Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Können Sie uns beschreiben, wie das passiert ist? Getur þú lýst fyrir okkur hvað hefur gerst?
Können Sie uns etwas empfehlen?Getur þú mælt með einhverju?
Können Sie uns zum Theater fahren? Getur þú ekið okkur í leikhúsið?
"Können" und "müssen" sind Präteritopräsentia. "Können" og "müssen" eru núþálegar sagnir.
Können wir bei der Abstimmung mit dir rechnen? Megum við reikna með þér við atkvæðagreiðsluna?
Können wir das besser formulieren?Getum við orðað þetta betur?
Können wir das Thema wechseln? Getum við skipt um umræðuefni?
Können wir die Speisekarte bekommen? Possiamo vedere il menù?
Können wir getrennt zahlen? Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?
Können wir jetzt abstimmen?Getum við greitt atkvæði nú?
Können wir mitfahren? Getum við farið með?
Können wir noch ein Bier vertragen? Þolum við annan bjór?
Können wir uns heute treffen?¿Podemos quedar hoy?
Können wir uns kurz unterhalten? Gætir þú aðeins talað við mig?
Können wir uns übermorgen treffen?Getum við hist ekki á morgun heldur hinn?
Können wir uns wiedersehen? Találkozhatunk megint?
Können wir zu Fuß dahin laufen? Tudunk oda gyalog menni?
Könner {m} expert {m}
Könner {m} kraan {de} [kei]
Könner {m}hejare {u} [vard.] [person med viss färdighet/kunskap]
Könner {m} macher {m} [ľud.] [šikovný človek, znalec]
Könner {m} אשף {ז'}
Könner {m} искусник {м} [разг.]
Könner {m} [ugs.]uzman [becerisi çok olan kimse]
Könnerin {f} искусница {ж} [разг.]
Könnerschaft {f}măiestrie {f}
Konnetabel {m} conestabile {m} [anche connestabile]
Konnex {m} [geh.]контакт {м}
konnivent [geh.] connivente
Konnivenz {f} connivenza {f}
Konnivenz {f}снисходительность {ж}
Konnivenz {f}снисхождение {с} [терпимое отношение к чьим-л. слабостям]
Konnossement {n}connaissement {m}
Konnossement {n} коносамент {м}
Konnossement {n} фрахтовое свидетельство {с}
Konnossement {n}konossement {n}
Konnotat {n} [die konnotative Nebenbedeutung eines sprachlichen Ausdrucks] merkingarauki {k}
Konnotation {f} connotazione {f}
Konnotation {f} connotation {f}
Konnotation {f}connotatie {de}
Konnotation {f} konnotasjon {m}
Konnotation {f}connotación {f}
Konnotation {f} conotação {f}
Konnotation {f} konnotation {u}
Konnotation {f}merkingarblær {k}
Konnotation {f}aukamerking {kv}
Konnotation {f} conotație {f}
Konnotation {f}коннотация {ж}
konnotativ conotativo
konnotativ conotativamente
konnotativkonnotativ
konnotierenatt konnotera
konnotiert konnoterad
konnotiert [geh.] connoté
Könnte es nicht sein, dass ...?Gæti ekki verið að ...?
Könnte ich bitte eine Quittung haben? Get ég fengið kvittun?
Könnte ich deinen Schreibtisch benutzen? Mætti ég nota skrifborðið þitt?
Könnte ich die Liste der Kinder in deiner Gruppe haben? Pourrais-je avoir la liste des enfants de ton groupe ?
Könnte ich die Speisekarte haben? Gæti ég fengið matseðilinn?
Könnte ich ein anderes Zimmer haben? Auriez-vous une autre chambre ?
Könnte ich mal das Salz haben? Gæti ég fengið saltið?
Könnte ich mir bei dir etwas Geld pumpen?Get ég fengið lánaðan smápening hjá þér?
Könnte ich noch ein bisschen haben? Posso repetir mais um pouco, por favor?
Könnten Sie bitte langsamer sprechen? Gætir þú talað svolítið hægar?
Könnten Sie das bitte wiederholen?Viltu gjöra svo vel að endurtaka þetta?
Könnten Sie das bitte wiederholen?Tekrar eder misiniz lütfen?
Könnten Sie mich mit dem Abteilungsleiter verbinden? Getur þú gefið mér samband við deildarstjórann?
Könnten Sie mich mitnehmen?Gætir þú leyft mér að sitja í?
Könnten Sie mich vorbeilassen? Gætir þú hleypt mér fram hjá?
Könnten Sie mir helfen? Mohli by ste mi pomôcť?
Könnten Sie mir helfen? Не могли бы вы мне помочь?
Könnten wir die Diskussion bitte versachlichen! Getum við ekki gert umræðuna málefnalegri!
Könnten wir einen Löffel haben?Gætum við fengið skeið?
Könnten wir nicht... ?Vi kan väl... ?
Könnten wir uns nächste Woche wieder sehen? Találkozhatnánk a jövő héten?
Könntest du das wiederholen? Viltu endurtaka?
Könntest du das wiederholen?Gætirðu endurtekið þetta?
Konntest du deine Pläne durchsetzen? Náðirðu að framfylgja áætlunum þínum?
Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten?Gætir þú líka hugsað þér að vinna aðeins hálfan daginn?
Könntest Du mir bitte ... reichen?Viltu gjöra svo vel að rétta mér ...?
Könntest du mir das beibringen? Getur þú kennt mér?
Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe?Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté ?
Könntest du mir das erklären?Getur þú útskýrt þetta fyrir mér?
Könntest du mir das übersetzen?Getur þú þýtt þetta fyrir mig?
Könntest du mir einen Gefallen tun?Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę?
Könntest du mir helfen? ¿Podrías ayudarme?
Könntest du mir helfen? Getur þú aðstoðað mig?
konnubial [veraltend] äktenskaplig
Konnubium {n} [veraltet] äktenskap {n}
Konnubium {n} [veraltet] gifte {n} [giftermål]
Konnubium {n} [veraltet] giftermål {n}
konobar {m}Kellner {m}
konobar {m}waiter
konobarica {f} Kellnerin {f}
konobarica {f} waitress
Konoid {n} коноид {м}
Konoid {n} konoid {m}
Konoid {n}konoid {u}
konopac {m} Seil {n}
konopac {m}rope
« KonjKonkKonkkonkkönnKönnkonoKonsKonskonskons »
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung