dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 449 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
konkurrierende Angebote {pl}	competing offers
konkurrierende Artikel {pl}	competing products
konkurrierende Firma {f}	rival company
konkurrierende Firmen {pl}	competing companies
konkurrierende Gerichtsbarkeit {f}	concurrent jurisdiction
konkurrierende Gesetzgebung {f}	concurrent legislation
konkurrierende Kerbwirkung {f}	competitive notch effect
konkurrierende Marke {f}	rival brand
konkurrierende Marken {pl}	competing brands
konkurrierende Reaktion {f}	competitive reaction
konkurrierende Risiken {pl}	competing risks
konkurrierende Waren {pl}	competing products
konkurrierende Waren {pl}	rival goods
konkurrierender Lesezugriff {m}	concurrent read access
konkurrierender Schreibzugriff {m}	concurrent write access
konkurrierendes Geschäft {n}	rival business
konkurrierendes Produkt {n}	rival product
konkurrierendes Unternehmen {n}	competitive enterprise
konkurriert	competed
Konkurs {m}	bankruptcy
Konkurs {m}	failure
Konkurs {m}	insolvency
Konkurs {m}	business failure
Konkurs {m} [Konkursverfahren]	liquidation
Konkurs {m} einer Bank	bank failure
Konkurs {m} einer Bank	collapse of a bank
Konkurs abwenden	to avert bankruptcy
Konkurs abwenden	to avoid bankruptcy
Konkurs anmelden	to declare oneself insolvent
Konkurs anmelden	to file for bankruptcy
Konkurs anmelden	to declare bankruptcy
Konkurs beantragen	to file a petition for bankruptcy
Konkurs machen	to go bankrupt
Konkurs machen	to go belly-up [coll.] [bankrupt]
Konkursabwendung {f}	avoidance of bankruptcy
Konkursamt {n} [schweiz.]	bankruptcy office
Konkursandrohung {f}	bankruptcy notice
Konkursantrag {m}	bankruptcy filing
Konkursantrag {m}	bankruptcy petition
Konkursantrag {m}	petition for bankruptcy
Konkursantrag {m}	petition in bankruptcy
Konkursantrag {m}	application for bankruptcy
Konkursantragsteller {m}	petitioner for bankruptcy
Konkursbeschluss {m}	administration order
Konkursbetrug {m}	bankruptcy fraud
Konkursdelikt {n}	act of bankruptcy
Konkurse {pl}	bankruptcies
Konkurserklärung {f}	declaration of bankruptcy
Konkurserklärung {f}	declaration of insolvency
Konkurserklärung {f}	bankruptcy notice
Konkurserklärungen {pl}	declarations of bankruptcy
Konkurseröffnung {f}	opening of bankruptcy
Konkurseröffnung {f}	adjudication in bankruptcy
Konkurseröffnungsbescheid {m}	receiving order
Konkurseröffnungsbeschluss {m}	adjudication order
Konkurseröffnungsbeschluss {m}	fiat in bankruptcy
Konkursfall {m}	bankruptcy
Konkursfall {m}	compulsory winding-up
Konkursgericht {n}	bankruptcy court
Konkursgericht {n}	court of bankruptcy
Konkursgesetz {n}	Bankruptcy Act
Konkursgrund {m}	act of bankruptcy
konkursit [schweiz.]	insolvent
Konkursmasse {f}	bankrupt's estate
Konkursmasse {f}	bankrupt's assets {pl}
Konkursmasse {f}	bankruptcy assets {pl}
Konkursordnung {f}	bankruptcy act
Konkursrecht {n}	bankruptcy law
konkursreif sein	to be teetering on the brink of bankruptcy
Konkursrichter {m}	insolvency judge [rare]
Konkursrichter {m} [österr.] [schweiz.]	bankruptcy judge [esp. Am.]
Konkursrichterin {f} [österr.] [schweiz.]	bankruptcy judge [esp. Am.] [female]
Konkursrisiko {n}	bankruptcy risk
Konkursschuldner {m}	bankrupt
Konkursunternehmen {n}	bankrupt company
konkursverdächtig	likely to fail
Konkursverfahren {n}	bankruptcy proceedings {pl}
Konkursverfahren {n}	act of bankruptcy
Konkursverfahren {n}	bankruptcy proceeding
Konkursverfahren {n}	liquidation proceedings {pl}
Konkursverfahren eröffnen	to institute bankruptcy proceedings
Konkursvergehen {n}	act of bankruptcy
Konkursvergehen {n}	bankruptcy offence [Br.]
Konkursverhängung {f}	adjudication in bankruptcy
Konkursvermögen {n}	bankrupt's property
Konkursverwalter {m}	receiver
Konkursverwalter {m}	administrator of a bankrupt's estate
Konkursverwalter {m}	assignee in bankruptcy
Konkursverwalter {m}	bankruptcy trustee
Konkursverwalter {m}	manager in bankruptcy
Konkursverwalter {m}	official receiver
Konkursverwalter {m}	trustee in bankruptcy
Konkursverwalter {m} [Richtlinie 92/51/EWG]	insolvency practitioner
Konkursverwaltung {f}	receivership
Konkussion {f}	concussion
konnatal	connatal
konnatale Syphilis {f}	congenital syphilis [Syphilis connata, Lues connata]
(konnatale) Hyperekplexie {f}	stiff baby syndrome [also: stiff-baby syndrome]
konnataler Naevuszellnaevus {m} [Tierfellnävus, angeborener Naevuszellnaevus]	giant congenital melanocytic naevus [Br.] [Naevus pigmentosus et pilosus]
konnataler Naevuszellnaevus {m} [Tierfellnävus, angeborener Naevuszellnaevus]	giant congenital melanocytic nevus [Am.] [Naevus pigmentosus et pilosus]
« Köni — Konj — Konj — konk — Konk — konk — konn — Könn — Kons — kons — Kons »

« zurück

Seite 449 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten