Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 46 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kamm-Wurmfarn {m} gray crested shield fern [Br.] [Dryopteris cristata]
Kammzähnerhaie {pl} cow sharks [family Hexanchidae]
Kammzahn-Laternenhai {m}combtoothed lanternshark [Etmopterus decacuspidatus]
Kammzahn-Laternenhai {m}combtooth lanternshark [Etmopterus decacuspidatus]
Kammzahnvampir {m} hairy-legged vampire bat [Diphylla ecaudata]
Kammzehen-Springmaus {f} comb-toed jerboa [Paradipus ctenodactylus]
Kamotoit-(Y) {m} kamotoite-(Y) [(Y,Nd,Gd)2U4(CO3)3·14.5 H2O]
Kamp {m} Kamp (River)
Kamp {m} small nursery [fenced off]
Kamp {m} [piece of land with enclosure or grass-plot]
Kampagne {f} campaign
Kampagne {f} crusade [fig.]
Kampagne {f} canvass
Kampagne {f} [auch: Campagne] [z. B. Spendenkampagne, Einstellungskampagne]drive [organised effort]
Kampagne {f} für Demokratie und AbrüstungCampaign for Democracy and Disarmament
Kampagne {f} für nukleare Abrüstung [auch: Kampagne zur nuklearen Abrüstung] Campaign for Nuclear Disarmament [UK]
Kampagne {f} für Saubere KleidungClean Clothes Campaign
Kampagne {f} zur Wählerregistrierung voter registration drive
Kampagne-Betrieb {m}campaign operation
Kampagne-Betrieb {m} campaign manufacture
Kampagnenstart {m}campaign start
Kampagnenstart {m} [Start der Kampagne] start of the campaign
Kampagnenstart {m} [Start einer Kampagne] start of a campaign
Kampagnenstrategie {f} campaign strategy
Kampala {n} Kampala
Kampanien {n}Campania
Kampanile {m} campanile
kampanischCampanian
Kampanologie {f} campanology
Kämpe {m} [veraltet] [Ritter, Kämpfer für eine Sache] champion [knight, supporter]
Kämpe {m} [veraltet] [Kämpfer] warrior
kampeln [regional] [raufen, streiten] to fight [quarrel, scuffle]
Kampf {m} battle
Kampf {m}campaign
Kampf {m}fight
Kampf {m}struggle
Kampf {m} contest
Kampf {m} combat
Kampf {m}conflict
Kampf {m} strife
Kampf {m} match
Kampf {m}matchosterei
Kampf {m} [Boxkampf]bout
Kampf {m} auf Leben und Tod mortal combat
Kampf {m} auf Leben und Tod death-feud
Kampf {m} auf Leben und Todlife-and-death struggle
Kampf {m} auf Leben und Tod life and death fight
Kampf {m} bis aufs Messer [fig.] war to the knife [fig.]
Kampf {m} der Geschlechterbattle of the sexes
Kampf {m} der Kulturenclash of cultures
Kampf {m} für etw. [meist friedlich] agitation for sth.
Kampf {m} gegen das Elend struggle against misery
Kampf {m} gegen den Krebs battle against cancer
Kampf {m} gegen den Krebs battle with cancer
Kampf {m} gegen den Krebs bout with cancer
Kampf {m} gegen die Armut war against poverty
Kampf {m} gegen (die) Kriminalitätcrime fighting
Kampf {m} gegen Ölverschmutzung combatting of oil pollution
Kampf {m} in bebautem Geländemilitary operations in urban terrain [Am.]
Kampf {m} in bebautem Geländemilitary operations on urbanized terrain [Am.]
Kampf {m} Mann gegen Mannhand-to-hand fight
Kampf {m} Mann gegen Mann hand-to-hand combat
Kampf {m} Mann gegen Mann single combat
Kampf {m} mit dem Bajonettbayonet fighting
Kampf {m} um die Freiheit fight for freedom
Kampf {m} um die Freiheitstruggle for freedom
Kampf {m} um die Position war of position
Kampf {m} um die Vorherrschaftstruggle for supremacy
Kampf {m} um Leben und Tod fight to the death
Kampf {m} zwischen den Guten und den Bösen battle between goodies and baddies
Kampf der Titanen Clash of the Titans [Desmond Davis (1981); Louis Leterrier (2010)]
Kampf der WeltenThe War of the Worlds [Byron Haskin]
Kampf um die Erde Battlefield Earth [L. Ron Hubbard]
Kampf- und Tobespiele {pl}rough and tumble plays
Kampf zwischen Kopf und Herz [Ludwig van Beethoven über Klaviersonate Nr. 27 in e-moll Op. 90 (1. Satz)] Conflict between head and heart [Ludwig van Beethoven on Piano Sonata No. 27 in E minor op. 90 - 1st movement]
Kampfabschnitt {m} combat sector
Kampfabstimmung {f} crucial vote
Kampfabstimmungen {pl} crucial votes
Kampfabteilung {f}body of troops
Kampfabzeichen {n} der Flakartillerie [2. WK dt. Luftwaffe] anti-aircraft artillery badge [WW II German Air Force]
Kampfadler {m}martial eagle [Polemaetus bellicosus]
Kampfadler {m}martial hawk-eagle [Polemaetus bellicosus]
Kampfallianz {f}battle alliance
Kampfansage {f} challenge
Kampfansage {f}declaration of war [fig.]
Kampfanteil {m} [österr.] combat load
Kampfanzug {m}battle dress
Kampfanzug {m} battle dress uniform [Am.]
Kampfanzug {m} combat dress
Kampfanzug {m}military fatigues {pl}
Kampfanzüge {pl} battle dresses
Kampfarena {f} battle arena
Kampfaufklärung {f} combat reconnaissance
Kampfauftrag {m} combat mission
Kampfausbildung {f}combat training
Kampfausrüstung {f} combat equipment
Kampfausrüstung {f} [der Polizei]riot gear
Kampfbahn {f}arena
Kampfbegierde {f}pugnacity
Kampfbegierde {f} bellicosity
« KameKamiKammKammKammKammkampKämpKampKampkamp »
« zurückSeite 46 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten