Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 449 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Koplik-Zeichen {n} [Koplik-Flecken] Koplik's sign [also: Koplik sign] [Koplik spots]
Kopolymer {n} copolymer
kopophob kopophobic
Kopophobie {f}kopophobia
Kopoubohne {f} kudzu (vine) [Pueraria lobata / montana / thunbergiana]
Kopp {m} [ugs.] [nordd.] [ostd.] head
Köppe {pl} [ugs.] [nordd.] [ostd.] heads
Koppel {f} enclosure
Koppel {f}paddock
Koppel {f} pack [of dogs]
Koppel {f} penfold [archaic]
Koppel {f} [Cembalo, Orgel] coupler
Koppel {n} (military waist) belt
Koppel {n}buff belt
Koppel {n} [österr. {f}]waist belt
Koppel {n} [österr. {f}] belt
Koppel {n} mit Schulterriemen Sam Browne (belt)
Koppelbalg {m} [Stoßwellentherapie] coupling bellows {pl} [also treated as sg.] [shock wave therapy]
Koppelfenster {n} mullioned window
Koppelfläche {f} coupling area
Koppelflöte {f} [Orgelregister] Koppel Flute [the untranslated German term is more common]
Koppelgel {n}coupling gel
Koppelgetriebe {n}mechanical linkage
Koppelgürtel {m}waist belt
Koppelkapazität {f}coupling capacitance
Koppelkissen {n}coupling cushion
Koppelkondensator {m} coupling capacitor
Koppellenkerachse {f} dead beam axle
Koppelmedium {n} [z. B. Ultraschallgel] coupling agent
koppeln to interlink
koppelnto connect
koppeln to interconnect
Koppeln {n} dead reckoning
Koppeln {n} pairing
koppeln [kuppeln] to couple
Koppelnavigation {f} dead reckoning
Koppelnavigation {f} plotting and routing
Koppelprodukt {n} joint product
Koppelproduktmodell {n} [selten] [Freebie-Marketing] razor-and-blades business model
Koppelpunkt {m} crosspoint
Koppelschloss {n} belt buckle
Koppelschuh {m} (belt) frog
Koppelspule {f} coupling coil
Koppelstange {f} coupling rod
Koppelstange {f}coupling bar
Koppelstelle {f}switching point
Koppelstelle {f}coupling point
Koppeltor {n} paddock gate
Koppeltragehilfe {f}webbing [coll.] [Personal Load Carrying Equipment ]
Koppeltraggestell {n} belt support braces
Koppelung {f} coupling
Koppelung {f} linkage
Koppelung {f}dead reckoning
Koppelwirtschaft {f} convertible husbandry
Koppelzange {f} coupling clamp
Koppelzaun {m} paddock fence
Koppelzeug {n} belt system
Koppen {n} [Unart des Pferdes, die Zähne aufzusetzen und geräuschvoll Luft hinunterzuschlucken] crib biting
Koppen {n} [Unart des Pferdes, geräuschvoll Luft hinunterzuschlucken (ohne die Zähne aufzusetzen)] wind sucking
Köpper {m} [ugs.] [nordd.] header [coll.]
Koppers-Totzek-Vergaser {m}entrained flow gasifier [Koppers-Totzek]
Koppers-Totzek-Vergaser {m} [Flugstromvergaser] Koppers-Totzek gasifier
Koppler {m}coupler
Kopplung {f} interlinking
Kopplung {f} coupling
Kopplung {f} interconnection
Kopplung {f}linking
Kopplung {f} docking
Kopplung {f}tie-in
Kopplung {f} linkage
Kopplung {f}pairing
Kopplung {f} [der Kreise]hook-up
Kopplungsadapter {m} [der internationalen Raumstation ISS]pressurized mating adapter
Kopplungsentwicklung {f} [starke bzw. schwache] coupling expansion [strong or weak]
Kopplungsgeschäft {n} package deal
Kopplungsgruppe {f} [von Genen] linkage group
Kopplungskarte {f} linkage map
Kopplungskondensator {m} blocking capacitor
Kopplungskonstante {f}coupling constant
Kopplungsmanöver {n}docking manoeuvre [Br.]
Kopplungsmanöver {n}docking maneuver [Am.]
Kopplungsmechanismus {m} coupling mechanism
Kopplungsmodus {m} pairing mode
Kopplungsparameter {m}coupling parameter
Kopplungsprozess {m} [zwischen Geräten etc.]pairing process [between appliances etc.]
Kopplungsschwingung {f} coupled circuit oscillation
Kopplungsspule {f} coupling coil
Kopplungswiderstand {m}coupling resistance
Kopra {f} copra
Kopragoga {pl} copragogues
Kopragogum {n} copragogue
Koprakäfer {m} copra beetle [Necrobia rufipes]
Koprakäfer {m} red-legged / redlegged ham beetle [Necrobia rufipes]
Kopramilbe {f}copra (itch) mite [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae]
Kopramilbe {f} cereal mite [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae]
Kopramilbe {f} cheese mite [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae]
Kopramilbe {f} forage mite [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae]
Kopramilbe {f} mill mite [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae]
Kopramilbe {f} mould mite [Br.] [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae]
Kopramilbe {f} mushroom mite [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae]
« KopfkopfKopfKopfKopfKoplKoprKorakoraKorbKord »
« zurückSeite 449 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten