Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 454 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kopfüberheadfirst
kopfüberupside down
kopfüber [fig.] head over heels
kopfüber abgeworfen werdento be pitched over the horse's head
kopfüber abgeworfen werden to take a header
kopfüber fallento fall headlong
Kopfüber in die Nacht Into the Night [John Landis]
kopfüber zu Boden fallento pitch headlong to the ground [coll.]
(kopfüber) stürzento pitch [coll.]
Kopfultraschall {m}head ultrasound
Kopfvene {f}cephalic vein [Vena cephalica]
Kopfverband {m} head dressing
Kopfverband {m}head bandage
Kopfverletzung {f} head injury
Kopfverletzung {f}head wound
Kopfverletzungen {pl}head injuries
Kopfverletzungen {pl}head wounds
Kopf-Vierpunkt-Marienkäfer {m}cream-streaked lady beetle [Harmonia quadripunctata, syn.: Coccinella quadripunctata, Harmonia marginepunctata]
Kopf-Vierpunkt-Marienkäfer {m} four-spot ladybird [Harmonia quadripunctata, syn.: Coccinella quadripunctata, Harmonia marginepunctata]
Kopfwackeln {n} nutation [Spasmus nutans]
Kopfwackeln {n}nodding [Spasmus nutans]
kopfwärts cephalad
kopfwärtsheadwards
kopfwärts towards the head end
kopfwärts toward (the) head end / headend
kopfwärts gelegen cranial [directed toward the skull]
Kopfwäsche {f} hairwash
Kopfwäsche {f} [fig.] dressing-down
Kopfweh {n} [ugs.] headache
Kopfweh {n} [ugs.] pain in the head
Kopfweh haben [ugs.] to have a headache
Kopfwehpulver {n} [österr.] [ugs.]headache pill
Kopfweide {f} pollard willow (tree)
Kopfwelle {f} ballistic wave
Kopfwelle {f}head wave
Kopfwelle {f} bow (shock) wave
Kopfwendemuskel {m}sternocleidomastoid muscle [Musculus sternocleidomastoideus]
Kopfwendung {f} turn of the head
Kopfwort {n} [z. B. Auto für Automobil] backclipped word [e.g. ad for advertisement]
Kopfwunde {f} head wound
Kopfzahl {f}headcount
Kopfzeichnung {f} head pattern
Kopfzeile {f}headline
Kopfzeile {f}topline
Kopfzeile {f} header
Kopfzeile {f} caption
Kopfzeile {f} heading line
Kopfzeile {f} page header
Kopfzeile {f} running heading
Kopfzeile {f} [Drehbuch] scene heading
Kopfzeile {f} [Drehbuch]slugline
Kopfzeile {f} [Drehbuch]slug line
Kopfzerbrechen {n} headache [fig.] [annoying problem]
Kopfzermalmung {f} [veraltet]cephalotripsy [chiefly dated] [craniotomy]
Kopfzertrümmerung {f} [veraltet]craniotomy [operation of crushing the fetal head to facilitate delivery]
Kopfziegel {m} closer
Kopfzittern {n} [z. B. bei der Bulldogge]head bobbing
Kopfzündergranate {f}nose-fuzed shell [Am.]
Kopi Luwak {f} [auch: Kopi-Luwak-Kaffee]civet coffee [kopi luwak]
Kopialbuch {n}cartulary
Kopialbuch {n}chartulary
Kopie {f} copy
Kopie {f} replica
Kopie {f}transcript
Kopie {f} manifold
Kopie {f} replication
Kopie {f}carbon copy
Kopie {f}certified copy
Kopie {f} print
Kopie {f} reproduction
Kopie {f} counterpart
Kopie {f} [Durchschlag, Doppel]carbon copy
Kopie {f} des Bildschirminhalts hard copy of screen content
Kopie {f} des Kontosmirror account
Kopie {f} einer Bescheinigung copy of a certificate
Kopie {f} einer Urkunde copy of a document
Kopie {f} eines Gemäldes copy of a painting
Kopie {f} eines Kunstwerkesreplica
Kopie anbeicopy enclosed
Kopien {pl} copies
Kopien {pl}manifolds
Kopien {pl} transcripts
Kopien {pl}blueprints
Kopien {pl} duplicates
Kopienschaden {m}abrasion
Kopienschaden {m} scratch
Kopienschäden {pl} abrasion {sg}
Kopienschäden {pl}scratch {sg}
Kopienzähler {m} copy counter
Kopienzahlvariation {f}copy number variant
Kopierapparat {m} photocopier
Kopierautomat {m} copier
kopierbar copyable
kopierbarcopiable
Kopierdrehmaschine {f} contouring lathe
kopieren to reproduce
kopieren to replicate
kopierento duplicate
Kopieren {n}copying
kopieren [bes. eine Handschrift] to transcribe [copy] [esp. a manuscript]
« KopfKopfKopfKopfKopfkopfkopiKoppKoptKoraKora »
« zurückSeite 454 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten