manöver {n} Kocher's maneuver [Am.] [also: Kocher maneuver]
Kocher-Manöver {n} Kocher's manoeuvre [Am.] [also: Kocher manoeuvre]
Kochertal {n} Kocher valley
Kochertalbrücke {f}Kocher viaduct
köchertragend [bei Köcherfliegenlarven] case-bearing [Trichoptera larvae]
Köchervoll {m} quiverful [of arrows]
Kocher-Zange {f} [selten] [Kocherklemme] Kocher's forceps {pl} [also: Kocher forceps]
Kocher-Zeichen {n} Kocher's sign [also: Kocher sign]
Kocher-Zeichen {n} Ramsay's sign [Kocher's sign]
Kochfeld {n}hob
Kochfeld {n} [Herdplatte] cooktop
Kochfelder {pl} hobs [Br.]
kochfertig ready to cook [postpos.]
kochfest boil-proof
Kochfett {n}cooking fat
Kochfeuer {n} cooking fire
Kochfleisch {n} [Rind] boiled beef
Kochflüssigkeit {f} cooking liquid
Kochform {f} cooking dish
Kochgabel {f} chef's fork
Kochgas {n} cooking gas
Kochgefäß {n}cooking vessel
Kochgehilfe {m}cooking assistant
Kochgelegenheiten {pl}cooking facilities
Kochgerät {n} cooking device
Kochgerät {n} cooking utensil
Kochgerüche {pl} cooking odours [Br.]
Kochgerüche {pl}cooking odors [Am.]
Kochgerüche {pl} cooking smells
Kochgeschirr {n}mess kit
Kochgeschirr {n} cookware
Kochgeschirr {n} dixie [Br.] [sl.]
Kochgeschirr {n} canteen [mess tin]
Kochgeschirr {n} cooking utensils {pl}
Kochgeschirr {n} cookset
Kochgeschirr {n}pots and pans {pl}
« knudknurKoagKoauKobeKöchKochKochKodeKoerKoff »
« zurückSeite 347 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung