Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 44 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kamillenblättriger Traubenfarn {m}daisyleaf / daisy-leaf moonwort [Botrychium matricariifolium, also B. matricariaefolium]
Kamillenblättriger Traubenfarn {m}matricary grapefern / grape-fern [Botrychium matricariifolium, also B. matricariaefolium]
Kamillenblüte {f} [einzelne Blüte] camomile blossom
Kamillen-Blütenspanner {m} [Mottenart]chamomille pug [Eupithecia extremata] [moth]
Kamillen-Graumönch {m} [Nachtfalterspezies]chamomile shark [Cucullia chamomillae] [moth]
Kamillen-Minierfliege / Kamillenminierfliege {f} calendula fly [Napomyza lateralis, syn.: Phytomyza lateralis]
Kamillen-Mönch {m} [Nachtfalterspezies] chamomile shark [Cucullia chamomillae] [moth]
Kamillenöl {n} camomile oil
Kamillenpflanze {f} camomille plant
Kamillentee {m}chamomile tea
Kamillentee {m} camomile tea
Kamillianer {pl}Camillians <M.I.>
Kamin {m} [Kaminverkleidung]mantle
Kamin {m} [Querflötenkopf] riser [flute headjoint]
Kamin {m} [Querflötenkopf] chimney [flute headjoint]
Kamin {m} [schweiz. auch {n}]chimney
Kamin {m} [schweiz. auch {n}] fireplace
Kamin {m} [schweiz. auch {n}] [Felskamin] chimney
Kamin {m} in der Ecke corner fireplace
Kamin- [Schornstein] [z. B. Abdeckung, Effekt, Aufsatz, Ruß, Kehrer, Wand] chimney [attr.] [e.g. cap, effect, pot, soot, sweep, wall]
Kamin- [z. B. Besen, Vorleger] hearth [attr.] [e.g. brush, rug]
Kamin- [z. B. Uhr, Sims, Zimmer, Gitter od. Schirm] fireplace [attr.] [e.g. clock, mantel, room, screen]
Kamin- [z. B. Zubehör, Sessel, Gespräch]fireside [attr.] [e.g. armchair, chair, chat]
Kaminabdeckung {f} chimney cap
Kaminabend {m}evening in front of the fireplace
Kaminaufsatz {m}chimney cap
Kaminaufsatz {m} chimney piece
Kaminaufsatz {m} chimney-top
Kaminaufsatzröhre {f} chimney pot
Kaminbesen {m} hearth brush
Kaminbesteck {n}(fireside) companion set
Kaminbesteck {n}fire irons {pl}
Kaminbock {m}andiron
Kaminbock {m} firedog
Kaminboden {m}hearth [floor of a fireplace]
Kaminbrand {m} chimney on fire
Kamine {pl}chimneys
Kamine {pl}fireplaces
Kaminecke {f}chimney corner
Kaminecke {f}hearthside
Kaminecke {f}fireside
Kaminecke {f} inglenook
Kaminecke {f}ingle-nook
Kamineffekt {m} stack effect
Kamineffekt {m} chimney effect
Kamineinsatzrohr {n} flue lining
Kaminfegen {n} [auch fig.] chimney sweeping [also: chimney-sweeping] [also fig.]
Kaminfeger {m} [regional, schweiz.]chimney sweep
Kaminfeger {m} [regional, schweiz.]chimney sweeper
Kaminfegerchen {n} [regional] [Bach-Nelkenwurz]water avens [Geum rivale]
Kaminfegerchen {n} [regional] [Bach-Nelkenwurz]purple avens [Am.] [Geum rivale]
Kaminfegerin {f} [schweiz., sonst regional]chimney sweep [female]
Kaminfegerle {n} [schwäb.] chimney sweeper (moth) [Odezia atrata]
Kaminfeuer {n} ingle [fire in a fireplace or stove]
Kaminfeuer {n} open fire
Kaminfeuer {n} chimney fire
Kamingeräte {pl} fireirons
Kamingeschirr {n}firetools {pl}
Kamingesims {n} mantlepiece
Kamingesims {n} overmantel
Kamingespräch {n}fireside chat
Kamingitter {n} fireguard
Kamingitter {n}fireguards
Kamingitter {n}fireplace screen
Kamingitter {n} fender [of a fireplace]
Kaminholz {n} firewood
Kaminkehrer {m} [regional] chimney sweep
Kaminkehrer {m} [regional]chimney sweeper
Kaminkehrergeld {n} chimney money
Kaminkehrerin {f} chimney sweep [female]
Kaminkopf {m}chimney head
Kaminofen {m} fireplace
Kaminplatte {f} hearthstone
Kaminplatte {f} mantelpiece
Kaminplatte {f} [gusseiserne Platte vor der Rückwand eines offenen Kamins]fireback [a metal plate covering the back wall of a fireplace]
Kaminplatten {pl} hearthstones
Kaminreinigung {f}chimney sweeping
Kaminrost {m}grate
Kaminruß {m}chimney soot
Kaminschacht {m} flue
Kaminschieber {m} damper
Kaminschirm {m} fire screen
Kaminschirm {m}firescreen
Kaminschirm {m}fire guard
Kaminschirm {m} fireguard
Kaminschirm {m} fireplace screen
Kaminsessel {m}fireside armchair
Kaminsessel {m} fireside chair
Kaminsims {m} {n} chimney piece [Br.] [mantelpiece]
Kaminsims {m} {n}mantelpiece
Kaminsims {m} {n} chimneypiece
Kaminsims {m} {n} chimney breast
Kaminsims {m} {n} mantel
Kaminsims {m} {n} mantlepiece
Kaminsims {m} {n} fireplace mantel
Kaminsims {m} {n}mantelshelf
Kaminsimsuhr {f} mantelpiece clock
Kaminsimsuhr {f} mantlepiece clock
Kaminstück {n} chimney-piece
Kaminstück {n}chimneypiece
« KaltKalzKameKameKameKamiKamiKämmkammKammKamp »
« zurückSeite 44 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung