Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 379 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kolonisation {f} colonisation [Br.]
Kolonisationsflora {f} [Standortflora] human microbiome
Kolonisationsprojekt {n}colonization project
Kolonisator {m} coloniser [Br.]
Kolonisator {m} colonizer
Kolonisatoren {pl} colonizers
Kolonisatoren {pl}colonisers [Br.]
Kolonisatorin {f} colonizer [female]
Kolonisatorinnen {pl}colonizers [female]
kolonisatorisch colonial
kolonisatorisch colonizing
kolonisierbar colonizable
Kolonisierbarkeit {f}colonizability
kolonisieren to colonize
kolonisieren to colonise [Br.]
kolonisierend colonizing
kolonisierend colonising [Br.]
kolonisiert colonized
kolonisiert colonised [Br.]
Kolonisierung {f}colonizing
Kolonisierung {f} colonising [Br.]
Kolonisierung {f} colonisation [Br.]
Kolonisierung {f}colonization
Kolonisierungsprozess {m} colonization process
Kolonisierungsprozess {m} colonisation process [Br.]
Kolonisierungsversuch {m} colonization attempt
Kolonist {m} colonist
Kolonist {m} [Ansiedler] settler
Kolonisten {pl} colonists
Kolonistenkäfer {pl} Colonidae [a family, or subfamily, of Leiodidae beetles]
Kolonistin {f}colonist [female]
kolonistisch colonialistic
Kolonkarzinom {n} colon carcinoma
Kolonkarzinom {n} colonic carcinoma
Kolonkegel {m} colonic cone
Kolon-Kontrast-Untersuchung {f} [mit bariumhaltigem Kontrastbrei]colon X-ray [barium enema exam]
Kolonmassage {f}colon massage
Kolonnade {f} colonnade
Kolonnaden {pl}colonnades
kolonnadenartig colonnaded
Kolonnadenstraße {f} colonnaded street
Kolonne {f} band [group of people]
Kolonne {f} [Arbeitskolonne] gang [of workers, prisoners]
Kolonne {f} [senkrechte Reihe von Zahlen etc.] [auch mil., naut.] column [vertical row, list] [also mil., naut.]
Kolonne {f} [Wagenkolonne etc.] convoy
Kolonne {f} [Wagenkolonne]line of cars [Am.]
Kolonne fahren to move in queues [Br.]
Kolonnenboden {m} [einer Destillationskolonne]column base
Kolonneneinbauten {pl}column internals
Kolonnenfahren {n}moving in queues [Br.]
Kolonnenführer {m} gang leader
kolonnenspringen to queue-jump [Br.] [in road traffic]
Kolonnenspringen {n}queue-jumping [Br.] [in road traffic]
Kolonnenspringer {m} [Autofahrer] queue jumper [motorist]
Kolonnensystem {n} gang system
Kolonnentaktik {f}columnar tactics {pl}
Kolonnentaktik {f} column tactics {pl}
Kolonnenverschiebung {f} column shift
Kolonobstipation {f}colon obstipation
Kolonografie {f} colonography
Kolonographie {f}colonography
kolonographisch colonographic
Kolonok {m} kolonok [Mustela sibirica]
Kolonopathie {f}colonopathy
Kolonoskop {n}colonoscope
Kolonoskopie {f} [Dickdarmspiegelung] colonoscopy [examination of the colon with a colonoscope]
Kolonresektion {f} colon resection
Kolon-Scheiden-Fistel {f}colovaginal fistula
Kolonspasmen {pl}colonic spasms
Kolontas {m} Colontas
Kolontherapie {f} colon therapy
Kolontransit {m} colonic transit
Kolopexie {f} colopexy
Kolophon {m} [Verlagswesen]colophon [publishing]
Kolophon {n} [antike Stadt in Kleinasien] Colophon [ancient city in Asia Minor]
kolophonisch Colophonian
Kolophonium {n} rosin
Kolophonium {n}colophony
Kolophonium {n}bow rosin
Kolophonium {n} bow resin [bow rosin]
Kolophoniumlötdraht {m} rosin-core solder
Koloproktektomie {f}coloproctectomy
Koloproktologe {m}coloproctologist
Koloproktologie {f} coloproctology
Koloquinte {f} colocynth [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]
Koloquinte {f} bitter apple [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]
Koloquinte {f} bitter cucumber [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]
Koloquinte {f} egusi [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] [bitter apple]
Koloquinte {f} vine-of-Sodom / vine of Sodom [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]
Koloradokäfer {m} [veraltet] [Kartoffelkäfer]Colorado (potato) beetle [Leptinotarsa decemlineata]
Koloradokiefernriesenbastkäfer / Koloradokiefern-Riesenbastkäfer {m}larger Mexican pine beetle [Dendroctonus parallelocollis]
Kolorado-Tanne {f} white fir [Abies concolor]
Koloradotanne {f} white fir [Abies concolor, syn.: Picea concolor]
Kolorado-Tanne / Koloradotanne {f}silver fir [Abies concolor, syn.: Picea concolor]
Kolorado-Tanne / Koloradotanne {f}Colorado (white) fir [Abies concolor, syn.: Picea concolor]
Kolorado-Tanne / Koloradotanne {f}balsam fir [Abies concolor, syn.: Picea concolor]
Kolorado-Tanne / Koloradotanne {f}Rocky Mountain white fir [Abies concolor, syn.: Picea concolor]
Kolorado-Tanne / Koloradotanne {f} white balsam (fir) [Abies concolor, syn.: Picea concolor] [white fir]
Koloratur {f}coloratura
Koloratur {f} colorature [spv.]
« KöllkollKollKollKoloKoloKoloKolpKoluKombKomb »
« zurückSeite 379 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung