Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 450 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kontrierento double [skat, bridge, etc.]
KontrollKontroll [Nimród Antal]
Kontroll- control
Kontrollabfolge {f}control sequence
Kontrollabkommen {n} control agreement
Kontrollabschnitt {m} stub [Am.]
Kontrollabschnitt {m} counterfoil
Kontrollabschnitt {m} control section
Kontrollabschnitt {m} [Scheck]cheque stub [Br.]
Kontrollabschnitt {m} [Scheck] cheque butt [Aus.]
Kontrollampe {f} [alt]active light
Kontrollamt {n} [österr.] audit office
Kontrollamt {n} [österr.]accountability office
Kontrollanalyse {f}control analysis
Kontrollanschluss {m}control connection
Kontrollanzeige {f}control indicator
Kontrollarm {m} control arm
Kontrollaufgaben {pl} control tasks
Kontrollauge {n} control eye
Kontrollausdruck {m} proof [print and desktop publishing]
Kontrollausdruck {m}control printout
Kontrollbeamter {m} compliance officer
Kontrollbefugnis {f} supervisory power
Kontrollbehörde {f} control authority
Kontrollbehörde {f} board of control
Kontrollbehörde {f} supervisory authority
Kontrollbehörde {f} supervisory body
Kontrollbehörde {f}regulatory authority
Kontrollbeleg {m} control document
Kontrollbereich {m}control zone
Kontrollbereich {m} controlled area
Kontrollbereich {m}area of control
Kontrollbereich {m} control region
Kontrollbesuch {m} compliance visit
Kontrollblatt {n}check sheet
Kontrollblatt {n} counterfoil
Kontrollbohrung {f} [Leckageüberwachung] telltale hole [also: tell-tale hole] [for leak detection]
Kontrollboot {n} der Behörde conservancy boat
Kontrollbox {f}checkbox
Kontrollbus {m} control bus
Kontrolldorn {m} mandrel gauge
Kontrolle {f}checkup
Kontrolle {f} control
Kontrolle {f} governance (of)
Kontrolle {f} checking
Kontrolle {f} audit
Kontrolle {f} authority
Kontrolle {f}check-up
Kontrolle {f} test
Kontrolle {f} [Aufsicht, Beaufsichtigung]oversight
Kontrolle {f} [Aufsicht, Steuerung, Controlling] controlling
Kontrolle {f} [Herrschaft, Beherrschung]mastery
Kontrolle {f} [Prüfung, Untersuchung]examination
Kontrolle {f} [Prüfung, Untersuchung]inspection
Kontrolle {f} [Prüfung] check
Kontrolle {f} [Überprüfung, Untersuchung]scrutiny
Kontrolle {f} [Überprüfung] checkout [inspection, test]
Kontrolle {f} [Überwachung, Aufsicht]monitoring
Kontrolle {f} [Überwachung, Beaufsichtigung] supervision
Kontrolle {f} [Überwachung] surveillance
Kontrolle {f} an den Außengrenzenexternal border control
Kontrolle {f} auf Bruch, Risse, ...check for breaks, tears, ...
Kontrolle {f} außerhalb von Wettbewerben [Dopingkontrolle] out-of-competition control [doping control]
Kontrolle {f} bei der Beschaffung der Warepurchasing control
Kontrolle {f} bei Wettbewerben / Wettbewerbsspielen [Dopingkontrolle] in-competition control [doping control]
Kontrolle {f} der Bewegung der Zahlungsmittel control of currency movement
Kontrolle {f} der Blase bladder control
Kontrolle {f} der Kommunikation communication control
Kontrolle {f} der Medienmedia control
Kontrolle {f} der Nahrungszufuhr control of food intake
Kontrolle {f} des Seeverkehrs control of sea traffic
Kontrolle {f} von Ausländerncontrol of aliens
Kontrolle {f} vor Ort on-the-spot check
Kontrolle ausüben to exercise control
Kontrolle über jdn./etw. gewinnento take hold on sb./sth. [idiom]
Kontrollebene {f}control level
Kontrolleinheit {f}control unit
Kontrolleinheit {f} control assembly
Kontrolleinrichtung {f}checking device
Kontrolleinrichtung {f} verifying device
Kontrolleinstellungen {pl} control settings
Kontrollelement {n}control element
Kontrollelement {n} control
Kontrollen {pl} controls
Kontroller {m} controller
Kontrollerplatine {f}control circuit board
Kontrollesen {n} [alt]read-after-write check
Kontrolleur {m} inspector
Kontrolleur {m} supervisor
Kontrolleur {m} controller
Kontrolleur {m}tally clerk
Kontrolleur {m} tallyman
Kontrolleur {m}ticket inspector
Kontrolleur {m} conductor [on public transport]
Kontrolleure {pl}inspectors
Kontrolleurin {f} ticket inspector [female]
Kontrollfaktor {m}control factor
Kontrollfeld {n}control panel
Kontrollfeld {n}control field
Kontrollfenster {n} monitor window
« KontKontKontKontKontkontKontKontKontKontkonv »
« zurückSeite 450 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung