Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 374 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kommensalismus {m}commensalism
kommensalistischcommensalistic
Kommensalität {f}commensality
kommensurabel commensurable
Komment {m} [bei Studentenverbindungen] code of conduct [for student's fraternities]
Kommentar {m} comment
Kommentar {m}commentary
Kommentar {m} annotation
Kommentar {m}note
Kommentar {m}exposition [commentary]
Kommentar {m} op-ed article
Kommentar {m} zu jdm./etw. commentary on sb./sth.
Kommentar (ist) überflüssig. Comment is superfluous.
[Kommentar auf eine anzügliche Bemerkung]as the actress said to the bishop [Br.]
[Kommentar auf eine anzügliche Bemerkung] as the bishop said to the actress [Br.]
[Kommentar, wenn jd. etw. od. jdn. hirnlos nachäfft] Monkey see, monkey do.
Kommentare {pl}commentaries
Kommentare {pl}comments
Kommentarfeld {n}comment field
Kommentarfeld {n}comment area
Kommentariat {n}commentariat
kommentarischcommentarial
Kommentarknoten {m} comment node
kommentarlos without comment
Kommentarteil {m} [Zeitschriften]comment pages {pl} [newspapers]
Kommentarverarbeitung {f} comment processing
Kommentarzeile {f} comment line
Kommentator {m} annotator
Kommentator {m}commentator
Kommentator {m} expositor
Kommentatoren {pl}commentators
Kommentatoren {pl} [einer Redaktion; das Team, die Gruppe]commentariat {sg}
Kommentatorenkabine {f}commentary box
Kommentatorenkamera {f} commentator camera
Kommentatorenplatz {m} commentary position [covered position for TV and radio commentators]
Kommentatoren-Team {n} commentary team
Kommentatorin {f} commentator [female]
kommentieren to annotate
kommentieren to feed back
kommentieren to comment
kommentieren to commentate
[Kommentieren von laufenden Fernsehsendungen im Netz] chatterboxing [using social media to comment on TV programmes while watching them]
kommentierend annotating
kommentierendcommenting
kommentierend commentarial
kommentierende Stimmen {pl} commenting voices
Kommentierer {m} commenter
Kommentiererin {f} commenter [female]
kommentiert commented
kommentiertcommentated
kommentiert with commentary [postpos.]
kommentiert annotated
kommentierte Ausgabe {f} annotated edition
[kommentierte amtliche Sammlung der amerikanischen Bundesgesetze] United States Code Annotated
kommentierter Text {m} annotated text
Kommentierung {f} commentation
Kommentierung {f} annotation
Kommentierung {f}commentating
Kommentierung {f} commentary
Kommentierung {f} [das Kommentieren] annotating
Kommentkampf {m}comment fighting
Kommentkampf {m} [selten auch fig.]ritualized fight
Kommers {m}commercium [traditional academic feast of student fraternities at universities in Central and Northern Europe]
Kommerz- commercial
Kommerz {m}commerce
Kommerzbank {f} [veraltend] commercial bank
kommerzialisierento commercialize
kommerzialisieren to commercialise [Br.]
kommerzialisierend commercializing
kommerzialisiertcommercialized
kommerzialisiertcommercialised [Br.]
Kommerzialisierung {f}commercialization
Kommerzialisierung {f} commercialisation [Br.]
Kommerzialisierung {f} des Sex sexploitation [coll.]
Kommerzialisierungen {pl} commercializations
Kommerzialisierungstendenz {f}commercialization tendency
Kommerzialisierungstendenz {f} commercializing tendency
Kommerzialrat {m}[Austrian honorary title, roughly translatable as 'Councillor of Commerce']
kommerziellcommercial
kommerziell commercially
kommerziell corporate [commercial]
kommerziell [gewinnorientiert] for-profit
kommerziell sensitive Informationen {pl}commercially sensitive information {sg}
(kommerziell) erfolgreichste highest-grossing
kommerzielle Anwendung {f}business application
kommerzielle Anwendung {f} commercial application
kommerzielle Aufgabe {f} business job
kommerzielle Auswertung {f}exploitation
kommerzielle Bankgeschäfte {pl} commercial banking activities
kommerzielle Daten {pl}business data
kommerzielle Datenverarbeitung {f} business data processing
kommerzielle Einführung {f} [z. B. neuer Techniken] commercial launch
kommerzielle IT-Publikation {f}white paper
kommerzielle Landwirtschaft {f} commercial farming
kommerzielle Luftfahrt {f} commercial aviation
kommerzielle Option {f} dealer option
kommerzielle Software {f} commercial software
kommerziellen Handel ablehnen to refuse to deal commercially
kommerziellermore commercial
kommerzieller Art [postpos.]of a business nature [postpos.]
« KomekomiKommKommKommKommkommKommKommKommKomm »
« zurückSeite 374 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten