dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 384 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Komm hierher!	Come over here!
Komm' ich heute nicht, komm' ich morgen.	I'll get there when I get there.
Komm in den Garten.	Come into the garden.
Komm in die Gänge! [ugs.] [Fang an!; Mach schneller!] [Redewendung]	Get cracking! [coll.] [idiom]
Komm in mein Büro!	Come into my office!
Komm ins Haus!	Come in / into the house!
Komm ins Trockene.	Come into the dry. [Br.]
Komm jederzeit!	Come any day!
Komm jederzeit!	Come at any time!
Komm jetzt mit!	Come along now!
Komm jetzt!	Come now!
Komm (jetzt), mach schon! [ugs.]	Get a move on! [coll.]
Komm, lass uns verschwinden! [ugs.]	Let's blow this popsicle stand! [Am.] [coll.]
Komm lieber gleich zur Sache.	Better come straight to the point.
Komm mal her! [ugs.]	Come here!
Komm mal 'rüber! [ugs.]	Come over here!
Komm mir bloß nicht (wieder) mit ... [ugs.]	Don't give me that ... (again) [coll.]
Komm mir nicht ins Gehege! [fig.]	Keep off my pitch!
Komm mir nicht mehr unter die Augen!	Keep out of my sight!
Komm mir nicht mit diesem ...-Scheiß. [vulg.]	Don't give me that ... bullshit [vulg.]
Komm mir nie wieder ins Haus.	Don't darken my door again.
Komm mit mir!	Come along with me!
Komm mit mir!	Come with me!
Komm mit mir!	Go along with me!
Komm mit!	Come along!
Komm nach Hause.	Come home.
Komm näher!	Come closer!
Komm neben mich!	Come next to me!
Komm nicht auf dumme Gedanken!	Don't get any ideas!
Komm, nichts wie raus hier! [ugs.]	Come on, let's get the fuck out of here! [vulg.]
Komm rauf! [ugs.]	Come upstairs!
Komm raus!	Come out!
Komm raus!	Get out!
Komm rein! [ugs.]	Come in! [to sb. one knows well]
Komm runter!	Come off!
Komm runter! [ugs.] [Bitte an jdn., sich zu beruhigen]	Calm down!
Komm schon!	Come on!
Komm schon!	Go ahead!
Komm schon!	C'mon! [Come on!]
Komm schon!	Howay man! [Br.] [Geordie/N.E English] [Come on!]
Komm sicher heim!	Come home safe!
Komm so wie du bist!	Come as you are!
Komm sofort her!	Come here immediately!
Komm sofort her!	Come here this instant!
Komm sofort her!	Come here this minute!
Komm sofort her!	Come here this very minute!
Komm sofort!	Come at once!
Komm sofort!	Come this instant!
Komm sofort!	Come this moment!
Komm um fünf Uhr!	Come at five o'clock!
Komm und hilf mir!	Come and help me!
Komm und lass dich überraschen!	Come and take pot luck!
Komm und lausche der Musik.	Come and hear the music play.
Komm und schau mir beim Spielen zu!	Come and see my play!
Komm und schließ dich uns an! [mündlich]	Come and join us!
Komm und schließe dich uns an! [eher schriftlich]	Come and join us!
Komm und überzeuge dich selbst.	Come and see for yourself.
Komm und versuche es!	Come and have a try!
Komm vom Tisch herunter!	Come from the table!
Komm vor 12!	Come before twelve o'clock!
Komm zeitig!	Come early!
Komm zu dir!	Wake up!
Komm zurück, mein Prinz	The Reluctant Match [Polly Meyrick]
Komm!	Come!
Komm! [ugs.] [als Ausdruck von Verdruss oder Ungläubigkeit]	Come on! [coll.] [expressing annoyance or disbelief]
Komma {n}	comma
Komma {n} von Didymus	comma of Didymus [syntonic comma]
[Komma vor „and“ oder „or“ in einer Aufzählung]	Oxford comma [serial comma]
[Komma vor „and“ oder „or“ in einer Aufzählung]	Harvard comma [serial comma]
Kommaausrichtung {f}	decimal alignment
Kommaautomatik {f}	automatic decimal point facility
Komma-Dickkopf {m}	common branded skipper [Hesperia comma] [butterfly]
Komma-Dickkopf {m}	holarctic grass skipper [Hesperia comma] [butterfly]
Komma-Dickkopf {m}	silver-spotted skipper [Hesperia comma] [butterfly]
Komma-Dickkopf {m}	Yosemite branded skipper [Hesperia comma] [butterfly]
Komma-Dickkopffalter {m}	silver-spotted skipper [Hesperia comma]
Komma-Dickkopffalter {m}	common branded skipper [Hesperia comma] [butterfly]
Komma-Dickkopffalter {m}	holarctic grass skipper [Hesperia comma] [butterfly]
Komma-Eule {f} [Nachtfalterspezies]	shoulder-striped wainscot [Leucania comma, syn.: Mythimna comma, Phalaena comma]
Kommafalter {m}	common branded skipper [Hesperia comma] [butterfly]
Kommafalter {m}	silver-spotted skipper [Hesperia comma] [butterfly]
Kommafalter {m}	holarctic grass skipper [Hesperia comma] [butterfly]
Kommafehler {m}	comma fault
kommaförmig	comma-shaped
kommaförmig	wedge-shaped
Kommagene {f}	Commagene
kommagetrennt	comma-separated
Kommakategorie {f}	comma category
Kommandant {m}	commandant
Kommandant {m}	commander
Kommandant {m} [Stützpunkt, Land-, Luft- und Seefahrzeug]	commander [vehicle, plane, vessel] <Cmdr., Cmdr>
Kommandantenluke {f}	cupola [in military tanks]
Kommandantur {f}	commandant's office
Kommandantur {f} einer Garnison	garrison headquarters
Kommandeur {m} [Einheit, Einsatzgruppe, Kampfgruppe]	commander [unit, task force] <Cmdr., Cmdr>
Kommandeur {m} [Luftwaffe]	Commander [a position rather than a rank]
Kommandeur {m} der Militärpolizei	provost marshal
[Kommandeur einer Marinefliegereinheit auf einem US-Flugzeugträger]	Commander Air Group <CAG> [Am.]
Kommandeurinseln {pl}	Commander Islands
Kommandeursbesprechung {f}	commanders' conference
« Koma — Komb — Komb — Komf — komi — Komm — Komm — Komm — Komm — komm — Komm »

« zurück

Seite 384 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten