|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 399 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Komissionswarenlager {n}stock of commissioned goods
Komi-Syrjänisch {n} Komi-Zyrian language
Komitat {n} [auch {m}]comitatus
Komitat {n} [auch {m}] [in Ungarn] county [in Hungary]
Komitat {n} Unterweißenburg Alsó-Fehér County
Komitativ {m} comitative case
Komitee {n}committee
Komitee {n} body
Komitee {n} table
Komitee {n} für den Schutz der VerbrauchergesundheitConsumer Health Protection Committee <CD-P-SC>
Komitee {n} für unamerikanische Aktivitäten / UmtriebeHouse Committee on Un-American Activities <HCUA>
Komitee {n} für unamerikanische Umtriebe House Un-American Activities Committee <HUAC>
Komitee {n} zum Schutz von Journalisten Committee to Protect Journalists <CPJ>
[Komitee zur Pflege der nachbarschaftlichen Beziehungen] community relations council <CRC>
Komitee-Entwurf {m}committee draft <CD>
Komitee-Entwurf {m} zur Abstimmung committee draft for voting <CDV>
Komitee-Entwürfe / Komiteeentwürfe {pl} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Komiteephase]committee drafts <CDs> [committee stage] [ISO, IEC]
Komiteestufe {f} [Standardisierungsprozess] committee stage [ISO, IEC]
Komitologie {f} [System der Verwaltungs- und Expertenausschüsse in der EU]comitology
Komkovit {m} komkovite [BaZrSi3O9·3H2O]
Komm an meine grüne Seite! [ugs.] [hum.] [Redewendung]Come and sit next to me.
Komm auf den Boden zurück!Come back to earth!
Komm auf die Erde zurück!Come down to earth!
Komm auf ein Bier!Come and have a pint!
Komm auf einen Trunk!Come and have a drink!
Komm auf mein Zimmer! Come up to my room!
Komm baldigst zurück! Come back as soon as possible!
Komm bei mir vorbei!Come round and see me!
Komm bei uns vorbei! Come across to us!
Komm, bleib bei mir Come Live with Me [Clarence Brown]
Komm da heraus! Come out of there!
Komm damit klar! [ugs.] Deal with it! [coll.]
Komm doch! Do come!
Komm drüber hinweg! [ugs.]Get over it!
Komm, du süße Todesstunde [J. S. Bach, BWV 161] Come, o sweet hour of death
Komm eine Stunde früher!Come an hour beforehand!
Komm endlich zur Sache! [Redewendung]Get to the point! [idiom]
Komm früher, wenn du kannst!Come earlier if you can!
Komm früher, wenn möglich!Come earlier if possible!
Komm ganz bestimmt! Don't fail to come!
Komm ganz nahe zu mir!Come right up to me!
Komm gegen 3 Uhr!Come about three!
Komm gelegentlich bei mir vorbei!Come round and see me one day!
Komm gut heim. [südd.] Get home safely.
Komm gut heim! [südd.] [österr.] [schweiz.] Safe home. [Irish]
Komm gut nach Hause.Get home safely.
Komm gut nach Hause! [Gute Heimfahrt!] Have a safe trip home!
Komm heim. Come home.
Komm her.C'mere. [coll.] [come here]
Komm her, zischte er. Come here, he hissed.
Komm her zu mir!Come here by me!
Komm her zu mir!Come here to me!
Komm herauf! Come upstairs!
Komm herein oder geh hinaus! Come in or else go out!
Komm herein und setz dich! Come in and sit down!
Komm herein und wasch dich! Come in and wash yourself!
Komm herein! Come in!
Komm herein! Come inside!
Komm herunter! Come downstairs!
Komm heute oder morgen! Come either today or tomorrow!
Komm hier entlang! Come this way!
Komm hierher! Come over here!
Komm' ich heute nicht, komm' ich morgen. I'll get there when I get there.
Komm in den Garten. Come into the garden.
Komm in die Gänge! [ugs.] [Fang an!; Mach schneller!] [Redewendung]Get cracking! [coll.] [idiom]
Komm in mein Büro! Come into my office!
Komm ins Haus! Come in / into the house!
Komm ins Trockene.Come into the dry. [Br.]
Komm jederzeit!Come any day!
Komm jederzeit! Come at any time!
Komm jetzt mit! Come along now!
Komm jetzt! Come now!
Komm (jetzt), mach schon! [ugs.] Get a move on! [coll.]
Komm, lass uns verschwinden! [ugs.] [Redewendung]Let's blow this popsicle stand! [Am.] [coll.] [idiom]
Komm lieber gleich zur Sache.Better come straight to the point.
Komm mal her! [ugs.] Come here!
Komm mal 'rüber! [ugs.]Come over here!
Komm mir bloß nicht (wieder) mit ... [ugs.] [Redewendung] Don't give me that ... (again) [coll.] [idiom]
Komm mir nicht ins Gehege! [Redewendung] Keep off my pitch! [idiom]
Komm mir nicht mehr unter die Augen! [Redewendung]Keep out of my sight! [idiom]
Komm mir nicht mit diesem ...-Scheiß. [vulg.] [Redewendung]Don't give me that ... bullshit [vulg.] [idiom]
Komm mir nie wieder ins Haus.Don't darken my door again.
Komm mit mir! Come along with me!
Komm mit mir! Come with me!
Komm mit mir! Go along with me!
Komm mit! Come along!
Komm nach Hause.Come home.
Komm näher!Come closer!
Komm neben mich! Come next to me!
Komm nicht auf dumme Gedanken! [Redewendung]Don't get any ideas! [idiom]
Komm, nichts wie raus hier! [ugs.]Come on, let's get the fuck out of here! [vulg.]
Komm rauf! [ugs.] Come upstairs!
Komm raus!Come out!
Komm raus! Get out!
Komm rein! [ugs.] Come in! [to sb. one knows well]
Komm runter! Come off!
Komm runter! [ugs.] [Bitte an jdn., sich zu beruhigen] Calm down!
Komm schon!Come on!
Komm schon!Go ahead!
Komm schon! C'mon! [Come on!]
« KoluKombkombKomeKomiKomiKommKommkommKommKomm »
« zurückSeite 399 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung