Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 465 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kopfständel {m} [Schwertblättriges Waldvöglein]sword-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: C. ensifolia, Serapias grandiflora, S. longifolia]
Kopfstärke {f} [Anzahl] strength [the number of people]
Kopfstation {f} head station
Kopfsteg {m} [Buch]top edge [book]
kopfstehento stand on one's head
kopfstehen [vor Begeisterung]to go wild [with enthusiasm]
kopfstehend upside down
kopfstehend [Druck, Aufdruck]inverted [print, overprint]
Kopfsteher {pl} headstanders [family Chilodontidae]
Kopfstein {m} cobble
Kopfstein {m} small boulder
Kopfstein {m} [im Mauerwerk]header (brick)
Kopfsteinpflaster {n} bouldering
Kopfsteinpflaster {n}cobblestone
Kopfsteinpflaster {n} cobbles {pl}
Kopfsteinpflaster {n} cobblestone pavement
Kopfsteinpflasterstraße {f}cobbled stone street
Kopfsteinpflasterstraße {f}cobblestone road
Kopfsteinpflasterstraße {f} cobbled road
Kopfsteinpflasterstraße {f}cobblestoned road
Kopfsteinstraße {f}cobblestone road
Kopfsteinstraße {f}cobbled road
Kopfsteinstraße {f}cobblestoned road
Kopfsteinstraße {f} cobbled stone street
Kopfstelle {f} endpoint
Kopfstelle {f} headend
Kopfsteuer {f}poll tax
Kopfsteuer {f} capitation tax
Kopfsteuer {f}head tax
Kopfsteuer {f} lump-sum tax
Kopfsteuer {f} tax per head
Kopfstimme {f} head voice
Kopfstimme {f}head register
Kopfstimme {f}falsetto
Kopfstoß {m}header on goal [football]
Kopfstoß {m}headbutt
Kopfstoß {m}Glasgow kiss [Br.] [coll.]
Kopfstoß {m}butt
Kopfstoß {m} Glaswegian kiss [sl.] [Br.]
Kopfstoß {m} [in die Brust]chestbutt
Kopfstoß {m} [Kopfball]header [football]
Kopfstreifen-Lagunengrundel {f} [auch {m}]freckled goby [Amblygobius stethophthalmus] [freckled siltgoby]
Kopfstreifen-Lagunengrundel {f} [auch {m}]freckled siltgoby [Amblygobius stethophthalmus]
Kopfstück {n} head end
Kopfstütze {f} headrest
Kopfstütze {f} head rest
Kopfstütze {f} head restraint
Kopfstütze {f} head support
Kopfstütze {f} des Dentalstuhlsdental chair headrest
Kopfstütze {f} mit Backen headrest with side pads
Kopfstütze {f} mit Gesichtsfeldface cradle
Kopfstützenbezug {m}head support cover
Köpftaster {m} [an Rübenerntemaschine]topping unit
Kopfteil {m} {n} head section
Kopfteil {m} {n} [eines Bettes] headboard [of a bed]
Kopfteil {m} {n} des Bettes bedhead
Kopfteil {n} des Verdauungstraktes / Verdauungstraktsupper digestive system
Kopftentakel {m} {n} head tentacle
Kopftieflage {f}head-low position
Kopftieflage {f}Trendelenburg position
Kopftieflage {f} [z. B. Untersuchungstisch wird um -xy° gekippt] head-down position
Kopftieflagerung {f}Trendelenburg position [also: Trendelenburg's position]
Kopftischen {n} [sl.] [Jugendsprache] [ultimative Fassungslosigkeit über eine Dummheit] headdesk [coll.]
Kopfton {m} head tone [Schenker]
Kopftor {n} [schweiz.] head goal [football / soccer]
Kopfträger {m} endcarriage
Kopfträgeraussteifung {f} endcarriage bracing
Kopftransplantation {f} head transplantation
Kopftransplantation {f} [auch: Kopf-Transplantation] head transplant
Kopftrauma {n}head trauma
Kopftremor {m} head tremor
Kopftuch {n}bandanna
Kopftuch {n} scarf
Kopftuch {n}kerchief [tied round the head]
Kopftuch {n}headscarf
Kopftuch {n}bandana
Kopftuch {n} head scarf
Kopftuch {n} kerch [archaic]
Kopftuch {n} head rag [coll.]
Kopftuch {n} [groß] shawl
Kopftuch {n} [unter dem Kinn gebunden]babushka [from Russian]
Kopftücher {pl} headscarves
Kopftücher verbieten to ban headscarves
Kopftuchstreit {m} head scarf conflict
kopftuchtragend headscarfed
kopftuchtragend headscarved [also: headscarfed]
Kopftuchträgerin {f} woman wearing a headscarf
Kopftuchverbot {n} headscarf ban
Kopftuchverbot {n} head-scarf ban
kopfüber head first
kopfüber headlong
kopfüber headfirst
kopfüber upside down
kopfüber [fig.]head over heels
kopfüber abgeworfen werdento be pitched over the horse's head
kopfüber abgeworfen werden to take a header
kopfüber fallen to fall headlong
Kopfüber in die NachtInto the Night [John Landis]
kopfüber zu Boden fallento pitch headlong to the ground [coll.]
(kopfüber) stürzento pitch [coll.]
« KopfKopfKopfKopfKopfKopfKopfKopiKoppKopsKora »
« zurückSeite 465 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung