Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 358 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
komische Angelegenheit {f} drollity
komische Auflockerung {f} comic relief
komische Bildergeschichte {f} comic strip
komische Figur {f} comic figure
komische Geschichte {f} funny story
komische Geschichte {f} comic story
komische Geschichte {f}droll story
komische Geschichten {pl}comics
komische Käuze {pl}fogeys
komische Käuze {pl}fogies
komische Lage {f} droll situation
komische Natur {f} comic vein
komische Nummer {f} [ugs., fig.; Person]funny character
komische Nummer {f} [ugs.] [fig.] [Sonderling] weirdo [coll.]
komische Oper {f} comic opera
Komische Oper {f} [Berlin] Komische Oper [building]
komische Rede {f}funny speech
komische Schauspielerin {f} comic actress
komische Situation {f} comic situation
komische Tante {f} funny bird
komische Züge {pl}comic features
komischerfreakier [coll.]
komischer funnier
komischer Anblick {m} funny sight
komischer Effekt {m} comical effect
komischer Heini {m} [ugs.] oddball (type) [esp. Am.]
komischer Heini {m} [ugs.]queer customer [esp. Br.] [dated] [odd or eccentric person]
komischer Kauz {m} fogey
komischer Kauz {m} fogy [spv.]
komischer Kauz {m}wacko [esp. Am.] [coll.]
komischer Kauz {m}droll fellow
komischer Kauz {m} [ugs.] oddball (type) [esp. Am.] [coll.]
komischer Kauz {m} [ugs.]odd customer [coll.]
komischer Kauz {m} [ugs.] screwball [Am.] [coll.]
komischer Kauz {m} [ugs.] freak [coll.]
komischer Kauz {m} [ugs.] weirdo [coll.]
komischer Kauz {m} [ugs.] queer fish [Br.] [coll.] [dated]
komischer Kauz {m} [ugs.]odd fish [coll.] [oddball]
komischer Kerl {m} funny chap
komischer Kerl {m} funny fellow
komischer Kerl {m} gas ticket [sl.] [Irish]
komischer Kunde {m}funny customer
komischer Poet {m} comic poet
komischer Schauspieler {m}comic actor
komischer Vers {m} comic verse
komischer Vogel {m} [ugs.] odd character
komischer Vogel {m} [ugs.]strange customer
komischer Vogel {m} [ugs.]oddball (type) [esp. Am.]
komischer Vogel {m} [ugs.] oddity [odd person]
komischer Vogel {m} [ugs.] weirdo [coll.]
komischer Vogel {m} [ugs.] rum dog [fig.]
komischer Zwickel {m} [regional] oddball (type) [esp. Am.]
komischer Zwickel {m} [regional] odd customer
komischer Zwischenfall {m} intermezzo
(komischer) Gaunerroman {m}caper novel
komischerweise [ugs.] funnily enough
komischerweise [ugs.]strangely enough
komischerweise [ugs.]bizarrely
komisches Gefühl {n} funny feeling
komisches Wesen {n} comical nature
komischste funniest
komischste freakiest [coll.]
Komi-Sprache {f}Komi language
Komissionswarenlager {n} stock of commissioned goods
Komi-Syrjänisch {n}Komi-Zyrian language
Komitat {n}comitatus
Komitat {n} [in Ungarn] county [in Hungary]
Komitativ {m}comitative case
Komitee {n} committee
Komitee {n} body
Komitee {n}table
Komitee {n} für unamerikanische Aktivitäten / Umtriebe House Committee on Un-American Activities
Komitee {n} für unamerikanische UmtriebeHouse Un-American Activities Committee
Komitee {n} für Verbraucherschutzgesundheit Consumer Health Protection Committee
[Komitee zur Pflege der nachbarschaftlichen Beziehungen]community relations council
Komitee-Entwurf {m}committee draft
Komitee-Entwurf {m} zur Abstimmung committee draft for voting
Komitee-Entwürfe / Komiteeentwürfe {pl} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Komiteephase]committee drafts [committee stage] [ISO, IEC]
Komiteestufe {f} [Standardisierungsprozess] committee stage [ISO, IEC]
Komitologie {f} [System der Verwaltungs- und Expertenausschüsse in der EU] comitology
Komkovit {m} komkovite [BaZrSi3O9·3H2O]
Komm an meine grüne Seite! [ugs.] [hum.] Come and sit next to me.
Komm auf den Boden zurück! Come back to earth!
Komm auf die Erde zurück!Come down to earth!
Komm auf ein Bier! Come and have a pint!
Komm auf einen Trunk! Come and have a drink!
Komm auf mein Zimmer! Come up to my room!
Komm baldigst zurück! Come back as soon as possible!
Komm bei mir vorbei! Come round and see me!
Komm bei uns vorbei!Come across to us!
Komm, bleib bei mir Come Live with Me [Clarence Brown]
Komm da heraus! Come out of there!
Komm damit klar! [ugs.] Deal with it! [coll.]
Komm doch! Do come!
Komm drüber hinweg! [ugs.] Get over it!
Komm, du süße Todesstunde [J. S. Bach, BWV 161] Come, o sweet hour of death
Komm eine Stunde früher! Come an hour beforehand!
Komm endlich zur Sache! Get to the point!
Komm früher, wenn du kannst!Come earlier if you can!
Komm früher, wenn möglich!Come earlier if possible!
« KoloKoluKombkombKomekomiKommKommKommKommkomm »
« zurückSeite 358 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden