Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 413 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Konfekt {n} confect [obs.] [comfit]
Konfekt {n} [Süßwaren, Pralinen]sweets {pl} [Br.] [confectionery]
Konfektdose {f} toffee tin
Konfekte {pl} confections
Konfektion {f}manufacture
Konfektion {f} [Konfektionsware] ready-to-wear clothing
konfektionieren to manufacture ready-to-wear clothes
konfektionieren to make up
Konfektionieren {n} finishing
konfektioniert ready-made
konfektioniert made-up
konfektioniert customized
konfektioniert [in gewissen Mengen abgepackt]packaged [separate items as a single unit]
konfektionierter Abdrucklöffel {m} prefabricated impression tray
konfektioniertes Kabel {n} tailor-made cable
Konfektionierung {f} packing
Konfektionierung {f} [Reifen] assembly [tyres]
Konfektionierung {f} [z. B. Baugruppen] packaging [e.g. assembly groups]
Konfektions-off-the-peg [Br.] [idiom]
Konfektions- off-the-rack [Am.] [idiom]
Konfektions- [Anzug, Kleidung]ready-to-wear
Konfektions- [Anzug, Kleidung] ready-made
Konfektionsanzug {m} ready-made suit
Konfektionsanzug {m} off-the-peg suit [esp. Br.]
Konfektionsanzug {m} off-the-rack suit [Am.]
Konfektionsgeschäft {n} clothing store
Konfektionsgröße {f} clothes size
Konfektionsgrößen {pl} clothes sizes
Konfektionsindustrie {f} ready-made clothing industry
Konfektionskleidung {f} ready-made clothing
Konfektionskleidung {f} ready-to-wear clothes {pl}
Konfektionslöffel {m} prefabricated impression tray
Konfektionsware {f}ready-made
Konfektionsware {f} ready-to-wear clothing
Konfektionsware {f}ready-made clothes {pl}
Konfektmacher {m} confectionery maker
Konfektmacherin {f}confectionery maker [female]
Konferenz {f}conference
Konferenz {f}consultation
Konferenz {f} discussion
Konferenz {f} meeting [conference]
Konferenz {f}powwow [coll.] [hum.]
Konferenz {f} am runden Tisch [fig.]round-table conference [fig.]
Konferenz {f} auf höchster Ebene top-level conference
Konferenz {f} der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung <UNCTAD> United Nations Conference on Trade and Development <UNCTAD>
Konferenz {f} der Vereinten Nationen über nachhaltige EntwicklungUnited Nations Conference on Sustainable Development <UNCSD>
Konferenz {f} der Vereinten Nationen über Umwelt und EntwicklungUnited Nations Conference on Environment and Development <UNCED>
Konferenz {f} der Vertragsparteien [Klimarahmenkonvention] Conference of the Parties <COP> [UNFCCC]
Konferenz {f} Europäischer Kirchen Conference of European Churches
Konferenz {f} hinter verschlossenen Türen closed-door conference
Konferenz {f} über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <KSZE> Conference on Security and Co-operation in Europe <CSCE>
Konferenz {f} von Jalta Yalta Conference
[Konferenz der Vertragsstaaten des Kyoto-Protokolls, die jährlich zusammentritt]CMP [Conference of the Parties serving as Meeting of the Parties to the Protocol (Kyoto Protocol)]
[Konferenz mit Beiträgen zu einem Thema] symposium
Konferenzablauf {m}conference proceedings {pl}
Konferenzaufnahme {f} [Audio-, Videomitschnitt] conference recording
Konferenzbericht {m} conference report
Konferenzbesuch {m}conference visit
Konferenzbüro {n} conference office
Konferenzdiplomatie {f} conference diplomacy
Konferenzdolmetschen {n} conference interpreting
Konferenzdolmetscher {m} conference interpreter
Konferenzen {pl}conferences
Konferenzgespräch {n} conference call
Konferenzlinie {f} conference line
Konferenzmanager {m} conference manager <CM>
Konferenzort {m}conference site
Konferenzprogramm {n} conference program [Am.]
Konferenzraum {m}conference room
Konferenzräume {pl} conference facilities
Konferenzredner {m} conference speaker
Konferenzreederei {f} conference carrier
Konferenzsaal {m}conference hall
Konferenzschaltung {f}conference circuit
Konferenzschaltung {f}conference switching
Konferenzschaltung {f}telephone hook-up
Konferenzsekretär {m} conference secretary
Konferenzsekretärin {f}conference secretary [female]
Konferenzsprache {f} conference language
Konferenzstadt {f}conference city
Konferenzsystem {n} [drahtlos oder kabelgebunden] conference system [wireless or wired]
Konferenztechnik {f} conference technology
Konferenzteilnehmer {m} conferee
Konferenzteilnehmer {m}conference participant
Konferenzteilnehmer {m} conference delegate
Konferenzteilnehmer {m} conference member
Konferenzteilnehmer {m}conference attendee
Konferenzteilnehmer {m} [Teilnehmer der Konferenz]participant at the conference
Konferenzteilnehmer {m} [Teilnehmer einer Konferenz] participant at a conference
Konferenztelefon {n} conference phone
Konferenztisch {m} conference table
Konferenztisch {m} meeting table
Konferenzübersetzer {m} conference translator
Konferenzübersetzerin {f} conference translator [female]
Konferenzverbindung {f} conference connection
Konferenzverwalter {m} conference manager <CM>
Konferenzverwaltung {f} conference management
Konferenzzentrum {n}conference centre [Br.]
Konferenzzentrum {n}convention centre [Br.]
Konferenzzentrum {n} convention center [Am.]
« KompKompKompKondKondKonfKonfKonfKonfKonfKonf »
« zurückSeite 413 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung