Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 46 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kampf {m} gegen (die) Kriminalitätcrime fighting
Kampf {m} gegen Ölverschmutzung combatting of oil pollution
Kampf {m} in bebautem Gelände military operations in urban terrain [Am.]
Kampf {m} in bebautem Gelände military operations on urbanized terrain [Am.]
Kampf {m} Mann gegen Mannhand-to-hand fight
Kampf {m} Mann gegen Mannhand-to-hand combat
Kampf {m} Mann gegen Mann single combat
Kampf {m} mit dem Bajonett bayonet fighting
Kampf {m} um die Freiheitfight for freedom
Kampf {m} um die Freiheit struggle for freedom
Kampf {m} um die Position war of position
Kampf {m} um die Vorherrschaft struggle for supremacy
Kampf {m} um Leben und Tod fight to the death
Kampf {m} zwischen den Guten und den Bösenbattle between goodies and baddies
Kampf der TitanenClash of the Titans [Desmond Davis (1981); Louis Leterrier (2010)]
Kampf der Welten The War of the Worlds [Byron Haskin]
Kampf um die Erde Battlefield Earth [L. Ron Hubbard]
Kampf- und Tobespiele {pl} rough and tumble plays
Kampf zwischen Kopf und Herz [Ludwig van Beethoven über Klaviersonate Nr. 27 in e-moll Op. 90 (1. Satz)]Conflict between head and heart [Ludwig van Beethoven on Piano Sonata No. 27 in E minor op. 90 - 1st movement]
Kampfabschnitt {m} combat sector
Kampfabstimmung {f} crucial vote
Kampfabstimmungen {pl} crucial votes
Kampfabteilung {f} body of troops
Kampfabzeichen {n} der Flakartillerie [2. WK dt. Luftwaffe] anti-aircraft artillery badge [WW II German Air Force]
Kampfadler {m} martial eagle [Polemaetus bellicosus]
Kampfadler {m}martial hawk-eagle [Polemaetus bellicosus]
Kampfallianz {f}battle alliance
Kampfansage {f} challenge
Kampfansage {f}declaration of war [fig.]
Kampfanteil {m} [österr.]combat load
Kampfanzug {m} battle dress
Kampfanzug {m}battle dress uniform [Am.]
Kampfanzug {m} combat dress
Kampfanzug {m} military fatigues {pl}
Kampfanzüge {pl}battle dresses
Kampfarena {f}battle arena
Kampfaufklärung {f} combat reconnaissance
Kampfauftrag {m}combat mission
Kampfausbildung {f} combat training
Kampfausrüstung {f} [der Polizei] riot gear
Kampfbahn {f} arena
Kampfbegierde {f} pugnacity
Kampfbegierde {f}bellicosity
kampfbegierigeager to fight
Kampfbegriff {m}combat term
Kampfbegriff {m} fighting word
Kampfbegriff {m}battle cry [fig.]
Kampfbeladung {f} combat load
kampfbereitready for battle [postpos.]
kampfbereit combatively
kampfbereit under arms [postpos.]
kampfbereitat daggers drawn
kampfbereitready to fight [postpos.]
kampfbereit combat-ready
kampfbereit embattled [ready to fight]
kampfbereit loaded for bear [Am.] [coll.] [ready, eager]
Kampfbereitschaft {f} combat readiness
Kampfbereitschaft {f} readiness for battle
Kampfbereitschaft {f} battle readiness
Kampfbereitschaft {f} preparedness for battle
kampfbetont [hart oder erbittert umkämpft] hard [hard-fought] [e.g. a hard match]
kampfbetont [z. B. Fußballspiel]tough [e.g. a tough match]
Kampfbrigade {f}brigade combat team
Kampfbrücke {f} [Star Trek]battle bridge [Star Trek]
Kampfbund {m} Battle League
Kampfchoreograf {m} fight director
Kampfdrohne {f}combat drone
Kampfdrohne {f}battle drone
Kämpfe {pl} battles
Kämpfe {pl} combats
Kämpfe {pl}fightings
Kämpfe {pl} campaigns
Kämpfe {pl} conflicts
Kämpfe {pl}clashes
Kampfeinheit {f} battle group
Kampfeinheit {f} brigade group
Kampfeinheit {f} combat unit
Kampfeinsatz {m} (combat) mission
Kampfeinsatz {m}combat mission
Kampfeinsatz {m} operational mission
Kampfeinsatz-Abzeichen {n} [US-Armee] Combat Action Badge [U.S. Army]
Kampfeinsatz-Bandschnalle {f} [US-Marine, US-Marine Corps, US-Küstenwache]Combat Action Ribbon [US Navy, USMC, US Coast Guard]
kämpfen to tussle
kämpfento brawl
kämpfento combat
kämpfento battle
kämpfento fight
kämpfen to bear arms
kämpfen to contest
kämpfen to struggle
kämpfen to campaign
Kämpfen {n} fighting
kämpfen umto contest for
kämpfen um to wrestle for
kämpfen wie ein Löwe to fight like a lion
kämpfend battling
kämpfend crusading
kämpfend fighting
kämpfend militantly
kämpfendstruggling
« kameKamiKämmKammkammKampkämpKampKampkampKamt »
« zurückSeite 46 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten