Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 348 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Koller {m} [ugs.]rage
Koller {m} [ugs.] [Wutausbruch] paddy [Br.] [coll.] [fit of temper]
Koller {n} cape collar
Koller {pl}tantrums
Kollergang {m} panmill
Kollergang {m} pan grinder
Kollergang {m} pug mill
Kollergang {m} edge runner
Kollermühle {f} edge mill [for crushing ore]
Kollermühle {f} [chilenische Mühle] Chilian mill
kollernto rumble
kollern to gobble [male turkey]
Kollern {n} gobble [of a male turkey]
Koller-Pouch {m} Koller pouch [Recessus splenorenalis]
Kollett {n} kollet [cavalry uniform jacket]
Kolli {n} [österr.] package
Kolli {pl} [Frachtstücke] parcels
kollidieren to collide
kollidierento fall foul
kollidieren to run afoul
kollidieren mit to clash with
kollidierend colliding
kollidierend [Ansichten, Normen etc.]conflicting [views, norms, etc.]
kollidierende Ansichten {pl} clash of views
kollidierende Farben {pl} clash of colours [Br.]
kollidierende Interessen {pl}clashing interests
kollidierende Meinungen {pl} clash of opinions
kollidiertcollided
Kollier {n}necklace
Kollier {n}necklet
Kollier {n} necklace [with jewels]
Kollier {n} collar
kolligativ colligative
kollikulär collicular
Kollimation {f} collimation
Kollimationslinie {f}line of collimation
Kollimator {m} collimator
Kollimatorantrieb {m}collimator drive
Kollimatorlinse {f} collimating lens [converging lens]
Kollimatorlinse {f} collimator lens [spectroscope]
Kollimatoröffnung {f} collimator opening
Kollimatorplatte {f}collimator plate
Kollimatorschacht {m} collimator shaft
Kollimatorwinkel {m}collimator angle
kollimiertcollimated
kollimiertes Licht {n}collimated light
kollin [auch: collin] colline
kolline Stufe {f} [Höhenstufe]colline zone [altitudinal zone]
kollinear collinear
Kollinearität {f}collinearity
Kollinearitätsgleichung {f} collinearity equation
Kollineation {f} collineation
Kolliquation {f}colliquation
Kolliquationsnekrose {f} colliquative necrosis [obs.]
kolliquativ colliquative
Kollision {f}collision
Kollision {f} clash
Kollision {f} von Schwarzen Löchern [auch: Kollision Schwarzer Löcher] black hole collision [also: black-hole collision]
Kollisionen {pl}collisions
Kollisions- collisional
Kollisionsanfälligkeit {f} vulnerability to collision
Kollisionsbereich {m}collision region
Kollisionsbereich {m} collision range
Kollisionsdomäne {f} collision domain
Kollisionsenergie {f}collision energy
Kollisionserkennung {f} [Netzwerk] collision detection
Kollisionsfrequenz {f}collision frequency
Kollisionsgefahr {f} danger of collision
Kollisionsgefahr {f} risk of collision
Kollisionshaftung {f} collision liability
Kollisionsklausel {f}collision clause
Kollisionsklausel {f} running-down clause
Kollisionsklausel {f} beidseitiges Verschuldenboth-to-blame collision clause
Kollisionskurs {m} collision course
Kollisionsmodell {n} collision model
Kollisionsnormen {pl} conflict of laws
Kollisionsprodukt {n} collision product
Kollisionsrate {f} crash rate
Kollisionsrechner {m} collision computer
Kollisionsrecht {n} conflict of laws
kollisionsrechtliche Regeln {pl} conflict of law rules
Kollisionsschaden {m} collision damage
Kollisionsschott {n} collision bulkhead
Kollisionsschutz {m} [Kollisionsschutzeinheit für Robotersysteme]anti-collision device
Kollisionsschutzsensor {m}anti-collision sensor
Kollisionsschutzsystem {n} anti-collision system
Kollisionsschutzsystem {n} airborne collision avoidance system
Kollisionsschutzvorrichtung {f} anti-collision protective device
Kollisionsstadium {n}collision stage
Kollisionstheorie {f}collision theory
Kollisionsvermeidung {f}collision avoidance
Kollisionsversicherung {f} collision insurance
Kollisionswarnsystem {n}aircraft collision avoidance system
Kollisionszone {f}collision zone
Kollo {n}package
Kollo {n} [Frachtstück] parcel
Kolloblast {m} colloblast
Kollodiumbaby {n} collodion baby
Kollodiumwolle {f} collodion cotton
Kollodiumwolle {f}soluble gun cotton
« KoksKolbKoleKollKollKollkollKoloKoloKoloKolp »
« zurückSeite 348 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden