Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 418 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kontrastfärbung {f} [Färbung von Zell- und Gewebe, Bakterien usw.] contrast staining [with tissue marking dye]
Kontrastfärbung {f} [Kontrastierung, Kontrastfüllung] contrast filling [contrast agent]
Kontrastfigur {f} foil
Kontrastfilter {m} [fachspr. meist {n}] contrast filter
Kontrastflüssigkeit {f}contrast fluid
kontrastfrei contrast-free
kontrastfreifree from contrast [postpos.]
Kontrastfüllung {f} contrast filling
Kontrastgedanken {pl} anancastia
Kontrastgrad {m} contrast level
Kontrastharmonisierung {f} contrast harmonization
Kontrasthöhe {f}contrast level
kontrastierbar contrastable
kontrastierento contrast
kontrastierend contrasting
kontrastierend [gefärbt etc.] contrastingly [colored etc.]
kontrastierende Gegenüberstellung {f}contrasting pair
kontrastierendes Thema {n} contrasting theme
Kontrastierung {f} contrast filling
Kontrastindex {m} contrast index
kontrastiv contrastive
kontrastive Linguistik {f} contrastive linguistics [treated as sg.]
kontrastive Rhetorik {f}contrastive rhetoric
kontrastive Sprachwissenschaft {f}contrastive linguistics [treated as sg.]
Kontrastivität {f}contrastivity
Kontrastknopflöcher {pl} contrasting buttonholes
kontrastlos contrastless
kontrastlos low in contrast
kontrastlospoor in contrast [postpos.]
kontrastlosflat [lacking contrast]
kontrastlos dull
Kontrastmahlzeit {f} barium meal
Kontrastmahlzeit {f}contrast meal
Kontrastmittel {n}radiopaque material
Kontrastmittel {n} contrast medium
Kontrastmittel {n} contrast agent
Kontrastmittel {n} radiocontrast agent
Kontrastmittel {n} contrast material
Kontrastmittel {pl} contrast media
Kontrastmittelallergie {f}contrast agent allergy
Kontrastmittelallergie {f} contrast medium allergy
Kontrastmittelanreicherung {f}contrast enhancement
Kontrastmittelaufnahme {f} contrast medium image
Kontrastmittelaufnahme {f} [in ein Organ, z. B. die Darmwand] contrast medium uptake
Kontrastmittelaufnahme {f} [z. B. in einem Tumor]contrast agent uptake
Kontrastmittelbolus {m} contrast medium bolus
Kontrastmittelbolus {m} contrast agent bolus
Kontrastmitteleinlauf {m}contrast enema
Kontrastmitteleinsparung {f} contrast agent saving
Kontrastmitteleinsparung {f} saving of contrast agent
Kontrastmittelgabe {f} contrast-medium administration
Kontrastmittelgabe {f} contrast agent administration
Kontrastmittelinjektion {f} contrast agent injection
Kontrastmittelinjektor {m}contrast agent injector
Kontrastmittelinjektor {m} contrast medium injector
Kontrastmittelinjektor {m} contrast media injector
Kontrastmittelinjektoren {pl} contrast agent injectors
Kontrastmittelschluck {m} [Darstellung von Magen, Dünn- und Dickdarm]barium swallow [test]
Kontrastmittelspritze {f}contrast agent syringe
Kontrastmittelspritze {f} contrast medium syringe
Kontrastmittelstudie {f} contrast-enhanced study
Kontrastmitteluntersuchung {f} contrast (medium) examination
kontrastmittelverstärkt contrast-enhanced
kontrastmittelverstärktcontrast medium-enhanced
kontrastmittelverstärkte Sonografie {f} contrast-enhanced sonography
kontrastmittelverstärkte Sonographie {f} contrast-enhanced sonography
kontrastmittelverstärkter Ultraschall {m} contrast-enhanced ultrasound
Kontrastpaspelierung {f}contrast piping
Kontrast-Rausch-Verhältnis {n} contrast-to-noise ratio
Kontrast-Rausch-Verhältnis {n}contrast-noise ratio
kontrastreduzierend contrast-reducing
Kontrastreduzierung {f} der Wärmeabstrahlung [Angleichen an die Umgebungstemperatur] heat contrast reduction
Kontrastregelung {f} contrast control
Kontrastregler {m}contrast control
Kontrastregulierung {f}contrast adjustment
kontrastreichcontrasty
kontrastreichhigh-contrast
kontrastreich high in contrast
kontrastreich rich in contrast [postpos.]
kontrastreiches Bild {n} contrasty picture
Kontraströntgenaufnahme {f} contrast radiograph
Kontrastschirm {m}sightscreen [cricket]
Kontrastschwellenwert {m}contrast threshold
Kontrastsensitivität {f}contrast sensitivity
Kontrastsensitivitätsfunktion {f}contrast sensitivity function
Kontrastspeise {f} [Kontrastmittelbrei]barium meal [contrast medium]
Kontrastspeise {f} [Kontrastmittelbrei] opaque meal [contrast medium]
kontraststarkhigh-contrast
Kontraststeller {m} [ugs. für: Kontrastregler]contrast control [button, knob etc. on a monitor]
Kontrasttransferfunktion {f} contrast transfer function
Kontrastübertragungsfaktor {m} contrast transfer factor
Kontrastübertragungsfunktion {f} contrast transfer function
Kontrastumfang {m}dynamic range
Kontrastumfang {m}range of contrast
Kontrastumfang {m} [IEV 723-06]contrast range
Kontrastumkehr {f} contrast inversion
Kontrastverbesserungsverhältnis {n} [EUR 17538]contrast improvement ratio [EUR 17538]
Kontrastverhältnis {n} contrast ratio
Kontrastverminderung {f}contrast reduction
kontrastverringerndcontrast-reducing
« KontkontKontKontKontKontkontKontKontKontKont »
« zurückSeite 418 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden