Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 428 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kontraproduktiv wirken to have contra-productive effects
kontraproduktiv wirkento have counter-productive effects
kontraproduktive Folgen {pl} adverse consequences
Kontrapunkt {m}counterpoint
Kontrapunkt des Lebens Point Counter Point [Aldous Huxley]
kontrapunktieren to write in counterpoint
Kontrapunktiker {m} contrapuntist
Kontrapunktikerin {f}contrapuntist [female]
kontrapunktischcontrapuntal
kontrapunktisch contrapuntally
kontrapunktische Bearbeitung {f}contrapuntal treatment
kontrapunktische Umkehrung {f}contrapuntal inversion
konträr [geh.] contrary
Konträrtheorie {f}contrarian theory
Kontraselektion {f}contraselection
kontraselektiv contraselective
Kontrasiegel {n}counterseal
Kontrasignatur {f} countersignature
Kontrasignatur {f} counter-signature
Kontrast {m} contrast
Kontrast {m}brilliance
Kontrast {m} [Radiographie] [EUR 17538] radiographic contrast [EUR 17538]
Kontrast {m} zu den Alpen contrast to the Alps
Kontrast suchen to seek a contrast
Kontrast und Zeichenschärfe {f} [Bildempfänger] contrast and sharpness [image receptor]
Kontrastabstufung {f} contrast graduation
Kontrastanhebung {f} contrast enhancement
kontrastarm low-contrast
kontrastarm flat
kontrastarm poor in contrast [postpos.]
kontrastarm dull
kontrastarmes Bild {n} low-contrast image
Kontrastauflösung {f} contrast resolution
Kontrastaussparung {f} [Füllungsdefekt in der Röntgenologie] filling defect [radiology]
Kontrastband {n} contrast tape
kontrastbildend contrastive
Kontrastbrei {m} opaque meal
Kontrastbrei {m} barium meal
Kontrastdetailphantom {n} [Testobjekt]contrast-detail phantom [test object]
Kontrast-Detail-Phantom {n} [Testobjekt] [EUR 17538]contrast detail phantom [test object] [EUR 17538]
Kontrast-Effekt {m} contrast effect
Kontrasteinlauf {m} barium enema
Kontrasteinlauf {m} contrast enema
Kontrasteinlauf {m} in Monokontrast / Doppelkontrast monocontrast / double contrast barium enema
Kontrasteinstellung {f} contrast setting
Kontrasteinstellung {f} [Kontrastregelung]contrast control
Kontrastempfindlichkeit {f} contrast sensitivity
Kontrastentscheidung {f}accentuated contrast
Kontrasterkennbarkeit {f}visibility of detail
Kontrastfaktor {m}contrast factor
Kontrastfarbe {f}contrasting colour [Br.]
Kontrastfarbe {f} contrasting color [Am.]
Kontrastfärbung {f} [Färbung von Zell- und Gewebe, Bakterien usw.]contrast staining [with tissue marking dye]
Kontrastfärbung {f} [Kontrastierung, Kontrastfüllung]contrast filling [contrast agent]
Kontrastfigur {f} foil
Kontrastfilter {m} [fachspr. meist {n}]contrast filter
Kontrastflüssigkeit {f} contrast fluid
kontrastfrei contrast-free
kontrastfreifree from contrast [postpos.]
Kontrastfüllung {f}contrast filling
Kontrastgedanken {pl} anancastia
Kontrastgrad {m} contrast level
Kontrastharmonisierung {f}contrast harmonization
Kontrasthöhe {f}contrast level
kontrastierbar contrastable
kontrastieren to contrast
kontrastierend contrasting
kontrastierend [gefärbt etc.] contrastingly [colored etc.]
kontrastierende Gegenüberstellung {f}contrasting pair
kontrastierendes Thema {n}contrasting theme
Kontrastierung {f} contrast filling
Kontrastindex {m} contrast index
kontrastivcontrastive
kontrastive Linguistik {f} contrastive linguistics [treated as sg.]
kontrastive Rhetorik {f} contrastive rhetoric
kontrastive Sprachwissenschaft {f}contrastive linguistics [treated as sg.]
Kontrastivität {f} contrastivity
Kontrastknopflöcher {pl} contrasting buttonholes
kontrastloscontrastless
kontrastlos low in contrast
kontrastlos poor in contrast [postpos.]
kontrastlos flat [lacking contrast]
kontrastlos dull
Kontrastmahlzeit {f} barium meal
Kontrastmahlzeit {f} contrast meal
Kontrastmittel {n} radiopaque material
Kontrastmittel {n} contrast medium
Kontrastmittel {n} contrast agent
Kontrastmittel {n} radiocontrast agent
Kontrastmittel {n} contrast material
Kontrastmittel {pl}contrast media
Kontrastmittelallergie {f} contrast agent allergy
Kontrastmittelallergie {f}contrast medium allergy
Kontrastmittelanreicherung {f} contrast enhancement
Kontrastmittelaufnahme {f} contrast medium image
Kontrastmittelaufnahme {f} [in ein Organ, z. B. die Darmwand]contrast medium uptake
Kontrastmittelaufnahme {f} [z. B. in einem Tumor] contrast agent uptake
Kontrastmittelbolus {m} contrast medium bolus
Kontrastmittelbolus {m}contrast agent bolus
Kontrastmitteleinlauf {m}contrast enema
« kontKontKontKontKontkontKontKontKontKontKont »
« zurückSeite 428 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten