Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 352 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kollationieren to collate
kollationierendcollating
kollationiertcollated
Kollationierung {f}collation [of book]
Kölle {f} [selten] [Bohnenkraut] savory [genus Satureja]
Kölle {n} [ugs.] [Köln] Cologne
Kolleg {n} course of lectures
Kolleg {n} lecture
Kolleg {n} college
Kolleg {n} [veraltet] [Kollegium]council
Kollega {m} [hum.] [ugs.]buddy [Am.] [coll.]
Kollege {m} colleague
Kollege {m}fellow [colleague]
Kollege {m}cohort [Am.] [coll.] [colleague]
Kollege {m} confrère
Kollege {m} associate [colleague, co-worker]
Kollege {m} [Arbeitskollege] workmate
Kollege {m} [Arbeitskollege] fellow worker
Kollege {m} [Arbeitskollege]co-worker
Kollege {m} [Gegenüber, Gegenspieler]opposite number
Kollege {m} [Gewerkschaft]brother [in trade unions]
Kollege {m} [in Organisationen] fellow member
Kollege {m} [nicht beschränkt auf Arbeitskollegenkreis]buddy [Am.] [coll.] [male]
Kollege {m} [österr.] [Kommilitone] fellow student
Kollege {m} [Parlament] honourable member [Br.]
Kollege {m} [schweiz., nicht ausschließlich Arbeitskollegen]mate [Br.] [coll.]
Kollege {m} [ugs.] [Freund, Bekannter]friend
Kollegen {pl}colleagues
Kollegen {pl} fellows
Kollegen {pl} peers
Kollegenkontrolle {f} [Begutachtung]peer review
Kollegensport {m} sport with colleagues
Kolleghof {m} quad [Br.] [Oxford, Cambridge]
Kolleghof {m} quadrangle [Br.] [Oxford, Cambridge]
kollegial collegial
kollegialcooperative
kollegial collegially
kollegial [freundschaftlich]friendly
kollegiale Opposition {f}loyal opposition
kollegialer more co-operative
kollegiales Wesen {n} cooperative character
kollegialisch [veraltet] collegial
Kollegialismus {m}collegialism
Kollegialität {f}collegiality
Kollegialität {f} colleagueship
Kollegialitäten {pl} collegialities
Kollegialprinzip {n} collegial principle
Kollegialprinzip {n} principle of collegiality
Kollegialsystem {n} collegial system
Kollegianten {pl} Collegiants [Dutch sect]
Kollegiatkapitel {n}collegiate chapter
Kollegiatkirche {f} [Stiftskirche]collegiate church
Kollegiatstift {n} collegiate chapter / church
Kollegien {pl} councils
Kollegien {pl} colleges
Kollegienassessor {m} collegiate assessor [коллежский ассесор]
Kollegin {f} workmate [female]
Kollegin {f}colleague [female]
Kollegin {f} fellow member [female]
Kollegin {f}fellow worker [female]
Kollegin {f} co-worker [female]
Kollegin {f} [nicht beschränkt auf Arbeitskollegenkreis]buddy [Am.] [coll.] [female]
Kollegin {f} [österr.] [Kommilitonin] fellow student [female]
Kollegin {f} [schweiz., nicht ausschließlich Arbeitskollegen]mate [Br.] [coll.]
Kolleginnen {pl}colleagues [female]
Kollegium {n} council
Kollegium {n} college
Kollegium {n} faculty [Am.] [staff]
Kollegium {n} (teaching) staff [school, university, etc.]
Kollegium {n} [von Ärzten] team [of doctors]
Kollegstufenunterricht {m} A-level teaching
Kollektaneen {pl} collectanea
Kollektaneenbuch {n}commonplace book
Kollekte {f} collecte
Kollekte {f} collection
Kollekte {f} offertory
Kollektensammler {m}sidesman [Br.]
Kollektion {f} range of goods
Kollektion {f}collection
Kollektion {f}range
Kollektion {f}range of articles
Kollektion {f} line [range of goods]
Kollektion {f} assortment
Kollektion {f} von Ausfallmustern collection of patterns
kollektiv collectively
kollektivcollective
Kollektiv- collective
Kollektiv {n}collective
Kollektivbesitz {m}collective ownership
Kollektivbestrafung {f} collective punishment
Kollektivdiskussion {f}collective discussion
kollektive Äquivalentdosis {f} [EUR 17538]collective equivalent dose [EUR 17538]
kollektive Blattverstellung {f} [Helikopter] collective pitch control [helicopter]
kollektive Effektivdosis {f} collective effective dose
kollektive effektive Dosis {f} [EUR 17538] collective effective dose [EUR 17538]
kollektive Einstellung {f} collective attitude
kollektive Improvisation {f}collective improvisation
kollektive Kapitalanlagen {pl}collective investment schemes
kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren {pl} für Verbraucher consumer collective redress
Kollektiveigentum {n} public ownership
« KokeKokoKolaKolbKolikollKollkollKollKoloKolo »
« zurückSeite 352 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden