Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 445 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kopfbedeckungsverbot {n} [bes. schweiz.] headscarf ban
Kopfbehaarung {f} (head) hair
Kopfbein {n}capitate bone [Os capitatum]
Kopfbein {n} [Kapitatum] capitate [Os capitatum, Os carpale tertium]
Kopfbekleidung {f} headwear
Kopfbereich {m} head region
Kopfbestattung {f}head burial
Kopfbetrag {m}per capita sum
Kopfbetrag {m} sum per head
Kopfbewegung {f} motion of the head
Kopfbewegung {f} head movement
Kopfbewegung {f} movement of the head
Kopfbewegungen {pl} head movements
kopfbezogene Übertragungsfunktion {f} head-related transfer function
kopfbezüglichhead-related
Kopfbild {n} mug shot [sl.]
Kopfbild {n}portrait (of sb.'s head)
Kopfbild {n} head shot
Kopfbild {n} [Webseiten-Kopfbild](website) header
Kopfbildnis {n} head portrait
Kopfbinde {f}bandeau [headband]
Kopfbindentyrann {m} white-ringed flycatcher [Conopias albovittatus]
Kopfbinden-Zwergnatter {f} Asia Minor dwarf racer [Eirenis modestus]
Kopfbinden-Zwergnatter {f}ring-headed dwarf snake [Eirenis modestus]
Kopfbinse {f} black bogrush [Schoenus nigricans]
Kopf-Binse / Kopfbinse {f}capitate rush [Juncus capitatus, J. ericetorum, J. globiceps, J. gracilis var. capitatus, J. mutabilis, J. tenellus, J. triandrus, Schoenus minimus]
Kopf-Binse / Kopfbinse {f} capped rush [Juncus capitatus, J. ericetorum, J. globiceps, J. gracilis var. capitatus, J. mutabilis, J. tenellus, J. triandrus, Schoenus minimus]
Kopf-Binse / Kopfbinse {f} (leafybract) dwarf rush [Juncus capitatus, J. ericetorum, J. globiceps, J. gracilis var. capitatus, J. mutabilis, J. tenellus, J. triandrus, Schoenus minimus]
Kopfbiss {m}edge-to-edge bite
Kopfbiss {m} end-to-end bite
Kopfbogen {m} headed paper
Kopfbogen {m} letterheaded paper
Kopfbolzen {m} headed stud
Kopfbrause {f}shower head
Kopfbrause {f} [Brausekopf] rainhead (shower)
Kopfbrett {n}headboard
Kopfbretter {pl} headboards
Kopfbügel {m} headband
Kopfbügelmikrofon {n} headset microphone
Kopfbügelmikrofon {n} [binaurales Mikrofon] [binaurale Tonaufnahme]binaural microphone [sound recording technology]
Köpfchen {n} gumption
Köpfchen {n} brain
Köpfchen {n} head [flower head]
Köpfchen {n} [ugs.] brains {pl} [coll.]
Köpfchen {n} [ugs.] savvy [coll.]
Köpfchen haben to have brains
Köpfchen habento be street-smart
Köpfchen, Köpfchen! [ugs.] [hum.] [Redewendung] [Ideen muss man haben!] It only takes brains! [fig.]
Köpfchenblütler {pl} aster family {sg} [family Asteraceae, syn.: Compositae]
Köpfchenblütler {pl} daisy family {sg} [family Asteraceae or Compositae]
Köpfchenblütler {pl} sunflower family {sg} [family Asteraceae or Compositae]
Köpfchenblütler {pl}composite family {sg} [family Asteraceae, formerly Compositae]
Köpfchenblütler {pl} daisies [family Asteraceae or Compositae]
Köpfchenblütler {pl}asters [family Asteraceae, formerly Compositae]
Köpfchenblütler {pl} composites [family Asteraceae, formerly Compositae]
Kopf-CT {f} [auch: CT-Kopf] [kraniale Computertomographie] head CT
Kopfdaten {pl}header information {sg}
Kopfdaten {pl}header data
Kopfdichtung {f} [Zylinderkopfdichtung] head gasket
Kopfdrehe {f} [veraltet]turn-sick [coenurosis]
Kopfdünger {m}top dressing [fertiliser material]
Kopfdünger {m} topdressing [fertiliser material]
Kopfdüngung {f} top dressing [spreading of fertiliser]
Kopfdüngung {f}topdressing [spreading of fertiliser]
Kopfdurchmesser {m}head diameter
Kopfdurchmesser {m} [einer Schraube]diameter of head
Kopfdusche {f}shampoo hose
Köpfe {pl}heads
Köpfe {pl} pates [archaic or hum.] [heads]
Köpfe werden rollen. The axe will swing. [esp. Br.] [leading people will be dismissed]
Köpfe zählen [ugs.] [Personen]to count noses [coll.]
Kopfeibengewächse {pl}plum-yews [family Cephalotaxaceae]
Kopfeibengewächse {pl} plum-yew / plum yew family {sg} [family Cephalotaxaceae]
Kopfeinspeisung {f}top entry
Kopfeisen {n}gullet plate
köpfeln [österr., südd., schweiz.] [Kopfsprung machen] to dive [take a header]
köpfeln [österr.] [südd.] [schweiz.] [köpfen] [Fußball] to head the ball [football]
Köpfen {n}beheading
köpfen [Blumen] to deadhead [flowers]
köpfen [Fußball] to head [football]
köpfend [enthauptend]decapitating
köpfend [enthauptend]beheading
Kopfende {n}top
Kopfende {n} end of heading
Kopfende {n} head end
Kopfende {n}head (of the bed)
Kopfende {n} [an einem Bett] headboard [on a bed]
Köpfer {m} [ugs.] [Kopfball, Kopfsprung] header
Kopffärbung {f} colouration of the head [Br.]
Kopffedern {pl} head feathers
kopffinal head-final [generative grammar]
kopffinalhead-last [generative grammar]
Kopfflechte {f}ringworm of the scalp [Tinea capitis]
Kopffliege {f} face fly [Musca autumnalis]
Kopfform {f}shape of (the) head
Kopfform {f}head form
Kopfform {f}head shape
kopfförmigcapitate
kopfförmig cephaloid
kopfförmighead-shaped
« KonzKonzkoopKoorKopfKopfKopfKopfKopfKopfKopf »
« zurückSeite 445 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten