Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 467 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kostbarermore precious
kostbarer Juwel {m} [auch fig.]precious jewel [also fig.]
kostbarer Ring {m}precious ring
kostbarer Stein {m} precious stone
kostbares Juwel {n} [auch fig.] precious jewel [also fig.]
kostbares Nass {n} [leicht hum.] [kostbares Wasser]precious water
kostbares Porzellan {n}valuable porcelain
kostbares Schmuckstück {n}rare jewel
Kostbarkeit {f} precious object
Kostbarkeit {f}costliness
Kostbarkeit {f} preciousness
Kostbarkeit {f}valuableness
Kostbarkeit {f} treasure
Kostbarkeit {f} [Eigenschaft]value
Kostbarkeit {f} eines solchen Schmuckstücksrarity of such a jewel
Kostbarkeiten {pl}valuables
Kostbarkeiten {pl} precious objects
kostbarste most precious
Köste {f} [südtirol.: Marone] sweet chestnut
koste es, was es wolle at all costs
koste es, was es wolle whatever the cost
Koste es, was es wolle.Cost what it may.
koste es, was es wolleat any price
Kostektomie {f} [operative Rippenentfernung]costectomy
kosten to cost
kosten to degust
kostento be priced at
kostento savor [Am.]
Kosten {n} tasting
Kosten {pl} charges
Kosten {pl} costs
Kosten {pl}expense {sg}
Kosten {pl} expenses
Kosten {pl}cost {sg}
Kosten {pl}fees
Kosten {pl} burden
Kosten {pl} charge
Kosten {pl}expenditure {sg}
Kosten {pl} aller Formalitäten costs of any formalities
Kosten {pl} an Menschenleben human cost {sg} (of lives)
Kosten {pl} der Abraumbeseitigung stripping costs
Kosten {pl} der Anlieferungcharges for delivery
Kosten {pl} der Anlieferungcost {sg} of delivery
Kosten {pl} der Ausfuhrbewilligung cost {sg} of export licence [Br.]
Kosten {pl} der Ausführung execution costs
Kosten {pl} der Beschädigung costs of damage
Kosten {pl} der Erfüllung costs of the performance
Kosten {pl} der Errichtung von Anlagencost {sg} of construction
Kosten {pl} der erworbenen Warencost {sg} of goods purchased
Kosten {pl} der Finanzierung cost {sg} of financing
Kosten {pl} der Finanzierung finance expenditure
Kosten {pl} der Geldaufnahmeborrowing costs
Kosten {pl} der Geschäftsaufgabe closing-down costs
Kosten {pl} der Geschäftsaufgabe closure costs
Kosten {pl} der Gesundheitspflege healthcare costs
Kosten {pl} der Gründungcost {sg} of foundation
Kosten {pl} der Konsulatspapiere cost {sg} of consular documents
Kosten {pl} der Kreditaufnahmeborrowing costs
Kosten {pl} der Löschungunloading costs
Kosten {pl} der Luftfracht cost {sg} of air freight
Kosten {pl} der Suchesearch costs
Kosten {pl} der Ursprungszeugnisse costs of certificates of origin
Kosten {pl} der Verbringung an Land wharfage charges
Kosten {pl} der verkauften Waren cost {sg} of goods sold
Kosten {pl} der Versorgung mit Rohöl crude oil supply costs
Kosten {pl} der Warenabgabedelivery costs
Kosten {pl} des Gesundheitswesenshealth care costs
Kosten {pl} des Löschensexpenses of landing the goods
Kosten {pl} des Messestands stand costs
Kosten {pl} des Prüfenscosts of checking operations
Kosten {pl} des Untergangs costs of loss
Kosten {pl} des Verlustescosts of loss
Kosten {pl} des Wahlkampfes campaign expenditure {sg}
Kosten {pl}, die dabei anfallencosts thereby incurred
Kosten {pl}, die entstehen, weil costs incurred because
Kosten {pl} einschließlich Ausladen und Zoll landed cost {sg}
Kosten {pl} für Abladenexpenses of unloading
Kosten {pl} für den Betrieb von etw. cost of running of sth.
Kosten {pl} für die Anlieferung charges for delivery
Kosten {pl} für die Miete der Planencost {sg} of hiring tarpaulins
Kosten {pl} für Emissionen issue costs [Br.]
Kosten {pl} für Entladen expenses of discharging
Kosten {pl} für Rechtsschutzlegal expenses
Kosten {pl} für weitere Beförderung expenses of any movement
Kosten {pl} und Nutzen der betrieblichen Ausbildungcosts and benefits of in-house vocational training
Kosten {pl} und Versicherung cost {sg} and insurance
Kosten {pl} von Fehlentscheidungen cost {sg} of wrong decisions
kosten [beim Kochen] to sample
kosten [Essen]to taste
kosten [schmecken]to savour [Br.]
kosten [Zeit]to take [time]
Kosten / Einnahmen {pl} pro Klick cost {sg} per click [pay per click]
Kosten abgeltento cover costs [pay for costs]
Kosten abschätzento estimate costs
Kosten abschätzento tax costs
Kosten abwälzento pass costs along
Kosten auffangento absorb costs
Kosten aufteilento distribute the share of costs
Kosten begleichen to defray costs
Kosten begleichen to meet costs
« KorrKorskosaKosmkosmkostKostKostkostkostKost »
« zurückSeite 467 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden