Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 398 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Konnossement {n} mit einschränkendem Vermerk unclean bill of lading
Konnossement {n} ohne Einschränkung clean bill of lading
Konnossementbetrug {m} bill of lading fraud
Konnossementsgarantie {f}letter of indemnity
Konnossementsgarantie {f}letter of guarantee
Konnossementsgarantie {f} guarantee for missing bill of lading
Konnossementsindossament {n} endorsement of a bill of lading
Konnossementsklausel {f} bill of lading clause
Konnotat {n} connotation
Konnotation {f} connotation
konnotativ connotative
konnotieren to connote
konnotierend connoting
konnotiertconnoted
Könnt ihr etwas für euch behalten? Can you keep a secret? [asked to two or more people]
Könnt ihr mir (geistig) folgen? Can you follow me? [Do you understand me?] [asked to two or more people]
Könnte es nicht sein, dass ... Could it not be that ...
Könnte ich Freitag meine Überstunden abfeiern? Could I have Friday off as flexi-leave?
Könnte ich mir Freitag freinehmen?Could I take leave on Friday?
Könnte ich wohl ... I was wondering if it would be possible to ...
Könnte sie doch nur ... Would that she could ... [literary: If only she could ...]
Könnten Sie bitte langsamer sprechen? [formelle Anrede] Could you please speak slower?
Könnten Sie bitte langsamer sprechen? [formelle Anrede] Could you please speak more slowly?
Könnten Sie bitte lauter sprechen? [formelle Anrede] Could you please speak louder?
Könnten Sie darauf näher eingehen? Would you care to elaborate?
Könnten Sie das bitte wiederholen? [formelle Anrede]Could you please repeat that?
Könnten Sie das verschieben? [formelle Anrede] Could you postpone it?
Könnten Sie mir bitte helfen? [formelle Anrede] Could you please help me?
Könnten Sie mir ein Taxi bestellen? [formelle Anrede]Could you call a taxi for me?
Könnten Sie mir mit diesem Fahrkartenautomaten helfen? [formelle Anrede] Could you help me with this ticket machine?
Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist? [formelle Anrede]Could you tell me where the station is?
Könnten Sie uns mit ... beliefern?Could you supply us with ...?
Könnten Sie vielleicht das Fenster öffnen? [formelle Anrede]Could you possibly open that window?
Könnten Sie (vielleicht) ... ? [formelle Anrede] I wonder if you could ...
Könntest du bitte drangehen? [ugs.] [ans Telefon] Could you pick up the phone, please?
Könntest du das verschieben?Could you postpone it?
Könntest du mich vielleicht mitnehmen? Could you by any chance give me a lift?
Könntest du mir einen Gefallen tun?Could you do me a favor? [Am.]
Könntest du mir einen Gefallen tun?Could you do me a favour? [Br.]
Konnubium {n} [veraltet]connubium
Konoid {n} conoid
Konometer {m} {n}conometer
Konossement {n} [FALSCH für: Konnossement][bill of lading]
Konquista {f} Conquista [Spanish colonization of the Americas]
Konquistador {m}conquistador
Konquistadoren {pl} conquistadors
Konquistadoren {pl} conquistadores
Konrad {m}Kurt
Konrad {m}Conrad
Konrad {m} der Rote [Herzog von Lothringen 944 - 953] Conrad the Red [Duke of Lorraine 944 - 953]
Konrad {m} der Staufer [Pfalzgraf bei Rhein 1156 - 1195] Conrad of Hohenstaufen [Count Palatine of the Rhine 1156 - 1195]
Konrad {m} von HirsauConrad of Hirsau
Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse [Christine Nöstlinger]Conrad: the Factory-Made Boy
Konrad-Adenauer-Stiftung {f} Konrad Adenauer Foundation
Konradiner {pl} Conradines [Frankish dynasty]
Konrektor {m}deputy rector
Konrektor {m} [stellvertretender Direktor] deputy headmaster [Br.] [school]
Konrektor {m} [stellvertretender Direktor] vice-principal
Konrektorin {f} [stellvertretende Direktorin]deputy headmistress [Br.] [school]
Konrektorin {f} [stellvertretende Direktorin] vice-principal [female]
Konsanguinität {f}consanguinity
Konsekration {f} consecration
konsekrieren to consecrate
konsekriert consecrated
konsekutiv consecutive
Konsekutivdolmetschen {n} consecutive interpreting
konsekutive Narbenbildung {f} consecutive scarring
konsekutive Übersetzung {f}consecutive translation
konsekutives Dolmetschen {n}consecutive interpreting
Konsekutivsatz {m}consecutive clause
Konsens {m} consent
Konsens {m} [geh.] consensus
Konsens {m} von WashingtonWashington Consensus
Konsensbildung {f} consensus-building
Konsensdemokratie {f} consensus democracy
Konsense {pl} consensuses
Konsensehe {f} [ohne behördliche Mitwirkung] common-law marriage
konsensfähig [Partei] principally able to reach consensus
Konsensgespräche {pl} consensus talks
Konsensmodell {n} consensus model
konsensorientiert consensus-oriented
Konsensprinzip {n} consensus decision-making
Konsensprinzip {n}principle of consensus
Konsenstheorie {f} der Wahrheit consensus theory of truth
konsensuale Herrschaft {f}consensual rulership
konsensuell consensual
konsensuelle Lichtreaktion {f} [Pupillenreflex](pupillary) consensual light reflex
konsensuelle Pupillenreaktion {f} (pupillary) consensual light reflex
Konsensus {m} [geh.]consensus
Konsensusdokument {n} consensus document
Konsensuskonferenz {f} consensus conference
Konsensussequenz {f} consensus sequence
Konsensuswert {m} consensus value
konsequentconsequential
konsequent consequently
konsequent consequent
konsequent consistent
konsequent systematic
konsequent consistently
konsequent [folgerichtig, logisch zwingend]logical
« KonjKonjkonkKonkKonkKonnkonskonsKonskonskons »
« zurückSeite 398 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden