Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 452 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kontrolle {f} [Überwachung, Beaufsichtigung] supervision
Kontrolle {f} [Überwachung] surveillance
Kontrolle {f} an den Außengrenzenexternal border control
Kontrolle {f} auf Bruch, Risse, ...check for breaks, tears, ...
Kontrolle {f} außerhalb von Wettbewerben [Dopingkontrolle] out-of-competition control [doping control]
Kontrolle {f} bei der Beschaffung der Ware purchasing control
Kontrolle {f} bei Wettbewerben / Wettbewerbsspielen [Dopingkontrolle]in-competition control [doping control]
Kontrolle {f} der Bewegung der Zahlungsmittel control of currency movement
Kontrolle {f} der Blasebladder control
Kontrolle {f} der Kommunikationcommunication control
Kontrolle {f} der Medien media control
Kontrolle {f} der Nahrungszufuhrcontrol of food intake
Kontrolle {f} des Seeverkehrs control of sea traffic
Kontrolle {f} von Ausländern control of aliens
Kontrolle {f} vor Orton-the-spot check
Kontrolle ausüben to exercise control
Kontrolle über jdn./etw. gewinnen to take hold on sb./sth. [idiom]
Kontrollebene {f}control level
Kontrolleinheit {f} control unit
Kontrolleinheit {f}control assembly
Kontrolleinrichtung {f} checking device
Kontrolleinrichtung {f} verifying device
Kontrolleinstellungen {pl}control settings
Kontrollelement {n} control element
Kontrollelement {n} control
Kontrollen {pl} controls
Kontroller {m} controller
Kontrollerplatine {f} control circuit board
Kontrollesen {n} [alt] read-after-write check
Kontrolleur {m} inspector
Kontrolleur {m}supervisor
Kontrolleur {m} controller
Kontrolleur {m}tally clerk
Kontrolleur {m} tallyman
Kontrolleur {m}ticket inspector
Kontrolleur {m} conductor [on public transport]
Kontrolleure {pl}inspectors
Kontrolleurin {f}ticket inspector [female]
Kontrollfaktor {m}control factor
Kontrollfeld {n}control panel
Kontrollfeld {n}control field
Kontrollfenster {n}monitor window
Kontrollfenster {n} control window
Kontrollfluss {m}control flow
Kontrollflussgraf {m} <KFG> control flow graph <CFG>
Kontrollflussgraph {m} <KFG>control flow graph <CFG>
Kontrollform {f}form of control
Kontrollfreak {m} [ugs.] control freak [coll.]
Kontroll-Freak {m} [ugs.]control freak [coll.]
Kontrollfunktion {f} control function
Kontrollfunktionen ausüben to exercise control functions
Kontrollgang {m} round
Kontrollgang {m} inspection walkway
Kontrollgang {m} inspection round
Kontrollgeist {m} [Spiritismus]spirit guide
Kontrollgen {n}control gene
Kontrollgesellschaft {f} control society
Kontrollgremien {pl} control committees
Kontrollgremium {n} control committee
Kontrollgruppe {f}control group
Kontrollgruppe {f} controls {pl} [control groups]
Kontrollgruppenauswahl {f}control group selection
Kontrollhebel {m} control lever
Kontrollhebel {m} operating lever
Kontrollhülse {f}control sleeve
kontrollierbar controllable
kontrollierbarmanageable
kontrollierbar verifiable
kontrollierbare Kosten {pl}controllable costs
Kontrollierbarkeit {f} controllability
kontrollierento check
kontrollierento audit
kontrollieren to command
kontrollierento examine
kontrollieren to inspect
kontrollieren to make a check
kontrollieren to monitor
kontrollieren to supervise
kontrollieren to test
kontrollieren to police
kontrollieren [steuern, regeln, beherrschen] to control
kontrollierend controlling
kontrollierendpolicing
kontrollierend checking
kontrolliertchecked
kontrolliert controlled
kontrolliert audited
kontrolliertpoliced [controlled]
kontrolliertcontrolledly [rare]
kontrolliertin a controlled manner
kontrolliert abschalten to shut down gracefully
kontrolliert biologisch certified organic
kontrolliert herunterfahren to shut down gracefully
kontrollierte Abwertung {f} crawling peg
kontrollierte Bedingungen {pl}controlled conditions
kontrollierte Blutdrucksenkung {f} controlled hypotension
kontrollierte Freisetzung {f} [Wirkstoff] controlled release <CR> [drug]
kontrollierte Heroinabgabe {f} controlled distribution of heroin
kontrollierte radikalische Polymerisation {f}controlled radical polymerization
kontrollierte Sichtflugregeln {pl}controlled visual flight rules <CVFR>
« KontKontKontKontKontKontkontKontKontKonukonv »
« zurückSeite 452 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung