Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 447 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kopfnuss {f} [ugs.] [a knock with the fist or knuckles on sb.'s head]
Kopfnuss {f} [ugs.] [Denkaufgabe] brain teaser [coll.]
Kopfnüsse {pl}clouts
Kopfparameter {m} head parameter [generative grammar]
Kopfpauschale {f} [Krankenversicherung]capitation fee
Kopfplatte {f}head plate
Kopfplatte {f} top plate
Kopfplatte {f} end plate [also: end-plate]
Kopfplatte {f} [Gitarre, elektrischer Bass] headstock [guitar, electric bass]
Kopfplatte {f} [Gitarre, elektrischer Bass]peghead [headstock for: guitar, electric bass, etc.]
Kopfpolster {n} headrest pad
Kopfportrait {n} [alt] head portrait
Kopfporträt {n}head portrait
Kopfposition {f}head position
Kopf-Positionierungsfehler {m} auf Diskette / Festplatte disk seek error
Kopfpreis 5000 Dollar Hellfire [R.G. Springsteen]
Kopfpreis für neun Mörder The Judas Goat [Robert B. Parker]
Kopfprodukt {n} overhead product
Kopfprodukt {n} overheads (overhead product)
Kopfprofil {n}head profile
Kopfputz {m} headdress [performing arts]
Kopfputz {m} [Fascinator, Arrangement] fascinator
Kopfquote {f} per-capita quota
Kopfrasur {f}head shaving
Kopfrate {f} per capita rate
Kopfräude {f} scaly face
Kopfraum {m}headspace
Kopfraumheizung {f} head space heating
Kopfrechnen {n} mental arithmetic
Kopfrechnen {n}mental math [Am.]
Kopfrechnen {n} mental maths [esp. Br.]
Kopfrechnen {n} mental calculation
Kopfregion {f}head region
Kopfriede {pl} [Gattung der Sauergrasgewächse] bogrushes [genus Schoenus; family Cyperaceae]
Kopfrücknahme {f} [Zahnrad] tip relief [gear]
Kopf-Rumpf-Länge {f} [auch: Kopfrumpflänge] [bei Reptilien und Amphibien]snout-vent length [also: snout-to-vent-length]
Kopfsalat {m} lettuce [Lactuca sativa]
Kopfsalat {m} garden lettuce [Lactuca sativa]
Kopfsalat {m} head lettuce [Lactuca sativa var. capitata]
Kopfsalat {m} butterhead lettuce [Lactuca sativa var. capitata]
Kopfsalat {m}cabbage lettuce [Lactuca sativa var. capitata]
Kopfsatz {m}opening movement
Kopfschatteneffekt {m} head-shadow effect
Kopfschaukeln {n} [Musset-Zeichen] (de) Musset's sign [head nodding in time with the heart beat]
kopfscheu nervous
kopfscheu restive [horse]
kopfscheu head-shy
kopfscheu [fig.]spooked [coll.]
Kopfschild {m}cephalic shield
Kopfschild {m}head shield
Kopfschildschnecke {f} Gardiner's headshield slug [Philinopsis gardineri]
Kopfschildschnecken {pl} headshield slugs [suborder Cephalaspidea]
Kopfschildschnecken {pl} bubble snails [suborder Cephalaspidea]
Kopfschirm {m} umbrella hat
Kopfschlag {m} [Knoten] bitter
Kopfschlagen {n} [bei Pferden]headshaking [in horses]
Kopfschlagzähigkeit {f}head impact toughness [of a screw or bolt]
Köpfschlitten {m} [an Rübenerntemaschine]topping unit
Kopfschlüssel {m} bone wrench
Kopfschmerz {m}headache
Kopfschmerz {m}headach [archaic] [otherwise a misspelling]
Kopfschmerz {m}cephalgia
Kopfschmerz {m}cephalea
Kopfschmerz {m} vom Spannungstyp tension-type headache
Kopfschmerzen {pl}headaches
Kopfschmerzen {pl} headache {sg}
Kopfschmerzen {pl} cephalea
Kopfschmerzen habento suffer from headaches
Kopfschmerzen haben to have a headache
Kopfschmerzen haben to have a sore head
Kopfschmerzerkrankung {f} headache disorder
Kopfschmerztablette {f}headache pill
Kopfschmerztablette {f} headache tablet
Kopfschmuck {m} aigrette
Kopfschmuck {m} headdress [performing arts]
Kopfschmuck {m}headgear
Kopfschmuck {m} [Federn, Haare] topknot
Kopfschmuck {m} aus Federn feather headdress
Kopfschneider {m} [spezielle Nagelzange für Pediküre]head cutter [special pedicure nail nippers]
Kopfschnitt {m} [obere Kante] top edge
Kopfschnitt {m} [obere Kante] head (edge)
Kopfschraube {f}head screw
Kopfschraube {f} [Maschinenkopfschraube mit/ohne Mutter]machine screw
Kopfschraube {f} [ohne Mutter, für Gewindebohrung]cap screw
Kopfschuppen {pl} scurf
Kopfschuppen {pl}dandruff {sg}
Kopfschur {f} shaving of the head
Kopfschur {f} [Tonsur] tonsure
Kopfschuss {m}shot in / to the head
Kopfschuss {m} headshot
Kopfschuss {m} head shot [shot at / in the head]
Kopfschüttel [Internet-Slang] [Verwunderung, Unverständnis, Ratlosigkeit]scratching my head [Internet slang]
Kopfschüttel [Internet-Slang] [Verwunderung, Unverständnis, Ratlosigkeit] shaking my head [Internet slang]
Kopfschütteln {n}head-shaking
kopfschüttelndwith a shake of one's head
kopfschüttelnd shaking one's head [postpos.]
Kopfschütteltest {m} [auch: Kopfschüttel-Test]head-shake test
Kopfschütteltest {m} [auch: Kopfschüttel-Test] head-shaking test
Kopfschutz {m} head protection
Kopfschutz {m} head guard
« KoorKopfKopfKopfKopfKopfKopfKopfKopikoppKops »
« zurückSeite 447 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten